日元跌至20年新低，推高物價並引發道歉 - 《華爾街日報》

東京——日本央行行長週三為一句暗示他樂見消費者接受價格上漲的言論道歉，這突顯出日元跌至20年低點的政治敏感性。

週三，日元兑美元匯率觸及1美元兑134日元，創下2002年2月以來的最低水平。今年以來，以美元計算的日元價值已下跌16%，由於購買以美元計價的進口商品需要更多日元，這加劇了通脹壓力。能源問題尤其令人擔憂，因為日本幾乎所有的石油和天然氣都依賴進口，需要用美元支付。

日本央行行長黑田東彥在週一的演講中援引數據指出，日本消費者對價格上漲的容忍度有所提高。他似乎對這一趨勢表示歡迎，認為這是日本正在擺脱央行歸咎於經濟長期低迷的數十年來通縮心態的跡象。

但隨着7月議會選舉的臨近，反對黨抓住這些言論指責黑田東彥為高通脹歡呼。一個翻譯為"我們不接受漲價"的Twitter標籤成為熱門話題。

在被傳喚到議會委員會時，黑田東彥發表了道歉聲明。

“關於家庭正在容忍價格上漲的表達完全不當，我收回這句話，“黑田東彥説。他表示認識到，對消費者來説在商店支付更多費用是一個痛苦的選擇，而不是他們歡迎的事情。

日本央行行長黑田東彥週三表示，對消費者而言在商店支付更多費用是一個痛苦的選擇。圖片來源：共同社/ZUMA Press日本消費者價格正以三十年來最快速度上漲，儘管4月份2.5%的通脹率仍遠低於美國的8.3%。

這一發展令日本央行陷入尷尬，因為它長期尋求實現約2%的通脹，但不是以現在發生的方式。在日本央行理想的劇本中，温和的物價上漲將與工資增長同步，並有助於形成企業投資和經濟增長的良性循環。如果工資和物價穩步上漲，日本的超低利率將提供更大的刺激。

日本消費者價格正以三十年來最快速度上漲。圖片來源：franck robichon/Shutterstock目前唯一成為現實的部分是物價上漲。

黑田東彥在週一的講話中試圖充分利用這一局面，他表示更頑固的通脹可能"導致明年工資全面上漲”。

他在講話中提到東京大學教授、前日本央行官員渡邊力最近的一項調查，該調查詢問了多個國家的消費者，如果他們經常在超市購買的某商品價格上漲10%，他們會作何反應。

調查顯示，56%的日本消費者將維持原有消費習慣，而2021年8月這一比例為43%——黑田東彥稱這一變化為積極改善。美國的最新數據為64%。

社交媒體評論人士表示並未看到任何改善跡象。一位推特用户稱人們在購買日用品時別無選擇。“所有人都在困境中。我們無法接受這種狀況。別犯傻了，"她寫道。

運營優衣庫的迅銷集團本週表示，計劃提高日本市場秋冬系列部分商品售價，例如搖粒絨夾克將從原價1990日元（約合22美元）漲至2990日元。該公司將日元貶值列為主要原因之一。

在野黨正藉此類案例抨擊首相岸田文雄，儘管其領導的執政黨預計將在7月國會參議院選舉中輕鬆獲勝。民調顯示岸田支持率雖高，但通脹問題是他少數的軟肋之一。

立憲民主黨將通脹列為首要競選議題，指責日本央行無視日元貶值，並暗示可能考慮加息以支撐日元。

黑田東彥多次否決這一提議，表示日本經濟仍需低利率政策刺激。相比之下，美聯儲正通過快速加息對抗通脹，這助推了美元走強。

寫信給藤川惠美，郵箱：[email protected]