《華爾街日報》：得州液化天然氣設施長期停運後天然氣價格暴跌

美國天然氣價格暴跌，此前德克薩斯州一家液化天然氣運輸設施表示，火災將導致該設施在今年晚些時候之前無法運行，從而大大降低出口能力。

7月交割的天然氣期貨價格下跌逾16%，週二收於每百萬英熱單位7.189美元，這是發電和取暖燃料市場的最新劇烈波動。當天，2月份交割的期貨價格至少下跌了10%，這表明人們對今年冬季天然氣短缺的擔憂已大大減輕。

天然氣一直是今年通貨膨脹的主要推手，其價格創下多年新高，增加了家庭和企業的供暖、製冷和供電成本，以及鋼鐵、水泥、玻璃、塑料和化肥的製造成本。在液化天然氣工廠週三發生火災之前，價格曾達到9.60美元，大約是一年前天然氣價格的三倍。自火災發生以來，價格已從當日高點下跌了25%。

分析師此前預計，今年夏天的天然氣價格將挑戰十多年前頁岩鑽探熱潮湧入美國市場之前創下的紀錄。液化天然氣（LNG）的出口激增，尤其是對歐洲的出口，那裏的買家正競相取代俄羅斯燃料。週二，歐洲基準價格在荷蘭交易中心上漲了16%。

海外需求幫助美國天然氣價格升至10多年來的最高水平。

上週，自由港液化天然氣公司在德克薩斯州障壁島上的設施發生火災，使美國的出口能力減少了約六分之一，即每天約20億立方英尺，這些天然氣大約足夠為5萬户家庭提供一年的電力。

美國製造商和消費者權益倡導者指出，液化天然氣出口激增是導致國內能源成本飆升、預算吃緊的主要原因。“聯邦政策制定者應當警惕，自由港液化天然氣終端每日僅出口20億立方英尺，卻對價格產生如此重大影響，“美國工業能源消費者協會（一個製造商聯盟）的首席執行官保羅·西西奧表示。

交易員們一直在等待有關損失程度的新聞。週二，該設施的非公開所有者表示，發生在將液化天然氣從儲罐輸送至碼頭的管道中的火災造成的損害比最初預想的更為嚴重。

位於休斯頓南部的自由港液化天然氣設施每天可液化並出口約20億立方英尺的天然氣。圖片來源：自由港液化天然氣公司 “目前，所有必要修復工作的完成及工廠全面恢復運營預計要到2022年底才能實現，“自由港公司週二表示。該公司稱目標是在90天內實現部分重啓。

這意味着大量原本計劃運往海外的頁岩氣現在可供交易商儲存到國內設施中，以備冬季供暖需求高峯時使用。由於創紀錄的液化天然氣出口以及需求超過產量，美國天然氣庫存較今年同期的五年平均水平低近15%。

諮詢公司RBN Energy分析師希塔爾·納斯塔表示，自由港停運可能對冬季前消除供應缺口大有幫助。“每天向北和向東輸送或置換20億立方英尺天然氣的能力有限，“她説。“大部分可能會滯留在德克薩斯州和路易斯安那州北部，其中許多最終可能進入庫存。”

國內供需更趨平衡和價格下跌的前景打擊了天然氣生產商的股價，這些股票在今年整體低迷的市場中本屬表現優異的板塊。安特羅資源公司週二下跌11%，而美國最大天然氣生產商EQT公司跌幅超過9%。

上週德克薩斯州昆塔納自由港LNG工廠冒出的濃煙。自火災發生以來，天然氣期貨已下跌25%。圖片來源：MARIBEL HILL/REUTERS聯繫記者瑞安·德贊伯，郵箱：[email protected]

更正聲明德克薩斯州自由港LNG出口設施火災發生於週三。本文早期版本錯誤表述為週四。（更正於6月14日）

本文刊登於2022年6月15日印刷版，標題為《工廠事故導致天然氣價格暴跌》。