聯合國的獨裁者辯護者 - 《華爾街日報》

上個月，當聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特結束中國之行後大肆宣揚北京的宣傳論調時，人道主義人士羣情激憤。

對於那些在古巴為自由而戰的人來説，這位高級專員的表現並不令人意外。冷戰期間她站在蘇聯一邊，並且終生崇拜古巴革命。讓我們面對現實吧：人權並非她的關注點。

據Axios報道，70歲的巴切萊特女士在新疆問題上"採用了中國政府的説辭來構建她的發言"，而當地政權已拘留了約一百萬維吾爾人和其他少數民族。巴切萊特女士將中國的政策描述為"一種旨在打擊’極端主義暴力行為’的’反恐’形式"。她還稱大規模拘留設施為"職業教育和培訓中心"，這是政府對集中營的委婉説法。

中國趁機利用巴切萊特女士的言論為自己謀利，駐加爾各答總領事發推文稱，在聯合國訪問後，北京"不僅被證明無罪，而且是正當的"。

Axios報道稱，人權律師、耶魯大學法學院研究員雷漢·阿薩特（其兄弟被拘留）將高級專員的此次訪問稱為"終極背叛"。倡導組織譴責她任由中國決定其行程和所見所聞，並呼籲她辭職。

巴切萊特女士站在極權主義者一邊並非首次。這位智利社會主義者曾在1975至1979年間選擇居住在東德，並將其描述為一段"美好"經歷，她也是已故菲德爾·卡斯特羅的忠實追隨者。2009年她專程前往古巴朝覲這位年邁的獨裁者，2016年卡斯特羅去世時，她在推文中稱其為"古巴和拉丁美洲尊嚴與社會正義的領袖"。

在聯合國人權事務高級專員近四年的任期內，她對古巴政權為數不多的抗議最多隻能算敷衍了事。以她針對2021年7月11日至12日反抗警察國家起義事件發表的聲明為例：當時互聯網充斥着國家安全部隊和準軍事組織在全島城鎮對手無寸鐵平民實施毆打和槍擊的手機視頻，而巴切萊特女士僅稱獨裁政權的行為是"涉嫌使用過度武力"。當被捕者親友瘋狂尋找被關押的數千人時，她卻只表示部分拘留者"據稱處於與外界隔絕狀態"，並建議獨裁政權與手無寸鐵的民眾進行對話。

儘管她呼籲釋放被拘留者，卻同時將古巴困境歸咎於美國製裁——這完全是政權宣傳的論調。而對導致極端貧困的本國對內封鎖政策卻隻字未提。這絕非無關緊要，恰恰暴露了她的立場傾向。

該獨裁政權是反美成功的象徵，因為它在美國數十年的反對中存續下來。在國際左翼眼中，這使其顯得英勇無畏，值得不惜一切代價捍衞。而古巴民間社會中那些勇敢不屈的異見者——政權決意剷除的對象——不過是與西方價值觀更廣泛戰爭中的附帶損害。

哈瓦那當局預計將於近日宣佈對行為藝術家路易斯·曼努埃爾·奧特羅·阿爾坎塔拉和説唱歌手邁克爾·“奧索爾博”·卡斯蒂略的秘密審判結果。兩人均屬哈瓦那聖伊西德羅運動成員，該組織為和平抵制政府對藝術的審查而成立。

卡斯蒂略先生是異議歌曲《祖國與生命》的聯合作者，該作品於去年11月斬獲兩項拉丁格萊美獎。他因在古巴監禁逾年未能親赴拉斯維加斯領獎。奧特羅·阿爾坎塔拉先生屢遭任意拘押，自七月起即身陷囹圄。五月庭審結束時，卡斯蒂略面臨最高十年刑期，奧特羅·阿爾坎塔拉可能獲刑七年。

去年抗議活動中另有數百人因"不敬罪"“擾亂公共秩序"和"抗命罪"在古巴地牢中飽受煎熬。非政府組織Cubalex記錄顯示，七月遊行後有1,477人被捕，其中729人仍在押，包括部分未成年人。獲釋的714人中並非全部自由——有的保釋在外或遭軟禁，另有34名被拘留者下落不明。

起義兩個月後，巴切萊特女士辦公室發佈的全球人權更新報告卻遺漏了古巴。古巴法律觀察組織在一條推文中指出：“報告對當前島上發生的鎮壓、健康危機、糧食危機以及持續的人權侵犯行為隻字未提。”

人們很難不得出這樣的結論：這位高級專員無論是面對古巴還是中國，其同情心都站在壓迫者一方。若聯合國還想保持公信力，米歇爾·巴切萊特必須離職。

聯繫郵箱：O’[email protected]。

2021年11月3日，聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特在日內瓦。圖片來源：DENIS BALIBOUSE/REUTERS刊載於2022年6月13日印刷版，標題為《聯合國獨裁者的辯護人》。