印度官員反對協議 世貿組織會議陷入僵局 - 《華爾街日報》

日內瓦——印度貿易官員皮尤什·戈亞爾在世貿組織會議上引發軒然大波，其他代表和政策倡導者表示，他強烈反對關於漁業補貼、農業貿易等問題的協議草案，阻礙了達成共識的努力。

代表們稱，儘管大多數國家已開始就協議最終草案達成一致，希望趕在週四（比原計劃推遲一天）會議結束前敲定，但戈亞爾先生的對抗立場依然未變。

這些議題包括援助計劃食品出口限制、新冠疫情防控（含疫苗知識產權規則調整），以及政府能否開始對音樂電影等數字傳輸產品徵收關税。

印度商業和工業部長戈亞爾未立即回應置評請求。他在世貿會議演講中稱印度是"被邊緣化羣體的勇敢代言人"，並表示其政策立場反映了印度對世貿組織在疫情期間未能幫助發展中國家，以及當前俄羅斯入侵烏克蘭引發糧食短缺問題上的失望。

“我們辜負了最不發達國家和發展中國家人民的期望，“戈亞爾本週早些時候表示，“富裕國家需要反省！我們應當為未能及時應對疫情而羞愧低頭。”

他還猛烈抨擊美國大型科技公司以犧牲新興市場企業利益為代價牟利，並指責歐洲拖網漁船過度捕撈，損害了發展中國家小漁民的生計。

其他一些國家的官員私下表示，印度強硬的立場已成為本次會議成功達成協議的障礙。多年來，許多成員國一直在努力尋求共識，渴望在此次會議上達成協議。

世貿組織規則要求所有164個成員一致批准協議，這使得單個國家有權否決來之不易的協議。

“他們有一位直言不諱、措辭強硬的部長，“一位資深貿易官員説。此人補充説，印度在世貿組織歷史上也有迴避共識的先例。“這不是印度第一次以自身訴求要挾部長級會議了，“另一位官員表示。

戈亞爾表示，鑑於鄰國的糧食短缺問題，取消對政府應急儲備中補貼糧食出口的限制對印度至關重要。

許多國家渴望改善與印度的關係，將其視為制衡中國影響力日益增長的楔子。當印度同意加入由美國主導、拜登總統上月發起的印太經濟框架談判時，令貿易觀察人士感到意外。

印度商業和工業部長皮尤什·戈亞爾上月末在瑞士達沃斯世界經濟論壇會議上發言。照片：Hollie Adams/彭博新聞儘管近年來印度在軍事問題上與美國密切合作，但專家表示，鑑於新德里高度保護主義的政策，貿易政策協調可能具有挑戰性。

歐盟、英國和澳大利亞也在分別談判雙邊自由貿易協定。

與此同時，印度和其他幾個發展中國家的強烈反對似乎可能使長期談判徹底解決減少有害漁業補貼以保護魚類資源的機會化為泡影。

擬議的文本要求在七到八年內過渡到一個新框架。印度表示需要25年。給予“手工”漁民（為當地社區捕魚的小規模漁民）豁免的條款也遇到了問題，因為印度希望將其定義為在海岸線200海里範圍內作業的漁民，遠高於大多數國家同意的12-24海里。

“印度明顯不願意談判，這危及瞭解決過度捕撈關鍵驅動因素之一的多邊協議，”皮尤慈善信託基金漁業補貼項目負責人Isabel Jarrett表示。“其他成員已表現出妥協的意願。每個人都需要妥協，這樣才能達成協議。這包括在內。”

聯繫作者 Yuka Hayashi，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月16日的印刷版，標題為《印度部長立場激怒WTO談判》。