拜登尋求小勝，民主黨不滿情緒加劇 - 《華爾街日報》

華盛頓——拜登總統上任時致力於推動變革性改革。如今，在一系列國際國內危機的重壓下，白宮正專注於採取漸進策略。

由於國會山進展停滯且民調數據低迷，拜登對紐約州布法羅市、德克薩斯州烏瓦爾德市和俄克拉荷馬州塔爾薩市接連發生致命槍擊事件後，希望立法者能達成協議——哪怕只是小幅進展——以遏制槍支暴力。

其團隊希望與西弗吉尼亞州民主黨參議員喬·曼欽達成共識，這位關鍵人物曾阻撓拜登3.5萬億美元的"重建更好未來"計劃。該計劃名稱連同大部分內容已被擱置；白宮現轉向制定關於處方藥、氣候變化條款和税收的更温和方案——規模僅為原計劃的零頭。

面對創紀錄的高通脹和全美汽油價格逼近每加侖5美元對經濟的衝擊，總統試圖降低民眾的經濟預期。在數月強調經濟優勢後，白宮近期表示民眾不應對未來月度就業報告抱有高期待，將"穩定、持續的增長"稱為健康經濟的標誌。

“任何進展都是進步，“一位白宮高級官員談及政府在控槍問題上的突破時表示，“有進展總比沒有強？當然如此。”

這一政策制定信號與2021年初形成鮮明對比，當時白宮國家經濟委員會主任布萊恩·迪斯曾表示：“做得太少的風險大於做得太多的風險。我們對此毫不避諱。”

隨着拜登支持率持續徘徊在40%左右、汽油價格創下歷史新高，以及顧問團隊對是否誤判通脹形勢及自身政策是否助長通脹存在分歧，白宮內部的挫敗感不斷加劇。近幾周已有數名拜登政府核心成員離職，幕僚們正為中期選舉後可能出現更多人事變動作準備。

面對高通脹等一系列危機，拜登總統的支持率仍停留在40%左右。圖片來源：LEAH MILLIS/REUTERS無黨派機構庫克政治報告最新眾議院選情分析顯示，共和黨掌控國會的可能性正在增大，該報告指出"任何所在選區拜登支持率僅個位數的民主黨議員…都面臨極大風險，甚至部分領先10至15個百分點的選區也可能失守”。

對多位議員及助手的採訪顯示，部分國會民主黨人正在通過民調確認自己在選區的支持率領先於拜登，並私下將這些數據作為"能頂着拜登壓力而非藉助其影響力獲勝"的依據。

當被問及希望看到拜登先生採取什麼行動時，民主黨人反覆強調一個詞：大膽。

總統所屬政黨的議員們愈發感到憤怒，抱怨白宮未能以選民在家鄉所要求的同等緊迫性應對油價上漲和食品價格問題。他們還指責政府未能預見到關閉一家嬰兒配方奶粉工廠將引發危機。

參議員喬·曼欽曾是拜登總統3.5萬億美元"重建更好未來"提案的關鍵反對者。圖片來源：JONATHAN ERNST/REUTERS"你只希望白宮表現出他們在反擊並採取行動，但感覺他們並不總是這樣做，“新澤西州民主黨眾議員喬什·戈特海默表示，這位經常與政府高級官員交談的温和派領袖如是説。

加利福尼亞州民主黨眾議員羅·康納表示，他已要求白宮更大膽些，組建危機小組，並與石油和天然氣公司會面——環保主義者和他同屬進步派的同僚往往對這些公司持謹慎態度。

“應該對油價問題感到恐慌，“他説。“我們需要嘗試不同的方法，需要認識到這是一場危機。”

經過數月就國內議程與國會進行緊張談判——這些談判最終因曼欽先生表示無法支持拜登先生的廣泛提案而破裂——白宮採取了更為謹慎的態度。

許多民主黨人現在表示，他們將接受與曼欽先生最新談判達成的任何結果，這與11月時黨內各派系議員的表態相比發生了顯著轉變。眾議院多數黨領袖霍耶（馬里蘭州）週三表示：“參議院能通過什麼，我們這裏就會通過什麼。”

