切薩·布丹的無法無天之城 - 《華爾街日報》

舊金山

上週在小西貢（市政廳附近幾個街區）走去吃午飯時，我匆匆穿過埃迪街以避開一羣明顯的毒販。人行道骯髒不堪，滿是流浪者帳篷和難聞的氣味。分神之際，我差點被一個蹲着往腳趾間注射針劑的男人絆倒。兩名警察靠在附近的警車上。與此同時，行人卻規規矩矩地等着交通燈過馬路——何必多此一舉？

難怪如果民調準確的話，切薩·布丹將在週二通過H提案被罷免舊金山地區檢察官職務。他是這座城市當前衰敗的主要根源。

我本不願因某人父母背景對其定罪，但布丹先生的家庭背景提供了諸多線索。其父母曾是國內恐怖組織"地下氣象員"成員，因在1981年布林克搶劫謀殺案中擔任接應司機被判入獄。他隨後由"地下氣象員"成員比爾·艾爾斯和伯納丁·多恩撫養——您或許記得，這兩人是巴拉克·奧巴馬的朋友。布丹自稱9歲才學會閲讀，後來先後畢業於耶魯大學、牛津大學和耶魯法學院，甚至擔任過委內瑞拉社會主義總統烏戈·查韋斯的翻譯，儘管這段經歷莫名從領英檔案中消失了。他支持舊金山作為"庇護城市"。

2019年11月，布丹以"去監禁化"和廢除現金保釋為政綱當選地區檢察官。亞裔美國人曾是重要支持羣體。今非昔比。在2月成功領導罷免三名教委成員（其中艾莉森·柯林斯稱擇優錄取"屬於種族主義"）後，舊金山亞裔現已受夠針對他們卻常不被起訴的日益猖獗的人身與財產犯罪。腐朽與失序。

舊金山近期搶劫案頻發。盜竊價值低於950美元的物品被視為輕罪。去年秋天，有組織的"砸搶"團伙襲擊了路易威登等奢侈品店。自2019年以來已有11家沃爾格林藥店關閉。在埃迪街附近一家仍在營業的CVS藥店，幾乎每件商品都被鎖在有機玻璃後面。這就是未來嗎？

不要被"無住房者"這種奧威爾式新話所矇蔽，它完全忽視了舊金山普遍存在的精神疾病和成癮問題。2021年藥物過量致死人數達640人——超過新冠死亡人數。其中主要是芬太尼所致，但地區檢察官對芬太尼交易零定罪，僅有三起毒品交易定罪，而2018年喬治·加斯康（現任洛杉磯縣地區檢察官）任內此類定罪超過90起。根據《舊金山標準報》報道，鮑丁檢察官80%的毒品定罪被歸類為"事後從犯"。為什麼？這樣毒販就不會被驅逐出境。人事即政策。選舉一位對犯罪軟弱、對非法移民友好的地區檢察官，導致了更多帳篷城和藥物過量死亡。可恥。

如何解決犯罪和無家可歸問題？首先需要解決問題的強烈意願和決心。但善意的人們仍在不斷投入資金卻收效甚微。2018年，Salesforce首席執行官馬克·貝尼奧夫自掏腰包200萬美元——不是用於具體無家可歸者項目，而是直接照搬進步派劇本，資助一項投票措施，強制舊金山僱主繳納"無家可歸者總收入税"，每年籌集3億美元。有效果嗎？過去三年舊金山灣區無家可歸者增加了9%，儘管舊金山市下降了3.5%（約280人）。也許3億美元的税收起作用了？別急，這個降幅還不及藥物過量死亡人數。

這對我來説已經成了個人恩怨。我和家人住在離舊金山30英里的地方。某個週二早晨，一個無家可歸的男子闖進我家，他神志恍惚、褲子濕透、渾身散發着醃漬臭鼬般的惡臭——連我們的狗都沒叫。我厲聲喝道：“滾。出。我。家。“妻子撥打了911。最終他離開了。但警方直到危險物質處理小組（！）到場給他清潔後才實施逮捕。而此人自然還是被釋放了。當我們詢問當天早上目睹他在附近遊蕩的鄰居為何不報警時，典型回答是：“哦，我可不能那麼做”。呵，真是謝謝了。

若缺乏行動決心，資金只會被浪費。必須嚴打毒品犯罪，切斷致命毒品的流通；增加對精神疾病患者的幫扶；為家庭提供臨時住所；加強教育；創造就業機會。當你在華盛頓、波士頓、威斯康星州麥迪遜、俄勒岡州波特蘭、西雅圖、洛杉磯等地對帳篷城視而不見時，它們只會越來越多。我們需要以強硬手段奪回我們的街道。

比起解決犯罪、無家可歸或癮君子光天化日注射毒品等問題，加州更熱衷於可再生能源、電動汽車補貼和紙質吸管強制令。罷免切薩·布丁或許是變革的第一步。

來信請發送至[email protected]。

2021年4月16日，舊金山關閉的零售店前，一名無家可歸者睡在長椅上。圖片來源：Justin Sullivan/Getty Images出現在2022年6月6日的印刷版中，標題為“切薩·布丹的無法律城市”。