打造頂級高爾夫球場的人 - 《華爾街日報》

什麼造就了一個偉大的高爾夫球場？

為了找到這個問題的答案，我們請教了吉爾·漢斯，過去二十年間他迅速躋身高爾夫球場設計師的精英行列。他所在的漢斯高爾夫球場設計公司（與設計合夥人吉姆·瓦格納共同經營）常被這項運動最負盛名的俱樂部邀請修復或改造球場。

這份客户名單包括：一個月前舉辦今年PGA錦標賽的俄克拉荷馬州塔爾薩南丘鄉村俱樂部；本週舉辦美國公開賽的馬薩諸塞州布魯克萊恩鄉村俱樂部；明年將舉辦美國公開賽的洛杉磯鄉村俱樂部；以及2020年舉辦公開賽的紐約馬馬羅內克翼足高爾夫俱樂部。2016年裏約奧運會的高爾夫賽事也是在他設計的球場上舉行。目前，他正在加州棕櫚泉外的沙漠中為娛樂大亨歐文·阿佐夫和蘋果公司高管艾迪·庫伊建造一個球場。

58歲的漢斯先生與《華爾街日報》探討了當今高爾夫球場設計的現狀及未來趨勢。以下是經過編輯的訪談摘錄。

鮑勃·霍普的公式

**華爾街日報：**鮑勃·霍普曾説，他能在三小時內規劃出一個高爾夫球場。“在水上建這個三杆洞，在四杆洞狗腿處設個沙坑接開球。這沒什麼大不了的，“他説。普通高爾夫球手對球場設計師角色及其實際工作的最大誤解是什麼？

**漢斯先生：**大多數高爾夫球手會從策略或景觀中障礙物佈局的角度來看待球場設計。正如霍普先生所指出的，從這個視角看，設計可能顯得相當直觀。然而，高爾夫球場設計還有另一個鮮為人知的層面——即設計中實用或技術的方面。球場的建造過程——排水系統、灌溉設施、土方工程、材料規格——所有這些都是一場精心編排的工程奇蹟。

請不要誤解。我仍然認為策略規劃、空間組織、自然特徵的極致呈現以及球場景觀是高爾夫球場設計中最重要的因素。但從球手們普遍忽視的角度來看，我認為技術層面才是最被低估的部分。

**華爾街日報：**成就一座偉大高爾夫球場——以及一個偉大球洞的核心特質是什麼？

**漢斯先生：**偉大球場的特質不勝枚舉，但貫穿始終的核心是場所精神。這種精神體現為恰當的尺度感、與自然景觀的完美融合，以及那種渾然天成的和諧感。在此基礎之上，那些我們視為卓越標誌的元素——果嶺、沙坑、球道等——才能與周圍環境相得益彰。

一個傑出的球洞會引發思考。梅里恩高爾夫俱樂部設計師休·威爾遜的兄弟艾倫·威爾遜曾説，優秀球洞的精髓在於讓球手"為贏得後續優勢而承擔當前風險”。偉大球洞遵循這一原則，引導你從果嶺倒推思考，使開球落點經過精心謀劃，從而為攻果嶺擊球創造更佳角度。

最出色的球洞設計會要求高爾夫球手以獨特且富有創意的方式應對，利用自然地形為策略奠定基礎，再由設計師通過特色設計賦予其血肉。如果這些球洞能和諧融入景觀，或通過設計元素突顯地貌的自然特徵，那更是錦上添花。如此一來，設計師便讓每個球洞成為18洞拼圖中獨具場所感的一環。

設計樂趣

**《華爾街日報》：**您認為當前高爾夫球場設計有哪些趨勢？

**漢斯先生：**樂趣！我認為業界正致力於打造充滿樂趣的高爾夫場地，無論是非傳統場地還是傳統球場。高爾夫樂趣可以多種多樣：推杆球場、三杆洞球場、Topgolf（一種練習場遊戲），也可以體現在標準球場上設計妙趣橫生的球洞。

我和吉姆·瓦格納始終在探索如何創造有趣又酷炫的擊球方式——那種讓你忍不住喊"看好了！“的擊球。這類創意擊球源於林克斯高爾夫，其樂趣始於球落地後可能滾向任何方向。我們設計多種補救擊球選擇，鼓勵球手發揮創意，因為直達球洞的路線未必是最佳選擇。我們喜歡引導球手尋找替代路線，利用斜坡讓球滾向終極目標。

在蘇格蘭與馬克·帕西寧共建卡斯爾斯特瓦特球場時，馬克常説：最佳補救擊球能讓球手保持希望與投入。希望源於他們能在腦海中預演擊球畫面，投入則因擊球結果充滿由球場設計和球員技術創造的可能性。實現這類擊球，對球手和設計師而言都是終極樂趣。

無浪費的水資源

**華爾街日報：**部分地區正面臨水資源短缺，尤其是美國西部。您如何回應那些批評高爾夫球場浪費水資源的觀點？

**漢斯先生：**我們需要更努力確保高爾夫球場被視為社區重要的開放空間資源，傳達它們在開發環境中提供關鍵棲息地的功能，並説明其使用的水資源經過球場過濾後大多會迴歸地下水。這本質上是個認知問題，我們需要更好地掌控相關敍事。

**華爾街日報：**打球速度慢一直是高爾夫運動的痛點。通過球場設計或維護措施，如何幫助球員更快完成比賽？

**漢斯先生：**打造適合步行的球場是重要方向。這意味着要縮短果嶺與發球台距離，減少洞與洞之間的移動時間。高爾夫本質是步行運動——雖然看似矛盾，但步行球員（相比共用球車）同樣能快速完成比賽，尤其當球場設計利於行進時。

在設計層面，提供地面救球選項、保持果嶺前方開放區域以便滾球上果嶺，以及將果嶺速度控制在合理範圍，都有助於加快比賽節奏。

歸根結底，打球速度主要取決於球員的專注度和擊球準備。當球員積極保持行進節奏時，球洞的維護與設計對速度的影響就退居次位。

漢斯先生正在棕櫚泉外建設中的高爾夫球場上。圖片來源：Adam Amengual/《華爾街日報》### 翻修熱潮

**《華爾街日報》：**您如何看待未來幾年高爾夫球場設計和/或維護的發展趨勢？

**漢斯先生：**我認為我們將繼續看到對提升球場可玩性、趣味性以及滿足不同水平高爾夫球手需求的重視。

在我們所處的高爾夫行業領域，正經歷着一股翻新和修復業務的繁榮。大約15年來，似乎只有財務成功或歷史悠久的俱樂部才有能力投資大型項目來改善他們的設施。最近，隨着高爾夫球手的湧入和經濟的好轉，即便是二線和三線俱樂部也開始着手提升球場的項目。

另一方面，住宅開發配套高爾夫球場的模式似乎重新受到重視。過去十五年間，這類開發項目逐漸減少，主要歸咎於高爾夫運動熱度的下降以及[金融危機時期]房地產市場的崩潰。我曾以為將高爾夫球場作為房地產銷售配套設施的時代已經終結。然而，隨着新冠疫情對高爾夫運動的推動，加上大量人羣遷往氣候更温暖的地區購置主要或次要居所，這類項目似乎又如雨後春筍般湧現。

我認為這是一種不良趨勢，因為它通常產生的球場和土地規劃很少基於高質量高爾夫標準，往往無法步行，且缺乏那種造就偉大球場的場所感。

帕索夫先生是亞利桑那州凱夫克里克的撰稿人。聯繫方式：[email protected]。

刊登於2022年6月18日印刷版，標題為《打造偉大高爾夫球場的人》。