股市在震盪交易日後收高 - 《華爾街日報》

美國股市指數在週二的震盪交易中攀升，投資者繼續評估通脹和經濟增長的前景。

標普500指數上漲39.25點，漲幅1%，至4160.68點，由該指數11個板塊中的10個板塊上漲推動。納斯達克綜合指數上漲113.86點，漲幅0.9%，至12175.23點。道瓊斯工業平均指數上漲264.36點，漲幅0.8%，至33180.14點。三大指數開盤均小幅走低，此前塔吉特公司的盈利預警給零售行業蒙上了一層陰影。

近日股市波動劇烈，受到對經濟強度以及央行和利率可能路徑的看法變化的影響。一個主要的擔憂是，央行在對抗通脹時可能行動過於激進，從而引發經濟增長放緩甚至衰退。

“我們仍然處於這種持續的拉鋸戰中，關於通脹將走向何方，增長將如何發展，以及我們是否會陷入衰退，”克萊因沃特漢布羅斯的首席投資官法哈德·卡邁勒表示。

塔吉特股價下跌3.69美元，跌幅2.3%，至155.98美元，此前該零售商發佈預警稱，由於需要取消訂單或提供折扣以清理不需要的商品，其利潤將下降，這可能是消費者支出減少的一個信號。其他大型零售商的股價也隨之走低，沃爾瑪下跌1.50美元，跌幅1.2%，至123.37美元。

聯邦金融網絡的投資組合管理主管彼得·埃塞勒表示，零售庫存的大幅增加和需求減弱可能導致今年下半年大多數消費品的價格趨於平緩。

埃塞勒先生表示：“這對整體通脹而言將是利好消息，隨着通脹持續回落，將有助於支撐市場走高。”

美國4月貿易逆差收窄至871億美元，收縮幅度超出經濟學家預期，此前3月曾創下歷史最大赤字。本週五將發佈關鍵通脹指標——消費者價格指數，市場將密切關注該數據以判斷通脹是否正在緩解。

財政部長珍妮特·耶倫週二在參議院聽證會上表示，她預計通脹將保持高位。部分投資者認為通脹可能已見頂，但對價格回落速度仍存疑慮。

財富增強集團高級投資組合經理綾子·吉岡指出：“只要通脹維持高位且回落速度緩慢，美聯儲就會繼續加息以遏制高通脹。實現經濟軟着陸對美聯儲而言極具挑戰性。”

基準10年期美國國債收益率從週一的3.037%回落至2.969%。債券價格與收益率走勢相反。

巴克萊私人銀行首席市場策略師朱利安·拉法基分析稱：“收益率維持在3%水平，表明市場尚未就經濟是否將陷入衰退，或衰退嚴重程度達成共識。若預期經濟下行，這類資產正是理想的避險選擇。”

週五，交易員們在紐約證券交易所的交易大廳工作。照片：賈斯汀·萊恩/Shutterstock其他企業新聞方面，科爾士百貨股價上漲3.97美元，漲幅9.5%，至45.59美元，此前《華爾街日報》報道稱，這家百貨連鎖店正進行獨家談判，擬出售給零售控股公司Franchise Group。該交易可能使公司估值達到約80億美元。

街機娛樂公司Dave & Buster’s Entertainment股價上漲1.81美元，漲幅4.9%，至39.06美元，此前該公司報告銷售增長大幅上升。

BuzzFeed股價上漲6美分，漲幅2.7%，至2.29美元，在週一暴跌41%後有所回升，此前禁止高管和主要投資者出售股票的禁令被解除。

推特股價上漲57美分，漲幅1.4%，至40.13美元，此前埃隆·馬斯克威脅週一終止收購該社交媒體平台，稱公司未遵守有關垃圾郵件賬户數據的請求。

海外市場方面，泛歐斯托克600指數下跌0.3%。亞洲主要基準指數漲跌互現。上證綜合指數上漲0.2%，而香港恒生指數下跌0.6%。日本日經225指數微漲0.1%。

日元貶值0.7%，兑美元匯率跌至2002年4月以來的最低水平。今年以來，由於日本央行堅持超寬鬆貨幣政策，而許多其他央行已開始加息以應對快速通脹，日元遭到拋售。

寫信給安娜·赫滕斯坦，郵箱：[email protected]，以及黃薇琪（Vicky Ge Huang），郵箱：[email protected]

刊登於2022年6月8日印刷版，標題為《股市克服塔吉特早盤陰霾》。