特朗普選民需要新方向 - 《華爾街日報》

當特朗普的支持者詢問時，我是這樣回答的。這是我對未來道路的總體看法。

我從顯而易見的事實開始講起。我從未見過比特朗普支持者更熱愛美國的美國人。他們真心熱愛這個國家——它的歷史、它在世界上的意義、它的成就。這種愛或許並不總是經過深思熟慮，但卻是發自內心的。在這個並非所有人都會費心去表達這種忠誠與感恩的時代，這種情感令人欽佩。

六七年前，他們有一個尖鋭而根本的洞見，聰明人告訴他們這很瘋狂。那就是美國南部邊境的問題無法由兩黨解決。他們嘗試了20年；他們失敗了。民主黨認為所有非法移民最終都會成為民主黨人。共和黨則害怕被指責為種族主義者，認為如果他們採取看似温和的折中措施，或許就不會被視為敵人；或許還能爭取到部分拉丁裔的選票。但情況毫無改變。只有某種人形推土機才能打破僵局，一個言語如此放縱、令人尷尬以至於無法回頭、在任時也無法改變的人。還有其他問題——或許這位商人能對全球化和中國採取一些行動——但移民問題才是關鍵。

2016年，特朗普的支持者大膽行動，孤注一擲，令所有人震驚地贏得了勝利。

在特朗普的混合因素中，除了對國家的熱愛和洞見，還有其他成分——對社會怨恨的快感、某種極端的虛無主義、突然擁有同志和歸屬感的喜悦、突然擁有權力並能讓所謂的上級難堪的樂趣。但也有戰略。

共和黨人可以對唐納德·特朗普的單一任期展開辯論。嚴格來説，這位前總統並非能人——這讓認為富人必然能幹的人大跌眼鏡。問題不在於他不會做交易，而在於他根本搞不清交易的門道，由於不懂華盛頓政治而找不到關鍵人物。邊境危機比以往更嚴重，承諾的牆沒建成，中國威脅持續逼近。但任內未發動新戰爭，且保守派大法官進入了最高法院。

如今隨着1月6日委員會召開聽證會，曾在白宮效忠特朗普並領導其2020年連任競選的核心成員們，在宣誓作證時道出真相：所謂選舉舞弊純屬捏造，是為推翻選舉結果精心編造的謊言。

這是對憲法的踐踏，對兩百多年來先賢們苦心維繫的正式制度與非傳統慣例的破壞。

據證人證詞，選舉夜所有幕僚都告訴特朗普他敗選了——除了"醉醺醺"的朱利安尼。但一個醉漢不夠用，於是特朗普蒐羅各路怪胎騙子。這在充斥奇人異士的特朗普圈子裏毫不費力。

這些伎倆先後被特朗普任命的法官當庭駁回，遭各州共和黨官員斷然拒絕。當副總統彭斯拒絕配合後，特朗普便煽動狂熱的支持者衝擊國會大廈。“到場見證瘋狂！”

那些可憐又愚蠢的人確實這麼做了。從被捕者的證詞來看：羅伯特·肖納克説：“特朗普讓我們來的。“埃裏克·巴伯表示：“他親自要求我們當天來華盛頓…就憑他為我們所做的一切，如果這是他唯一要求我做的事，我會去做。“丹尼爾·赫倫丁理解特朗普的話是：“來華盛頓吧，大事即將發生。”

超過800人被捕。有些人服刑期間痛苦不堪；至少有一人自殺。

沒有記錄顯示特朗普先生曾去監獄探望他們。沒有記錄顯示他為他們支付賬單。沒有記錄顯示他為他們的行為承擔責任並請求寬恕。也沒有記錄表明他們從特朗普的小額捐款行動在選舉後獲得的2.5億美元中分到過一分錢。

1月6日的聽證會是一份強有力的控訴，證據確鑿，不容否認。特朗普支持者以大多數美國人沒有觀看聽證會為由而將其駁回，這是一廂情願的想法。所説的一切都將逐漸傳播開來，滲入公眾知識庫，並被理解為"發生的事情”。這將進一步損害特朗普先生的聲譽。

11月的選舉將對共和黨有利，有多有利我們拭目以待。然後總統選舉週期將開始。從阿富汗問題到否認通貨膨脹，拜登政府並不成功。經濟在2024年之前不會好轉。我猜情況不會有太大改善。

在這種氛圍下，一個正常正直的共和黨人或一個有成就的保守派人士將擊敗任何民主黨候選人組合。

只有特朗普先生肯定會輸。

2020年他在經濟增長且無通脹的情況下以七百萬票差距落敗——而那還是1月6日事件發生之前。

美國不會再次選舉他。人們不會讓那個人重返白宮。因為所有人都明白：讓唐納德·特朗普回去，他會再次製造1月6日事件。因為儘管他的追隨者熱愛美國，他卻不愛。他只把國家當作個人偉大的舞台來欣賞，僅此而已…

特朗普選民們：請再次保持清醒。審視競選局勢與事實，採取戰略眼光。2016年共和黨初選中，唐納德·特朗普通常以約三分之一選票獲勝。在17人角逐的戰場上這已足夠。2024年共和黨競選陣容可能比預期更龐大，當然特朗普先生可能再次參選並贏得提名。如果過去的特朗普選民不進行戰略思考，如果捐助者不論大小都不及早行動篩選候選人，他的勝算將更大。

這是共和黨過去七年的悲劇：2016年只有唐納德·特朗普能擊敗希拉里·克林頓。而在當年所有共和黨初選候選人中，唯獨特朗普先生沒有執政能力，因為他對治理毫無興趣，且自身被情緒衝動而非理性判斷所支配。他像是1950年代漫畫中的女性形象。實際上我想説的是，他具有誇張的男性氣質卻毫無男子氣概——像個尖叫的膽小鬼而非沉穩的轟炸機飛行員。我這麼説並非無的放矢，因為他的本性決定了他在1月6日及之前的行動，未來也將如此。

為何共和黨現在不推舉有能力治理國家的人？為何不嘗試接觸德才兼備的權力，糾正需要糾正的問題，讓勝任者掌舵？

認真的人會明白，這一輪行動要比以往更加迅速。

因此，我要對特朗普的支持者説：認真起來。迅速行動。放下那塊在最洶湧的海浪中也會讓你沉入海底的錨。

2021年1月6日，唐納德·特朗普總統在國會大廈附近向支持者發表演講前，視頻屏幕上出現了他的圖像。照片：比爾·克拉克/祖瑪新聞社刊登於2022年6月18日印刷版，標題為《特朗普選民需要新方向》。