《暗風》：納瓦霍背景下的70年代硬派犯罪劇——《華爾街日報》

資深演員扎恩·麥克拉農在AMC懸疑劇《暗風》中首次擔綱主演。圖片來源：Michael Moriatis/Stalwart Productions/AMC在納瓦霍部落背景的犯罪驚悚劇《暗風》中，扎恩·麥克拉農飾演一名調查搶劫案與治療儀式期間雙重謀殺案的部落警察。

他不能透露更多細節——不僅因為劇透風險。

“有些內容甚至屬於納瓦霍文化中的禁忌話題，“身兼主演與執行製片人的麥克拉農談及劇中某些超自然元素時表示。製作團隊必須"謹慎把握分寸”，用麥克拉農的話説，他們執着於精準呈現原住民文化的每個細節。這影響了從成人禮儀式到疑似女巫角色的塑造——包括她的黑暗力量是否真實存在。

《暗風》在駕馭此類劇情方面具有獨特優勢。這部AMC劇集由主要由美洲原住民組成的團隊打造，涵蓋編劇、劇組和演員。領銜主演麥克拉農擁有洪克帕帕-拉科塔與愛爾蘭血統。他飾演的喬·利普霍恩中尉，是其三十年好萊塢生涯中首次擔綱主角——此前他在《冰血暴》《荒野謎案》《西部世界》等劇中塑造過眾多令人難忘的配角形象。

基奧瓦·戈登（左）和傑西卡·馬滕（右）在年代劇《暗風》中飾演納瓦霍部落警察局的警官。圖片來源：邁克爾·莫里亞蒂斯/Stalwart Productions/AMC《暗風》加入了由原住民製片人、導演和明星主導的、以原住民社區為背景的電視劇行列，這類劇集正日益增多。其中包括兩部今年夏天將進入第二季的喜劇：《拉瑟福德瀑布》（Peacock平台）和《保留地之犬》（Hulu平台的FX頻道），後者也由麥克拉農飾演一名保留地警察。

儘管《暗風》劇組中有大量原住民成員，但在涉及納瓦霍族習俗、信仰和語言的具體細節時，創作團隊仍面臨諸多文化隔閡。

與麥克拉農一樣，女演員傑西卡·馬滕表示，當劇本要求她用納瓦霍語（又稱迪內語）説台詞時，那些複雜的音節和喉音發音讓她倍感吃力。

“這是我第五次扮演需要從頭學習全新語言的原住民角色，“來自加拿大、擁有紅河梅蒂斯-克里族血統的馬滕説道。她在劇中飾演納瓦霍部落警察局的中士伯納黛特·曼努埃利托。

“當我連續數小時刻苦練習卻仍感挫敗時，我會提醒自己：就連日本人在二戰期間都無法破譯納瓦霍密碼通話員的語言，“這位女星提及二戰時期納瓦霍語密碼傳遞的典故。

《暗風》故事發生在1971年，劇情圍繞一羣激進的美國原住民活動分子、一起裝甲車劫案，以及發生在西南部廣袤納瓦霍領地上的謀殺綁架案展開。利普霍恩既要應對保留地內複雜關係，又要處理諾亞·艾默裏赫飾演的FBI探員帶來的外部壓力。與他並肩作戰的除了馬滕飾演的角色，還有新加入部落警隊的吉姆·奇警官——由基奧瓦·戈登出演。

在《暗風》中，扎恩·麥克拉農飾演的角色利用他對納瓦霍文化的深入瞭解作為破案工具。圖片來源：邁克爾·莫里亞蒂斯/Stalwart Productions/AMC該劇改編自2008年去世的託尼·希勒曼的一系列懸疑小説。作為一名白人前記者，作者通過深入研究並與納瓦霍人建立聯繫，圍繞他的兩位主角利普霍恩和奇伊創作了18部小説。

羅伯特·雷德福在20世紀80年代中期首次獲得了這些小説的版權。隨後，他製作了多部基於利普霍恩和奇伊故事的電影，包括2000年代初為PBS製作的兩部電視電影。大約六年前，雷德福邀請了希勒曼的朋友、作家喬治·R·R·馬丁來幫助將這些故事改編成電視劇。馬丁的《權力的遊戲》改編劇在HBO大獲成功，但該電視台在AMC接手之前放棄了《暗風》。

從上週日開始，新劇集每週在AMC有線頻道首播。訂閲該電視台流媒體服務AMC+的用户可以提前一週觀看新劇集。

傑西卡·馬滕和導演克里斯·艾爾在《暗風》的拍攝現場。圖片來源：邁克爾·莫里亞蒂斯/AMC在《暗風》所依據的小説之一《傾聽的女人》中，利普霍恩利用他對神秘治療儀式的熟悉來尋找謀殺案的線索。同樣，他對納瓦霍人關於女巫、狼人和皮行者信仰的理解也成為了他的調查工具。

《暗風》的製片人敏鋭地意識到，多年來超自然概念在銀幕上塑造了一些對印第安人最頑固的刻板印象。

“我們深刻感受到避免陷入’神秘印第安人’之類刻板形象的沉重責任，“執行製片人、契卡索族裔的格雷厄姆·羅蘭表示。他不僅創作了該劇集還主導編劇工作，其電視作品還包括動作劇《傑克·萊恩》。

製作團隊的解決方案是將納瓦霍族的信仰與儀式自然融入劇情世界。當伯納黛特遭遇試圖剪她頭髮的女子後，這位女警探簡短地用杜松灰和玉米花粉進行淨化儀式以抵禦可能的巫術。

“那顆子彈是來自歹徒還是被靈體觸碰過？我們不得而知。這正是對文化的尊重——呈現而不解釋，“阿拉帕霍與夏延族導演克里斯·艾爾説，他以1998年處女作《煙火訊號》聞名。

麥克拉農先生表示，他更傾向於在劇中減少對原住民文化的解釋性內容。

“鏡頭直接記錄就好。明白我的意思嗎？“他説，“把鏡頭對準人物和風景，用畫面向觀眾傳遞一切。”