取消米爾頓·弗裏德曼，通脹就是結果 - 《華爾街日報》

拜登總統6月3日在特拉華州里霍博斯海灘就經濟問題發表講話。圖片來源：曼德爾·南安/法新社/蓋蒂圖片社拜登總統專欄文章《我的抗通脹計劃》（5月31日）的開篇段落斷言，全球經濟面臨通脹問題，而弗拉基米爾·普京在烏克蘭的戰爭、高油價和供應鏈問題加劇了這一現象。這一論點揭示了為何他的團隊和美聯儲專家未能預見到其經濟失誤將我們推入的通脹困境，也説明了總統的計劃為何可能無法讓我們平穩擺脱通脹。

我們並不存在全球性通脹問題。通脹始終且普遍是由各國央行超發貨幣引發的貨幣現象。中國、日本和瑞士同樣面臨油價上漲、供應鏈問題及烏克蘭戰爭的影響，但其年通脹率分別為2.1%、2.5%和2.5%。這些國家避免了通脹衝擊，正是因為它們的央行沒有過度印鈔。

拜登政府和美聯儲對貨幣主義原則的堅持已蕩然無存。主席傑羅姆·鮑威爾強調我們必須"摒棄"貨幣主義。看來拜登先生是個用功的學生。在他打擊通脹的計劃中，甚至沒有出現"貨幣"一詞。正如他2020年所説：“米爾頓·弗裏德曼不再掌舵了。“只要弗裏德曼和貨幣主義仍被否定，白宮和美聯儲就只能在絕望中掙扎。

史蒂夫·漢克教授與約翰·格林伍德

約翰斯·霍普金斯大學

巴爾的摩與倫敦

若總統真心想解決通脹問題，就該批准基石輸油管道項目，加速停滯的石油租賃與許可審批，並與大型石油公司合作而非處處設障。

斯圖爾特·J·扎伊斯

佛羅里達州萊克伍德牧場

指望拜登或任何政客承認錯誤並改弦更張是否太天真？比爾·克林頓任內曾成功做到這點，但近些年鮮有其他範例。

總統及左派人士必須承認，他們的政策部分導致了當前通脹。向民眾大量發放"免費"資金，又公開主張提高燃料價格，這讓拜登的承諾難以取信於人。揮霍無法帶來繁榮，天下也沒有免費午餐——這兩條箴言此刻顯得尤為應景。十一月大選日快些到來才好。

喬納森·託伊內

威斯康星州日內瓦湖

本文刊發於2022年6月6日印刷版，原標題為《否定米爾頓·弗裏德曼，通脹接踵而至》