近日得克薩斯州烏瓦爾德市羅伯小學發生的槍擊事件導致19名兒童和2名教師遇難。圖片來源：聖安東尼奧快報/祖瑪通訊社在槍支問題上，拜登總統上週就係列致命槍擊事件發表講話時，表態支持一系列應對措施。這些措施包括禁止攻擊性武器（他1994年擔任特拉華州參議員時曾推動國會通過相關禁令）、擴大背景調查、所謂的"紅旗法案"以及對購買攻擊性武器者設置年齡限制。

但他並未具體要求康涅狄格州民主黨參議員墨菲和得克薩斯州共和黨參議員科寧正在協商的一攬子方案應包含哪些內容，此舉旨在為談判留出推進空間。

白宮官員對談判的基調感到鼓舞；參議院少數黨領袖麥康奈爾（肯塔基州共和黨人）週一表示，本週晚些時候可能達成兩黨協議。墨菲先生週二上午與拜登總統會面後，白宮表達了樂觀態度。

拜登的助手們表示，總統將採取一切必要措施推動控槍法案通過，無論是親赴國會山、在幕後打電話協調，還是暫時迴避談判。

拜登總統已採取一系列措施試圖應對高通脹問題，當前通脹率已飆升至20世紀80年代以來的最高水平。他表示不會干涉美聯儲的工作，該機構正在加息進程中。

今年春季，白宮開始動用美國戰略石油儲備，每日釋放100萬桶石油。政府還允許夏季使用乙醇含量更高的汽油混合物，以幫助降低燃料成本。

“所有選項都在考慮範圍內"已成為白宮的口頭禪，官員們表示可能採取潛在措施，如實施汽油税減免政策，並提供其他激勵措施來降低成本。

中間派的新民主黨聯盟週二致信總統，敦促其取消特朗普時代對中國加徵的關税，並支持一系列旨在降低成本的議案，同時繼續釋放戰略石油儲備。

“我們需要採取更多行動且必須迅速行動，“新民主黨聯盟主席、華盛頓州眾議員蘇珊·德爾本表示，“在完成這些事項前，我們無法幫助任何人。”

舊金山某加油站。高昂的汽油價格正給白宮帶來嚴峻挑戰。圖片來源：Michael Ho Wai Lee/Zuma Press拜登及政府官員警告稱，短期內將油價降至每加侖3美元是不現實的，他正推動國會就可能的降成本措施採取行動。

商務部長吉娜·雷蒙多週二接受CNN採訪時將高油價歸咎於俄羅斯入侵烏克蘭，並表示總統正在徵集改善現狀的方案。“但正如你所説，現實是我們能做的非常有限，“她坦言。

共和黨策略師、前國會領導層助理道格·海伊指出，公眾在經歷了唐納德·特朗普執政時期的動盪後，對拜登的期望值"本就不算太高”。

但海伊批評拜登團隊"束手無策的態度完全錯誤”：“當油價一個月暴漲62美分時，告訴民眾總統無能為力絕非正確答案。人民選舉總統不是為了聽他説辦不到的事。”

十七個月前剛上任時，拜登的抱負遠不止於此。其經濟政策曾被比作林登·約翰遜1960年代的"偉大社會"計劃，總統甚至專門召集歷史學家研討富蘭克林·羅斯福1930年代的新政。

正如他在就職演説中所言，這是充滿國會大廈1月6日遇襲事件餘波、新冠疫情、以及不平等/種族主義/氣候變化等嚴峻挑戰的"考驗時刻”。

“這是需要勇氣的時代，因為百廢待興，“拜登在就職典禮上宣告，“但可以確定的是，歷史將根據我們如何應對這個時代的連鎖危機來評判你我。”

如今，拜登總統正遭遇一系列不同且始料未及的考驗，從烏克蘭戰爭到嬰兒配方奶粉短缺危機。

在拜登週三晚間參加ABC電視台《吉米·坎摩爾直播秀》時，話題轉向了最高法院可能推翻1973年羅訴韋德案（該案使墮胎合法化）的裁決。

“天啊，這些麻煩事接二連三地找上您，對吧？“坎摩爾對總統説道，“我是説…您上任以來就沒輕鬆過——這份工作真是太難了。”

塔里尼·帕蒂對本文亦有貢獻。

**聯繫作者：**肯·托馬斯，郵箱[email protected]；娜塔莉·安德魯斯，郵箱[email protected]

本文發表於2022年6月10日印刷版，標題為《遭遇多重挫折，總統尋求小規模勝利》