拜登將取消赴美旅客新冠檢測要求 - 《華爾街日報》

拜登政府將停止要求航空旅客從週日開始，前往美國時需進行新冠病毒檢測，聯邦官員表示，這標誌着疫情期間為遏制疾病傳播而實施的最後一項旅行限制措施的終結。

美國疾病控制與預防中心表示，根據現有科學和數據，已決定取消自去年起實施的要求國際旅客在出發前一天檢測陰性的規定。

該檢測要求將於6月12日凌晨12:01正式終止。

“新冠疫情現已進入新階段，“CDC在週五晚間的聲明中宣佈撤銷先前檢測令時表示，“因此，這項在疫情早期階段必要的措施現在可以取消了。”

一位政府高級官員表示，該機構將在90天后重新評估這一決定，並持續跟進。如有需要，例如出現更具毒性的新冠變種，可能會恢復對赴美國際旅客的檢測要求。該機構將繼續建議航空旅行前進行新冠檢測，並與航空公司合作完成過渡。

航空公司對檢測要求日益不滿，稱其抑制了利潤豐厚的國際航線需求，近幾週一直在遊説白宮官員取消該政策。海外旅客若意外檢測陽性，將面臨滯留數日的風險，導致許多人不得不匆忙支付高昂費用並臨時改簽航班。

美國航空集團首席執行官羅伯特·伊索姆本月稱該規定荒謬，指出陸路入境旅客並不需要提供陰性檢測證明。

“這不僅損害了美國旅遊業，而且根本不合邏輯，”他在一次行業活動上表示。

由於新冠檢測要求對業務造成影響，航空公司近幾周持續遊説白宮官員取消該政策。圖片來源：Mario Tama/Getty Images美國航空等航空公司及旅遊行業官員週五對政策取消表示歡迎，認為這將加速國際旅行復蘇。“我們期待更多客户重返國際旅行，“美航表示。

主要航空公司股價週五隨大盤下挫，美國航空、達美航空和聯合航空控股公司跌幅均超3%。

隨着聯邦官員表示新冠治療手段普及和疫苗接種率提升，疫情初期實施的多數旅行限制措施近月已逐步取消。美國去年已對來自主要是歐洲國家的非公民重新開放邊境，這些旅客此前被禁止入境逾18個月。今年4月，佛羅里達州聯邦法官裁定口罩令違法後，美國取消了包括航班在內的公共交通口罩強制令。

美國於2021年初開始要求所有國際航班乘客在登機前往該國前出示陰性檢測證明。拜登政府在當年晚些時候收緊了檢測要求，以應對奧密克戎變種，要求前往美國的國際旅行者在出發前一天內進行新冠病毒檢測並呈陰性。

一位政府官員表示，非美國公民仍需出示疫苗接種證明才能飛往美國。

“早就應該取消對前往美國的國際旅行者的檢測要求了，”拜登政府選舉後過渡團隊的衞生顧問維恩·古普塔博士説。“之前有一種假設是國際旅行者會帶來新的變種。現在我們知道新的變種正在美國本土出現。”

疫情初期實施的許多限制旅行的措施在最近幾個月已被取消。圖片來源：Matt Rourke/Associated Press儘管國內休閒旅行已經反彈，但在限制措施下，國際航線的需求，尤其是商務旅行者的需求，恢復得較慢。根據行業協會美國航空公司整理的政府數據，上個月美國國際旅行量比2019年水平低24%。

“這對旅行是一個真正的障礙，”美聯航首席執行官斯科特·柯比上個月對《華爾街日報》表示。

航空公司及其他旅遊企業表示，他們認為取消檢測規定將促使額外旅客數以百萬計地飛往美國。

“任何還沒有制定今夏出國旅行計劃的人最好抓緊了，“Atmosphere Research Group的旅遊業分析師Henry Harteveldt説。

Harteveldt説，這一變化還可能提振商務旅客的需求，這是另一個對重新上路更為謹慎的羣體，此舉消除了僱主對旅客因檢測陽性而滯留的擔憂。他説，這可能有助於支撐今年秋冬的旅遊需求。

有跡象表明，儘管檢測要求帶來了不確定性，但國際需求已經在反彈。ForwardKeys的數據顯示，從美國出發的出境遊預訂量在許多目的地正接近疫情前的水平。

來自紐約的24歲數字營銷經理Sheniece Ramsaroop説，週五的公告緩解了她對即將到來的旅行的一個焦慮來源。她定於週一飛往特立尼達和多巴哥參加一個家庭婚禮。

在那裏尋找檢測點可能是一件耗時且昂貴的事情——根據美國駐該國大使館的數據，特立尼達和多巴哥的抗原檢測平均費用在75至100美元之間，而PCR檢測可能讓旅客花費高達250美元。

“那將浪費一天的時間，“Ramsaroop説。“我不想去度假，然後最後一天花在匆忙尋找一家能給我做檢測的診所上。”

凱瑟琳·盧西、雅各布·帕西和貝琪·麥凱對本文有貢獻。

致信 斯蒂芬妮·阿穆爾，郵箱：[email protected] 以及艾莉森·西德，郵箱：[email protected]

刊登於2022年6月11日印刷版，標題為《美國取消入境旅客檢測要求》。