《華爾街日報》：前奧巴馬選民成為格蘭德河畔的共和黨贏家

德克薩斯州共和黨籍候任眾議員梅拉·弗洛雷斯圖片來源：比爾·克拉克/祖瑪通訊社"上帝、家庭、國家"聽起來像是過時的口號，但似乎許多不同族裔的選民仍對此頗為認同。或許因為他們感到社會主流機構正頻繁地對這三者發起攻擊。與眾多最富愛國精神的美國公民一樣，本週二憑藉這一理念創造歷史性勝選的候選人並非本土出生。

凱拉·哈里斯在《休斯頓紀事報》報道：

共和黨人梅拉·弗洛雷斯週二晚贏得特別選舉，將代表里奧格蘭德河谷國會選區，這個長期由民主黨掌控的票倉由此易主，她也即將成為首位墨西哥出生的國會女議員…

弗洛雷斯在聖貝尼託的選舉之夜慶祝派對上歡慶勝利。她是自1870年以來首位代表里奧格蘭德河谷地區的共和黨議員。

此次勝選將使弗洛雷斯獲得數月國會任期，以完成美國眾議員菲利蒙·維拉剩餘任期。這位布朗斯維爾民主黨人於三月辭職轉投遊説公司，從而觸發了特別選舉。

彷彿眾議院民主黨人的士氣還不夠低迷，他們的一位前同僚甚至未等到任期結束就急赴K街謀職。或許他盤算着若等到十二月再找工作，會面臨太多民主黨前眾議員的競爭。

至於週二的勝選者，許多媒體人士都加註了星號説明——當選眾議員弗洛雷斯必須在11月再次競選以贏得完整任期，而由於選區重劃，這將是一個民主黨佔優得多的席位。

但此刻仍具歷史意義，並進一步證明南得克薩斯州及其他地區拉丁裔選民持續轉向共和黨的趨勢。弗洛雷斯女士在2008年曾投票支持奧巴馬，之後才選擇加入共和黨。

哈里斯女士在《聖安東尼奧快報》另一篇報道中補充道：

36歲的弗洛雷斯出生於墨西哥塔毛利帕斯州布爾戈斯市，6歲移民美國，14歲入籍。13歲時她就開始在潘漢德爾地區的孟菲斯鎮與父母一起採摘棉花，以賺取自己的學習用品和衣物費用。

如今作為四個年幼孩子的母親和一名邊境巡邏隊員的妻子，她常以這句話開啓競選演説：Soy el sueño americano（我是美國夢）。

因此移民問題對她而言具有深刻個人意義。她支持加強邊境安全、移民改革以及獲得公民身份的合法途徑。

“如果我們真正關心移民和兒童，就不會希望他們穿越那條危險的河流，“弗洛雷斯在三月表示，“也不會希望他們遭遇危險的犯罪組織。若真心為他們着想，就必須幫助他們通過合法途徑入境。”

衷心希望在法律程序下，這扇大門能向眾多渴望實現夢想如弗洛雷斯女士般的人們敞開。談及美國移民，德克薩斯州居民埃隆·馬斯克發推文稱：

我投票支持梅拉·弗洛雷斯——這是我首次投票給共和黨人。

2022年將掀起紅色浪潮。

“贏得埃隆·馬斯克的投票只是錦上添花，我迫不及待想與他的團隊合作！美國夢值得為之奮鬥，”這位勝選者今日通過其競選推特賬號發文表示。

***

總統與生產商們

“拜登告訴石油精煉商：多生產汽油，少賺取利潤”，這是今日美聯社報道的標題。高利潤通常吸引競爭。但在這個市場中尋求必要的政府批准來競爭可不容易。美國上一次有人建造大型煉油廠是什麼時候？美國能源信息管理局網站指出：

美國最新的煉油廠是Targa Resources公司在德克薩斯州Channelview的每日3.5萬桶（b/cd）凝析油分離裝置，該設施於2019年投產…

然而，最新建成且擁有重要下游裝置產能的煉油廠是馬拉松石油公司位於路易斯安那州加里維爾的設施。該設施於1977年投產，初始常壓蒸餾裝置產能為每日20萬桶，截至2021年1月1日，其產能已提升至每日57.8萬桶。

1977年！幾十年來，政界人士一直確保煉油廠主在環保措施上投入巨資，一些政客更是不遺餘力地提高公眾對該問題的認識。

“拜登向Sunoco提出抗議”，這是2002年《威爾明頓新聞日報》一篇報道的標題，講述了一位來自特拉華州的參議員站在賓夕法尼亞州一家煉油廠外的人行道上，要求升級污染控制設施。

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。

***

在推特上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲"每日精選"電子郵件。

投稿建議請發送郵件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐協助編撰"每日精選"欄目。）