北京在疫情高峯後謹慎重啓——《華爾街日報》

北京——中國首都週一試探性地邁出了重新開放的步伐，北京大部分地區解除了餐館堂食限制，許多上班族也重返辦公室。但全國多地新冠聚集性疫情的新爆發，以及上海部分地區重新實施封控，繼續給中國經濟帶來重大風險。

一個多月來，北京衞生部門對該市企業和居民個人活動實施了越來越嚴格的措施，以遏制首都自疫情初期以來最嚴重的新冠疫情。市政府官員表示，這些措施正在發揮作用，在對該市2000多萬居民中的大部分人進行了數週的大規模檢測後，近日每日新增感染病例已降至十幾例或更少。

通過允許餐館、健身房和其他企業重新開業，北京當局發出信號，表明他們認為已經設法控制了最近的疫情，而不必採取上海和其他地方最近經歷的那種嚴厲的封鎖措施。

週一早上，環繞老城區的主要環線北京二環路出現了擁堵。通勤者再次擠滿了上班途中的地鐵車廂。30歲的社交媒體制作人楊凡（音）説，一個月來他第一次在火車上找不到座位。

楊先生説，他對政府官員控制北京最新疫情的方式感到滿意，尤其是設法避免了全面封鎖。

隨着北京放鬆疫情防控措施，通勤者擠滿了地鐵車廂。圖片來源：Cfoto/Zuma Press“一開始管控很嚴格，”他説，“但效果很好。”楊先生表示正考慮週一晚上和朋友外出聚餐，但擔心訂位會很困難。

北京的餐館需要楊先生和其他像他這樣的顧客鼎力相助。

胡大飯館運營經理張勝濤表示，過去一個月的限制措施是該餐館大約12年來面臨的最艱難時期。胡大飯館是北京一家知名餐館，24小時供應小龍蝦和其他特色菜。張勝濤説，由於餐館只能靠外賣訂單以及一個提供外賣的臨時攤位維持經營，員工被迫減薪30%。

張勝濤説，當胡大飯館的員工週日得知第二天將恢復堂食時，他們立即開始為餐館營業做準備。週日晚9點半就有食客開始排隊。到餐館午夜開門時，排隊人數已超過350人，隊伍沿着街區延伸。

“我們等待這一刻已經太久了，”張勝濤説，並稱隨着限制措施放鬆，餐館正努力將員工薪資恢復到原來的水平。

週一，一名醫護人員在北京進行新冠病毒檢測。圖片來源：TINGSHU WANG/REUTERS在疫情擴散前將其撲滅已成為中國領導人習近平最重要的舉措之一，這一策略消耗了大量國家資源。在習近平試圖打破近期慣例、於今年晚些時候召開的中共重要會議上爭取第三個任期之際，展示該戰略的成功尤為重要。

中國領導人表示，在2020年和2021年的大部分時間裏，他們的"清零"策略對中國很有效。通過基本關閉邊境和積極消滅病例，中國避免了美國和其他國家經歷的廣泛疾病和死亡。

然而，傳染性極強的奧密克戎變異毒株對這種策略構成了挑戰，在上海表現得最為明顯。過去兩個月，由於政府的命令，上海近2500萬居民幾乎都被關在家裏，這座中國經濟最重要的城市陷入了停滯。

上個月，當有關北京即將實施類似上海封城的傳言開始流傳時，引發了食品搶購潮，因為居民擔心會出現食品短缺。

上海近日已開始進一步重新開放，儘管許多居民仍擔心該市很快會再次將他們限制在家中。上週末，靜安區在發現五個新的聚集性病例後封鎖了56個居民區。

市政府官員週日報告稱，在隔離設施外（即普通人羣中）發現了三例新病例，這表明奧密克戎的傳播性在當地仍持續帶來挑戰。

與此同時，與朝鮮接壤的中國東北邊境城市丹東，過去幾周已出現數十例病例，當局因此封鎖了全市多個區域。朝鮮正面臨首次大規模新冠疫情爆發，並向其最親密的盟友中國尋求幫助。

經濟學家表示，對中國而言，“清零政策"造成的經濟創傷在未來幾個月可能進一步加深。上月下旬，李克強總理罕見地召開了全國數萬名官員參加的電視電話會議，敦促他們更努力地挽救中國經濟，這顯示出中國精英階層對經濟的擔憂日益加劇。許多經濟學家認為，中國今年將無法實現5.5%的官方增長目標。

隨着當局示意已成功在不採取嚴格封鎖的情況下控制住最新疫情，北京恢復了堂食服務。圖片來源：TINGSHU WANG/REUTERS儘管最近幾周北京的限制措施越來越嚴格，但一些當地居民表示，他們不相信政府會像上海那樣實施全面封鎖。許多已實施限制措施的執法力度似乎也不盡相同。

例如，北京使館區的亮馬河近幾周已成為富裕中國人、西方外交官等人羣社交的熱門聚集地。為阻止此類聚會，當局最初沿河設置了圍欄和禁止聚集的標識。然而許多人繞過限制或直接無視規定。

白天，退休老人們會在河邊支起牌桌與朋友野餐。在最近的一個週末夜晚，北京夜店族們將蘭博基尼等跑車停放在附近道路，一些商販從汽車後備箱兜售傑克丹尼威士忌和啤酒。

張倩薇和趙月玲對本文有貢獻。

致信 Brian Spegele，郵箱：[email protected]

刊載於2022年6月7日印刷版，標題為《防疫限制解除 北京重現生機》。