《華爾街日報》：那些守護克萊·湯普森職業生涯——以及勇士王朝的醫生們

舊金山——在金州勇士隊歷史性的輝煌征程中，當他們鎖定這次最不可思議的NBA總決賽之旅時，克萊·湯普森的思緒立刻浮現出兩位將他們帶到這個舞台的人。

“我非常感謝弗克爾醫生和埃拉特拉奇醫生，“湯普森説道。

他指的是挽救其職業生涯——也守護了勇士王朝的兩位外科醫生理查德·弗克爾和尼爾·埃拉特拉奇。作為過去十年與斯蒂芬·庫裏並肩作戰的勇士核心成員，湯普森在連續遭遇兩次毀滅性傷病後缺席了整整兩個賽季。

先是左膝前十字韌帶撕裂，而後在康復最後階段，另一條腿的跟腱又完全斷裂。每一次傷病都可能終結他的職業生涯，雙重打擊更讓人懷疑他能否重返賽場。

但32歲的湯普森不僅迴歸，更助力勇士挺進與波士頓凱爾特人的終極對決——這場可能為八年四冠偉業畫上句點的系列賽。在總比分1-1平的情況下，勇士若想獲勝亟需湯普森的爆發。儘管他場均季後賽得分仍達19分，但總決賽至今33投僅10中。從週三TD花園球館的第三戰開始，他的表現或將決定系列賽走向。

“這是我從業30年來見過最驚人的復出表現，“2019年7月主刀湯普森膝蓋手術的埃拉特拉奇表示，“從未見過誰能像克萊這樣王者歸來。”

2019年7月，尼爾·埃拉特拉切醫生（右）為克萊·湯普森進行了膝蓋手術。圖片來源：Jayne Kamin-Oncea/Getty Images2020年秋天，就在湯普森跟腱受傷前幾天，埃拉特拉切曾與勇士隊主教練史蒂夫·科爾共處了一段時間。當時距離湯普森在2019年總決賽第六場對陣多倫多猛龍隊的系列賽終場失利中遭遇前十字韌帶撕裂已過去近一年半。

科爾當時告訴埃拉特拉切，湯普森的狀態正逐漸恢復到受傷前的水平。埃拉特拉切表示，他們"並沒有過度興奮”，但"確實在熱切期待訓練營的到來，因為那將是一次偉大的復出”。

這使得湯普森二次受傷的消息更具毀滅性。他幾乎已完全重返球場，如今卻要再次躺上手術枱，從頭開始康復。實施第二次手術的費克爾醫生回憶見面時，湯普森"心都碎了”。

“這就像攀登一座陡峭高山，當你終於望見峯頂時卻跌落谷底。“費克爾説，“你會對自己説’我可能再也爬不上去了，這太難了，也許該放棄’。對於他這樣執着的人來説，這種精神打擊難以承受。”

費克爾早已是勇士王朝的重要醫療保障，這支球隊在八年內六進總決賽。庫裏職業生涯早期飽受腳踝傷病困擾，13個月內兩次接受手術，當時無人能確定他的身體能否承受NBA的高強度對抗。

斯蒂芬·庫裏職業生涯中曾多次受腳踝傷勢困擾。圖片來源：拉克蘭·坎寧安/蓋蒂圖片社最終，庫裏聯繫上了負責第二次手術的費克爾醫生。2012-13賽季，庫裏場均得分首次超過20分。2015年，庫裏贏得了兩座MVP獎盃中的第一座。隨着腳踝問題徹底解決，庫裏逐漸成為籃球史上最偉大的射手，勇士隊也蜕變為真正的冠軍之師。

至今費克爾仍定期從洛杉磯飛往舊金山為勇士球員複診，他還曾親臨西部決賽對陣達拉斯獨行俠的比賽現場。

“我儘量不偏愛任何球隊，因為NBA各隊都有我治療過的球員，“費克爾説。他曾為喬爾·恩比德、德馬庫斯·考辛斯等多位球星主刀，“但看到勇士隊如此成功，而我能為這份成功貢獻綿薄之力，這種感覺確實很棒。”

在湯普森缺陣期間，勇士隊才真正意識到他對球隊成功的重要性。2015至2019年間，勇士隊連續五年闖入NBA總決賽並三度奪冠。湯普森始終是這段輝煌時期的核心成員，場均貢獻近22分，與庫裏組成致命的外線雙槍。

隨着湯普森進入康復期，勇士隊戰績一落千丈。在因疫情縮水的2019-20賽季，他們僅取得15勝50負的聯盟最差戰績。次年湯普森跟腱康復期間，球隊戰績提升至39勝33負，但在附加賽失利後仍無緣西部季後賽。

儘管如此，科爾本賽季初仍對勇士隊的前景充滿樂觀。一個重要原因是：湯普森迴歸了。他在1月9日的復出首戰中砍下17分，4月10日更是狂轟41分。勇士隊以53勝29負的戰績位列西部第三，先後淘汰掘金、灰熊和獨行俠殺入總決賽。

“考慮到克萊的經歷，很難不為他感到最興奮，“科爾説，“他重新找回了快樂。”

克萊·湯普森在2019年NBA總決賽中膝蓋受傷。圖片來源：凱爾·特拉達/今日美國體育他也變得不同了。湯普森表示，兩次手術和漫長康復過程改變了他的人生。首次受傷前，他在NBA征戰八個賽季未嘗敗績。他承認自己曾把一切視為理所當然，日常訓練變得機械而非享受。

當面臨可能失去一切時，他不得不思考未來——或許再也無法達到昔日水準，甚至無法繼續打球。正因如此，當勇士淘汰獨行俠後，湯普森不禁想起手術枱、救治他的醫生，以及那段幾乎擊垮他的康復歲月。

但現在湯普森回來了。勇士隊也回來了。

“現在的我肯定更懂得反思，因為這一切可能轉瞬即逝——一次失足或起跳失誤就會奪走一切，“湯普森説，“成為NBA球員是無比幸運的事。以前我也明白這點，但經歷手術康復後，穿上球衣時的震撼感遠比從前強烈。”

寫信給賈裏德·戴蒙德，郵箱：[email protected]