加州犯罪與政治懲罰——《華爾街日報》

加州的動向往往預示着美國進步運動的走向，而週二該運動遭遇了一次重大的政治挫敗。舊金山左翼檢察官切薩·布丹被罷免，以及洛杉磯市長候選人裏克·卡魯索的崛起，正是對導致城市混亂加劇的進步政策的恰當懲罰。

儘管選票仍在統計中，但約60%的選民投票讓布丹下台。這位檢察官曾以刑事司法改革倡導者的身份上任，但實際上卻幾乎或根本不起訴那些使舊金山街頭成為吸毒、流浪、無家可歸者營地、商店行竊和襲擊無辜者展示場的犯罪行為。

這次罷免實際上是該市中左翼選民對"破窗警務"的認可。這種觀點認為，不起訴輕微犯罪會導致更大程度的無序和無法無天的文化。這種警務策略在20世紀90年代和2000年代在紐約和其他城市創造了奇蹟，但隨着犯罪率下降和選民變得自滿，進步派人士摒棄了它。

布丹將失敗歸咎於"右翼億萬富翁"，這很可笑，因為他和紐約、費城等地的其他左翼檢察官都是在億萬富翁喬治·索羅斯的幫助下當選的。選民們只是開始認識到進步政策造成的嚴峻現實。當左翼主導民主黨並掌權時，這種情況總是會發生，但選民們不得不以艱難的方式重新吸取這一教訓。

洛杉磯選民還讓進步派大吃一驚，他們將房地產開發商裏克·卡魯索推上了11月市長選舉的決選投票。在尚未完成的計票結果中，卡魯索以42%的得票率領先，得票率為37%的眾議員凱倫·巴斯此前是備受看好的知名進步派人士。

曾為共和黨人的卡魯索後來轉投民主黨，他在民調中原本默默無聞，後來通過大量投入宣傳自己打擊犯罪和清理該市不斷增加的流浪者營地的承諾而獲得支持。巴斯試圖通過呼籲增加警力來緩和她在犯罪問題上的温和立場，但選民若對此持懷疑態度也情有可原。

與此同時，主導加州政壇的公共部門工會、環保人士和訴訟律師等進步派勢力將全力阻止卡魯索在決選中勝出。但卡魯索迄今的成功傳遞出一個信息：即便在一個民主黨佔壓倒性優勢的城市，選民也對日益蔓延的公共秩序混亂感到厭倦。

這一信息本應在去年11月紐約市長埃裏克·亞當斯以打擊犯罪為政綱勝選時就已發出。但亞當斯在奧爾巴尼、市議會和地方地區檢察官辦公室遭遇進步派的阻撓。犯罪率持續上升，地鐵槍擊事件和街頭隨機暴力事件讓這座城市緊張不安。錫耶納學院本週的一項民意調查發現，市長的支持率已降至29%。

如果選民希望街道更安全，他們唯一能求助的就是投票箱。構成進步派先鋒的智庫、工會和大城市報紙不會承認他們的想法已經失敗。除非失去權力，否則他們不會改變政策。加州選民在週二發出了正確的信息，但11月還需要再次發出同樣的信息。

舊金山地區檢察官切薩·布丹和他的妻子瓦萊麗·布洛克於2022年6月7日星期二在舊金山離開選舉夜聚會。照片：諾亞·伯傑/美聯社刊登於2022年6月9日印刷版，標題為《加州的罪與罰》。