馬薩諸塞州加油站老闆關閉油泵抗議油價 - 《華爾街日報》

雷諾·格拉杜經營加油站已近50年。他挺過了20世紀70年代油價飆升和包括2008年金融危機在內的多次經濟衰退。

但現在，他受夠了。

80歲的格拉杜先生本週停止了他在馬薩諸塞州阿默斯特加油站的汽油銷售，因為價格漲得太高，他説。他補充説，他同情司機們，其中許多是藍領工人，他們幾個月來一直向他抱怨汽油賬單。

格拉杜先生的底線是每加侖4.75美元，這是他願意向客户收取的最高價格。

“我不能再這樣做了，”格拉杜先生週五説。於是他在加油泵上貼上了“汽油售罄！！”的牌子。

“對我來説最難的是出去告訴我的老顧客我沒有汽油給他們，”他説。

馬薩諸塞州阿默斯特的Ren’s Mobil Service。根據AAA的數據，週五馬薩諸塞州的平均汽油價格為每加侖5.03美元。照片：傑夫·格拉杜他説，除非油價回落，否則他不打算再賣汽油。週五原油價格超過每桶120美元。

像格拉杜先生這樣的加油站老闆根據多種因素定價，包括供應商的售價和他們需要賺取的利潤。近幾個月來，成本上升，主要是由於疫情緩解後汽油需求激增，以及對主要石油生產國俄羅斯的制裁擠壓了全球供應。

格拉杜先生的生意因他決定停止銷售汽油而面臨大部分收入損失。他還經營着一家由志願者提供服務的汽車修理店，且沒有便利店。

他停止銷售汽油的舉動非同尋常，尤其是因為許多經營其他加油站的同行也通過提高價格來彌補成本上漲。

格拉杜先生表示，他將這一決定視為對“大石油公司”的抗議，此前西部大眾新聞曾報道過此事。

“這都是大資本的博弈，我只是個小人物，”他説。

馬薩諸塞州阿默斯特市Ren’s Mobil Service加油站老闆雷諾·格拉杜。圖片來源：傑夫·格拉杜他表示，在當前油價下銷售汽油的經濟賬已無法維持。他原本以最低工資僱用了兩名員工，但當油價超過每加侖4.75美元時，這種模式難以為繼。

隨着油價進一步攀升——全美平均油價接近每加侖5美元——他不得不在本週早些時候解僱了員工。根據美國汽車協會數據，週五馬薩諸塞州平均油價為每加侖5.03美元。

格拉杜的Ren’s Mobil Service是埃克森美孚公司的特許經營站。埃克森美孚發言人朱莉·金週五聲明稱，公司不干預單個加油站的定價。

不斷上漲的汽油價格讓美國人倍感壓力，他們已經在高企的通脹中苦苦掙扎。根據勞工部週五公佈的數據，五月份通脹率達到了四十多年來的最高水平。

週四，財政部長珍妮特·耶倫並未給疲憊的美國人帶來多少安慰，她在《紐約時報》的一個活動上表示，汽油價格不太可能很快下降。

本月早些時候，拜登總統表示，對於汽油價格上漲沒有近期的解決方案。

格拉杜先生表示，疫情對他的生意造成了困難，道路上的車輛減少，需要加油的人也減少了。但他自1973年以來一直在經營這家企業，他表示希望有一天價格會回落。

“我會挺過去的，”他説。

聯繫阿麗莎·盧克帕特，郵箱：[email protected]

更正與補充勞工部週五報告稱，五月份通脹率達到了四十多年來的最高水平。本文的版本曾錯誤地稱商務部週五公佈的數據顯示三月份通脹率達到四十年來的高點。（更正於6月10日）