《華爾街日報》：舊金山地區檢察官切薩·布丁被選民罷免

舊金山——舊金山地區檢察官切薩·布丁於週二被罷免，這對進步派檢察官運動構成打擊。

美聯社報道稱，隨着部分計票結果顯示約60%選民支持罷免，選民們以壓倒性票數贊成將這位改革派檢察官趕下台。

布丁先生和全國其他進步派檢察官一直致力於推動諸如將非暴力毒品犯罪者送去治療而非監禁、避免青少年被當作成人起訴以及審查警察不當行為等目標。

政治顧問和執法官員表示，在這個左傾城市對布丁的罷免標誌着過去兩年暴力犯罪上升背景下，選民對該運動更廣泛的反彈。

週二，舊金山地區檢察官切薩·布丁在城市交通站向潛在選民發放選舉傳單。圖片來源：賈斯汀·沙利文/蓋蒂圖片社罷免運動指責布丁對犯罪過於寬容，這一論點得到了對持續的小偷小摸、吸毒和無家可歸問題感到不滿的居民支持。

自布丁2020年1月上任以來，總體犯罪率有所下降，但過去兩年入室盜竊案上升了45%，同期兇殺案增加了37%。該市兇殺案發生率仍低於許多其他主要城市。

週二晚間的激烈演講中，博丁先生時而高聲疾呼，表示對自己在兩年半任期內推行的改革感到自豪。

“我們已經贏了，因為我們重新定義了人們對地區檢察官辦公室角色的認知，“他説。

舊金山市長倫敦·布里德——一位曾批評博丁但未對罷免表態的民主黨人——將任命他的接替者。

在舊金山政治傾向較温和的西區投票站，莫琳·赫爾利表示博丁在遏制城市犯罪問題上作為甚微。

“作為註冊民主黨人，我全力支持罷免他，“62歲的財務總監赫爾利女士説，“博丁屢次證明他無法勝任起訴慣犯和與警方協作的職責。他是個徹底的失敗者。”

暴力犯罪激增可能導致舊金山選民更強烈反彈。圖片來源：Haven Daley/美聯社在更偏向自由派的教會區，丹尼斯·利克泰格認為博丁應完成首個任期。

“他具有前瞻性思維，“67歲的戲劇導演利克泰格説，“他探索量刑的替代方案：改造而非單純監禁。”

與此同時在洛杉磯，美聯社預測房地產開發商裏克·卡魯索與美國民主黨眾議員凱倫·巴斯將進入市長選舉11月決選。截至週三上午計票34.5%時，今年1月才註冊為民主黨人的政治新人卡魯索獲42.1%選票，巴斯獲37%。

以打造洛杉磯户外購物中心而聞名的卡魯索先生，試圖利用選民對持續的無家可歸危機、犯罪率上升和市政腐敗的不滿情緒。

他花費了超過4000萬美元——幾乎全部為個人資金——打破了該職位競選支出的歷史記錄，使本次選舉成為該市史上最昂貴的市長競選。

卡魯索承諾在就任第一年為大多數無家可歸者提供住所，並增聘約1500名警員，儘管警局目前面臨招聘困境。

巴斯女士作為連任六屆的國會議員及前州議會議長，其競選團隊花費約320萬美元。她指責卡魯索作出不切實際的承諾，並強調自己具備解決無家可歸和犯罪問題所需的經驗與談判技巧。她表示將通過恢復洛杉磯警局滿編警力來應對犯罪，同時通過提供職業培訓、心理健康服務和過渡住所等根本性措施來解決無家可歸問題。

週二，安德烈婭·埃爾莫爾（右）與丈夫艾倫·埃爾莫爾在洛杉磯中城投票站投票。圖片來源：克里斯汀·麥杜克/華爾街日報在威尼斯海濱社區，馬可·蒙塔爾沃在一家社區中心投下選票，該中心對面是高爾夫球場——那裏直到去年還是大型無家可歸者營地的所在地。

民主黨人蒙塔爾沃表示，他投票支持卡魯索先生，因為他認為這位房地產開發商敏鋭的商業頭腦和對無家可歸者問題的強硬態度，將推動該問題獲得更多緊迫關注。

他説自己常在社區騎自行車時，目睹帳篷居民用花園水管裸體洗澡的情景。

“我對同胞懷有同情心。我們應該幫助需要幫助的人，“他説，“但現有法律未能執行，孩子們不該接觸到這些景象。”

在洛杉磯中城區的投票站，安德莉亞·埃爾莫爾表示她投票給巴斯女士，因為她熟悉這位女議員在社區的工作，且不信任開發商出身的卡魯索。

“她的方案更務實，“這位55歲的選角導演説，“比如我不清楚卡魯索的具體計劃。要建更多住房？建在哪裏？有配套的心理健康服務嗎？安置無家可歸者是好事，但具體方案呢？”

美聯社預測，在加州州長競選中，民主黨籍州長加文·紐瑟姆將與共和黨州參議員布萊恩·達勒進入11月決選。紐瑟姆連任勝算極大。

美聯社還預測，由紐瑟姆去年任命填補空缺的民主黨聯邦參議員亞歷克斯·帕迪利亞，將在11月兩場決選中分別對陣共和黨人馬克·梅瑟——一場是完成2023年1月屆滿的任期，另一場是角逐從當月開始的新六年任期。在這個深藍州，帕迪利亞很可能雙線取勝。

吉姆·卡爾頓（Jim Carlton）為本文做出了貢獻。

更正與補充説明

本文早期版本中，洛杉磯選民安德烈婭·埃爾莫爾（Andrea Elmore）的姓氏被誤拼為埃利諾（Elinore），房地產開發商裏克·卡魯索（Rick Caruso）的尊稱在一處被錯誤地寫為“女士”（Ms.），民主黨選民湯姆·利森（Tom Leeson）的姓氏被誤拼為萊森（Lesson）。此外，切薩·布丹（Chesa Boudin）分發選舉傳單的照片拍攝於週二，而非週一。（已於6月7日更正）

聯繫作者祖沙·埃林森（Zusha Elinson），郵箱：[email protected]；克里斯汀·麥杜克（Christine Mai-Duc），郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月8日印刷版，標題為《舊金山檢察官被罷免》。