東芝CEO不希望買家拆分公司 - 《華爾街日報》

東芝公司首席執行官島田太郎表示，將公司分拆成多個部分將剝奪研究人員相互借鑑想法的機會。圖片來源：handout/Agence France-Presse/Getty Images東京——日本工業集團東芝公司(Toshiba Corp.)已將自己掛牌出售，該公司首席執行官表示，他希望任何買家都能保持公司的完整性，以促進創新。

東芝首席執行官島田太郎(Taro Shimada)提出的這一條件可能會使出售過程更具挑戰性，因為全球大型私募股權公司往往希望對所收購的公司進行自由分割。一些分析師表示，東芝生產動力渦輪機、電梯和半導體等產品，其各部分的價值可能比分拆前更高。

東芝在4月下旬將自己掛牌出售，此前股東否決了將公司一分為二的計劃。美國私募股權公司貝恩資本(Bain Capital)和其他全球公司已表示有意競購。東芝上週表示，已收到八位投資者或投資者集團的收購要約，以及兩項少數股權投資的提議。

通用電氣(General Electric Co.)長期以來一直是東芝的榜樣，該公司正在分拆為三家高度集中的獨立公司——航空、醫療保健和電力。但在日本多元化的企業集團中，這種激進的手術長期以來一直面臨阻力，部分原因是經理和工程師大多是終身僱員，他們依附於大公司的安全和聲望。

在一次採訪中，島田先生回顧了東芝作為創新者的傳統，指出該公司在20世紀80年代因製造出世界上第一台筆記本電腦而備受讚譽。他表示，從狹義上講，將公司拆分為多個部分可能效率更高，但這將使研究人員失去跨領域交流思想的機會。

“如果我們想拆分公司，真正的瑰寶就會消失，“島田先生説。

島田先生列舉了東芝正在開發的一項技術，該技術旨在向特定細胞（如癌細胞）傳遞基因變化。他説，這是由來自多個學科的10名專家組成的團隊發明的。“所有這些不同類型的頂尖研究人員一起工作，將創造出全新的東西，“他説。

負責審查投標的特別董事會委員會主席傑裏·布萊克表示，他同意大規模拆分不符合東芝的最佳利益。他説，董事會需要考慮買家投標的可行性，而拆分可能會與日本產業省產生麻煩。

島田先生上週發佈了一項新的商業計劃，要求在接下來的八年內將收入提高50%以上。根據該計劃，公司此前考慮出售的電梯和照明業務現在被定位為核心業務。

出售過程正在考驗東芝與外國股東的關係，這些股東在2017年注資後擁有公司約一半的股份。

該公司在5月提名了來自美國主要股東埃利奧特管理公司和法拉龍資本管理公司的新董事候選人。

東芝董事會成員、前法官綿引真理子對上述提名錶示反對，她表示如果這些提名通過，董事會近半數成員將與一小部分主要外國股東存在關聯。她稱這對沒有此類代表的其他股東不公平。

布萊克表示這兩人的提名是基於個人才能，他們將幫助董事會評估收購要約。

股東們將在6月28日的東芝年度會議上對這些提名進行投票。布萊克稱此後公司計劃將競標者縮小到少數幾家，這些競標者將進行更深入的盡職調查並提出具有法律約束力的報價。

他表示希望如果公司被私有化，新東家可以改造東芝，而無需應對近年來導致公司陷入混亂的股東和董事們的爭執喧囂。

致信 Megumi Fujikawa，郵箱 [email protected]；Peter Landers，郵箱 [email protected]

刊登於2022年6月8日印刷版，標題為《CEO希望東芝保持完整》。