美國5月零售額下降 通脹令消費者承壓——《華爾街日報》

由於消費者感受到通貨膨脹、汽油價格上漲和利率上升的壓力，美國5月份零售支出出現下降。

美國商務部週三表示，經季節性調整後，5月份零售額（衡量商店、在線和餐館支出的指標）較上月下降0.3%，這是今年零售支出首次出現月度環比下降。

隨着美聯儲採取行動提高利率以對抗歷史性高通脹，支出回落是經濟失去動力的另一個跡象。

自2020年初短暫衰退以來，強勁的就業增長和刺激措施支撐了消費者支出，成為美國經濟復甦的支柱。面對四十年來最強勁的通脹速度，這種勢頭正在減弱。“現在消費者計劃退居二線，“標普全球評級美國首席經濟學家貝絲·安·博維諾表示，“他們計劃退多遠——這仍是一個懸而未決的問題。”

由於價格高企、庫存不足和汽車貸款利率上升，汽車銷量大幅下降在零售支出月度環比下降中發揮了巨大作用。消費者還減少了傢俱、電子產品和在線購物等商品的支出。

更高的借貸成本也在衝擊房地產市場，全美住宅建築商協會週三報告稱，美國住宅建築商的信心在6月份連續第六個月下降。

更廣泛地説，5月份就業增長放緩，年度工資漲幅也有所下降。4月份消費者支出趨緩，儲蓄率降至14年來最低水平，這表明許多美國人正在動用儲蓄以抵消通脹帶來的成本上升。

5月份零售銷售弱於預期，且4月份支出數據被下修，促使一些經濟學家下調了對第二季度經濟增長的預期。第一季度經濟出現萎縮。

摩根大通分析師將美國第二季度國內生產總值(GDP)增長預期從此前的3.25%下調至2.5%。數據公司IHS Markit將其增長預期下調至0.9%。

不包括汽車和汽油在內，5月份零售銷售僅增長0.1%，遠低於上月的物價漲幅。與政府編制的其他報告不同，零售銷售數據未針對通脹進行調整。汽油和食品雜貨價格飆升意味着家庭5月份在這些方面的支出增加——美國人現在在汽油上的支出比一年前增加了43%以上，在食品雜貨上的支出增加了近9%。

上個月零售額同比增長8.1%，增幅強勁，但低於通脹的迅猛速度，根據勞工部的消費者價格指數，5月份通脹同比上升至8.6%。

美聯儲週三決定將基準聯邦基金利率上調至1.5%至1.75%的區間，這將使汽車貸款和信用卡債務在未來幾個月變得更加昂貴。不過，美聯儲主席鮑威爾表示，他認為消費者狀況良好，經濟也有能力應對更高的利率。

“總體支出非常強勁，”鮑威爾先生告訴記者，並補充説央行並未看到廣泛的放緩。“我們看到經濟略有放緩，但仍處於健康的增長水平，”他説。

由於價格迅速上漲，消費者的錢能買到的東西變少了。這種動態也推動了從傢俱和電子產品等可自由支配的購買轉向食品和汽油等必需品。

密歇根大學的消費者信心指數在6月降至自1940年代調查開始以來的最低點。照片：saul loeb/法新社/蓋蒂圖片社根據美國能源信息管理局的數據，5月底普通汽油的平均成本超過每加侖4.60美元，高於一年前的每加侖約3美元。6月份的價格已上漲至每加侖5美元以上。

33歲的洛根·科貝爾在芝加哥擔任調酒師和代課老師，他説他只在必要的情況下開車，比如通勤上班，以節省汽油費用。他通過減少紅肉的購買並選擇豬肉和非有機雞肉等更便宜的替代品來監控雜貨店的支出。

科貝爾先生表示，他暫緩升級新電腦，“這樣我手頭就有現金，以防發生奇怪的事情，比如再次停工。”

芝加哥的洛根·科貝爾表示，物價上漲迫使他只在必要時開車，並減少了高價食品雜貨的購買。圖片來源：艾麗西亞·卡斯塔涅達企業正艱難應對高通脹，它們表示越來越難以將成本轉嫁給消費者。近期，沃爾瑪公司和塔吉特百貨等大型零售商報告利潤大幅下滑，原因是供應鏈、工資和通脹相關成本上升侵蝕了收益。

通脹和高油價也在打擊消費者信心。上週密歇根大學報告稱，消費者信心指數在6月降至該調查自1940年代末開始以來的最低點。

72歲的退休人員比爾·斯托普斯住在聖地亞哥，他表示，近幾個月金融市場動盪對資產價值的衝擊意味着他正在縮減部分開支。

“我們曾考慮計劃去法國、德國，也許還有意大利旅行——我們仍然想這樣做，但我們認為今年完全不可能了，“他説，並補充道：“我不再考慮用另一輛有趣的車替換我現在的有趣的車了。”

隨着許多美國人恢復如旅行和外出就餐等更多線下活動，消費者也繼續將支出從商品轉向服務。

零售銷售報告主要涵蓋商品而非服務支出，但報告指出5月份酒吧和餐館收入增長0.7%，表明美國人仍在持續外出就餐。

消費者支出約佔美國經濟產出的70%。強勁的勞動力市場和不斷上漲的工資支撐了服務消費，這是疫情期間被壓抑的需求。

研究和諮詢公司Customer Growth Partners總裁克雷格·約翰遜表示，他預計零售支出將放緩。

“就經濟走勢而言，我們正處於一個分水嶺，“約翰遜先生説。“美國消費者——她非常有韌性，但並非無限堅韌。

聯繫作者 哈麗特·托里，郵箱 [email protected] 和麗娜·托爾欽斯基，郵箱 [email protected]

刊登於2022年6月16日印刷版，標題為《物價上漲抑制消費 民眾開始節衣縮食》。