凱爾特人球迷到底説了什麼？——《華爾街日報》

波士頓

最近這場愚蠢又近乎無意義的體育爭議，源於波士頓凱爾特人球迷在週三晚第三場勝利中對金州勇士隊宿敵德雷蒙德·格林喊出的粗俗四音節口號——包含（順序不限）格林的名字、一個三字母代詞以及某個不宜刊印的詞彙。

剩下的就交給各位——以及聯邦通信委員會——自行揣摩。在這個邊界模糊、英雄缺席的世界，我們或許正順着油膩的杆子滑向地獄，但這畢竟是一份健康向上的家庭財經報紙，見鬼。

我的觀點：波士頓絕非首個發明污言穢語體育口號的都市。但巧思何在？原創性何在？我並非期待季後賽突然變成阿爾岡昆酒店的第三輪餐前酒會，但總該有些堅定的波士頓人——或是那些穿着粗花呢的劍橋學者——能想出更機智的嘲諷。這首反德雷蒙德口號既不好笑也無趣，簡直像是頭腦風暴會上第一個被否決的餿主意。

“真有格調，“勇士隊教練史蒂夫·科爾譏諷道，“太有格調了。”

説到底，這無聊透頂。我懇請所有有思想的凱爾特人球迷——包括我那馬薩諸塞州出生的母親（她繼承了我外婆的傳統，歷史上並不反對用肥皂給説髒話的人洗嘴）——回到創意洞穴，給格林送上真正難忘的"禮物”。他是個明白人，開得起玩笑。來點新鮮的，有趣的，最好是我孩子能在學校大聲複述而不會被停課或登上網飛特輯的妙語。

綜上所述，週三花園球館的喧囂震耳欲聾。體育觀眾已強勢迴歸，凱爾特人球迷蓄勢待發。疫情時期空蕩球館的日子早已遠去，謝天謝地。撇開那些不雅詞彙不提，這個夜晚充滿了令人愉悦的喧鬧，提醒着我們投入的觀眾本身就是比賽的核心角色。

要獲得完整體驗，你真正期待的是觀眾席出現五種場景——而第三場比賽集齊了所有元素。

你需要主場觀眾開場就徹底瘋狂。 你希望主隊球迷從第一秒就沸騰，展現極致的聲浪威力。波士頓做到了：當杰倫·布朗首節狂砍17分帶領凱爾特人起飛時，球館接連爆發出震天歡呼。這座所謂的現代"凱爾特人球館”（其實早已不現代，年紀都夠在波士頓大學讀研了）雖比當年那個允許抽雪茄、視線受阻的老球館豪華，但球迷依然能像"紅衣主教"時代那樣讓整座建築震顫。

你需要名人失控的瞬間。 體育賽事中的明星效應常被高估——誰在乎坐在底線位為電影宣傳的三流漫威反派？你要的是本土化的狂熱能量。這次凱爾特人請來兩位傳奇名宿：基本成為主場固定景點的名人堂成員保羅·皮爾斯，以及伯德時代的超級第六人/開拓者傳奇/感恩而死樂隊死忠/聖地亞哥騎行愛好者比爾·沃爾頓——這位老兄果然保持本色，搭乘橙線地鐵 來看比賽。

**你需要一個宿敵。**聽着，要反對斯蒂芬·庫裏很難，就像反對陽光一樣，即使是最忠誠的凱爾特人球迷也很難激起那種焦慮。相反，格林——這位如果為波士頓效力會被每位凱爾特人球迷崇拜的球員——卻以煽動和汲取負面能量為生，這使他成為這個系列賽中完美且必要的反派角色，坦白説，這個系列賽一直缺乏勢均力敵的比賽和同步的競爭能量。他只是需要一個更好的口號。

德拉蒙德·格林以煽動和汲取負面能量為生。照片：保羅·盧瑟福/今日美國體育**你需要一點恐懼。**要欣賞最響亮的聲音，你必須先經歷一些適當的、恐慌的寂靜，這正是第三節發生的事情，勇士隊如預期般蠶食凱爾特人的領先優勢，並短暫反超。球館變得鴉雀無聲——唯一的聲音是廣播員平淡地一遍遍喊着斯蒂芬·庫裏的名字，就像本·斯坦在唸“布勒”一樣。有時表現不穩定的凱爾特人隊是否又要輸掉一場到手的勝利？他們對陣密爾沃基和邁阿密時就曾這樣。從頭到尾的勝利很無趣。一點恐懼能讓比賽更有滋味。

**你希望他們再次瘋狂。**每一出偉大的戲劇都有一個激動人心的第三幕，而在這裏，凱爾特人隊在下半場從昏睡中甦醒，並在第四節拉開比分，實現了這一點。格林六犯離場（他後來稱這是他打過的最糟糕的比賽之一），科爾教練揮手認輸，冷板凳球員被派上場，興奮的觀眾們遲遲不願離去，就像在科德角酒館裏等待最後一杯酒一樣。

至於波士頓，它依然是…波士頓。作為一個對舊花園球場記憶模糊，卻對1986年紅襪隊投手換人噩夢記憶猶新的人，我要説：如今的波士頓球迷實在太幸福了。我的家鄉已沉浸在冠軍榮耀中超過二十年。市政官員們因頻繁舉起獎盃患上了慢性肌腱炎。孩子們如果等待鴨子船遊行超過六個月就會向父母抱怨。

（波士頓願意和布法羅交換位置嗎？或是明尼阿波利斯？更糟的是，與職業球隊眾多卻十餘年未贏得橄欖球、棒球、冰球或籃球冠軍的紐約體育荒漠對調？難怪紐約市民為NHL遊騎兵隊陷入瘋狂。）

凱爾特人隊是體育界榮譽最多的球隊之一，儘管自2007-08賽季後未再奪冠，球館上空仍懸掛着17面冠軍旗幟。球隊本次總決賽的口號是"一切為了第18冠"，雖然我敬重這份追求，但不確定這種目標能引發多少公眾共鳴——這就像為已擁有十二個紙杯蛋糕的人再爭取一個蛋糕加油。

然而：蛋糕已近在咫尺。凱爾特人距離冠軍只差兩勝，喧鬧的波士頓主場蓄勢待發。週五的第四戰，3-1的領先優勢觸手可及。追夢格林嚴陣以待。這將是一場狂歡。掀起風暴的同時，也要抬高標杆。

聯繫傑森·蓋伊請致信[email protected]

刊載於2022年6月10日印刷版，原標題《球迷到底喊了什麼？》。