利比亞迎來民主新機遇——《華爾街日報》

利比亞最初是作為一個民主國家建立的。現在重新成為民主國家還為時不晚。

十一年前，利比亞人民試圖從一個專制政權手中奪回自由，獲得民主政府的保護。但自那時起，所有為利比亞人民提供這些自由的努力都失敗了。最好的情況是它們逐漸消失；最壞的情況是它們以恐怖和戰爭告終。6月22日，利比亞政治對話論壇的路線圖——聯合國建立利比亞民主的最新嘗試——將到期。利比亞人民現在屏息以待，看下一次失敗會帶來什麼。

所有建立合法政府的嘗試都失敗了，因為所有這些嘗試都忽視了利比亞獨特的歷史。這必須改變，而利比亞的近代史是一個很好的起點。

每個國家都有一種民族認同，這種認同塑造了其制度。雖然世界上偉大的民主國家有着相似的價值觀，但它們以不同的方式表達這些價值觀。美國的《權利法案》在法國行不通；法國強大的總統制在美國也行不通。然而，這兩種制度都是民主和合法的，因為它們源於共同的歷史。歷史是民族認同的基礎，它迫使普通人而不僅僅是政治家去思考和關心國家的未來。

與任何其他國家一樣，利比亞需要與過去建立聯繫。它有這樣的聯繫。利比亞人不是從零開始建設一個國家，而是在50多年前中斷的地方重新開始。

利比亞是以民主國家的身份誕生的。經過幾十年的殖民和戰爭，新成立的聯合國於1947年將利比亞推上獨立的軌道。當時和現在一樣，利比亞深受地理和部落分裂的困擾。為了找到解決方案，聯合國首席談判代表阿德里安·佩爾特與數百名利比亞人接觸，無論他們是弱勢還是強者。佩爾特和他的同事們得出結論，君主立憲制將是統一三個地區和100多個部落的最有效方式。領導利比亞抵抗殖民主義且沒有部落歸屬的塞努西家族，為民族認同提供了堅實的基礎。在利比亞人民的支持下，利比亞聯合王國於1951年成立。

18年來，利比亞曾是一個逐步發展的議會民主國家。它擁有普選權、獨立司法、定期選舉、宗教自由和新聞自由。利比亞女性獲得投票權的時間早於瑞士和葡萄牙。但在1969年——就在我父親哈桑王儲即將加冕為王的兩天前——這個在君主立憲制下初生的民主政權，在一場政變中被泛阿拉伯主義與冷戰的浪潮所吞噬。此後利比亞經歷了長達42年的獨裁統治。

最近幾個月，利比亞人民在十多個城市的集會和擁有數萬粉絲的新社交媒體頁面上，為一個簡單的理念發聲：恢復1969年前的憲法是重建國家統一、制度合法性和民族認同感的唯一可行之路。

自2011年以來，國際社會從未考慮過這一選項。我們目睹的盡是建立在臆測和一廂情願基礎上的倡議。結果導致僵局持續，讓國內外勢力得以漠視普通利比亞人的苦難而坐收漁利。

儘管希望渺茫，但重啓利比亞民主進程的機遇依然存在。1969年前的憲法和歷史先例早已為此鋪平道路。如果利比亞人民再次選擇君主立憲制，為祖先、家族和國家效勞將是我的神聖職責。我代表全體利比亞人民懇請：請最終允許我們自主決定命運。

七十年前，聯合國通過考量利比亞的文化、社會及對統一身份認同的需求，幫助利比亞人民建立了自己的民主制度。如今，通過傾聽普通利比亞民眾而非少數腐敗精英的聲音，聯合國可以再次實現這一目標。恢復利比亞《獨立憲法》——這一聯合國卓越調解的成果——應當被重新提上議事日程。這是一個歷史性機遇，絕不容錯失。

El-Senussi先生為利比亞王儲。

2月11日，利比亞民眾在的黎波里舉行示威活動，高舉標語牌和國旗抗議國民代表大會。圖片來源：-/法新社/蓋蒂圖片社