俄羅斯削減天然氣輸送量，將經濟武器瞄準歐洲——《華爾街日報》

莫斯科削減對歐洲天然氣出口的舉措，使該地區的能源危機進入一個危險的新階段，可能會耗盡關鍵的燃料供應並重創歐洲經濟。

俄羅斯國有天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom PJSC)本週減少了通過北溪管道(Nord Stream)向德國的輸送量，理由是渦輪機部件因制裁滯留在加拿大而缺失。 

歐洲官員和分析人士駁斥了這一解釋。他們表示，莫斯科正將天然氣武器化，以針對對俄羅斯經濟實施制裁並向烏克蘭提供武器的歐盟成員國。

“我們被告知，影響整個歐洲的供應削減是技術原因造成的，”意大利總理馬里奧·德拉吉(Mario Draghi)週四在基輔舉行的新聞發佈會上説。“德國、我們和其他國家認為這是謊言。實際上，這是對天然氣的政治利用，就像對小麥的政治利用一樣。”

俄羅斯駐歐盟大使弗拉基米爾·奇若夫(Vladimir Chizhov)警告稱，由於部件缺失，北溪管道可能會被關閉。該管道是俄羅斯天然氣進入歐洲的主要通道，2021年處理了約一半的管道流量。

“我認為這對德國來説將是一場災難，”奇若夫告訴俄羅斯國家新聞社俄新社(RIA Novosti)。

在俄羅斯對烏克蘭發動戰爭並管理一個除能源銷售外基本與西方貿易隔絕的經濟之際，限制供應標誌着克里姆林宮進行了一場高風險的博弈。莫斯科對歐洲的天然氣輸送量去年開始下降，但俄羅斯天然氣工業股份公司繼續按照長期協議輸送天然氣，並在燃料價格飆升時吸金。

卡內基國際和平基金會高級研究員亞歷山大·加布耶夫表示：“克里姆林宮認為其與美國和歐盟在烏克蘭戰場及地緣經濟領域處於長期對抗狀態，而莫斯科缺乏有效手段反擊對手並使其遭受痛苦。天然氣是最有力的武器，俄方似乎已決定先發制人，不給歐洲預留儲備補給的準備時間。”

柏林方面表示天然氣供應仍有保障，可通過其他渠道以更高價格採購短缺部分。但俄羅斯供應削減將導致冬季前儲備補庫困難，可能使歐洲大陸的工廠和家庭陷入危機。

北溪管道數據顯示，當前輸氣量約為本週初的55%。歐洲基準天然氣期貨價格週四一度飆升逾20%，最終收漲3.3%至每兆瓦時124.36歐元（約合130美元）。

俄羅斯駐歐盟大使弗拉基米爾·奇若夫本週警告稱，北溪管道可能因部件缺失而關閉。圖片來源：基里爾·庫克馬爾/Zuma Press能源價格持續上漲將使歐洲對抗惡性通脹的鬥爭更趨複雜，這已引發歐元區債券市場動盪並重燃對歐元區穩定性的擔憂。作為西北歐基準的荷蘭天然氣價格過去一週暴漲47%，較去年同期水平翻了兩番有餘。

俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom，簡稱：俄氣）負責人阿列克謝·米勒週四表示，該公司對天然氣供應減少感到滿意，因為價格上漲了。米勒説：“因此，如果我説我們沒有對任何人感到不滿，我不會撒謊。“俄羅斯國家新聞機構塔斯社援引了米勒的話。

在莫斯科入侵烏克蘭後的幾個月裏，俄氣切斷了對波蘭、荷蘭、保加利亞和其他地方公司的出口。莫斯科表示，這些公司未能遵守總統弗拉基米爾·普京以盧布支付天然氣費用的命令。

本週，俄氣進一步採取行動，削減了對遵守克里姆林宮法令的公司的供應。德國Uniper SE、奧地利OMV AG和意大利Eni SpA等歐洲最大的能源公司表示，來自俄羅斯的供應量有所下降。捷克共和國的公用事業公司Cez Group和法國電力公司Engie SA也出現了同樣的情況。

歐盟執行機構歐盟委員會的一位發言人表示，莫斯科正在用能源供應勒索歐盟。該發言人補充説，歐盟委員會和成員國的代表週四舉行了會議，目前供應沒有直接威脅。

歐洲的短期選擇有限。今年，政府和公司官員在全球範圍內尋找替代供應來源，與美國、埃及和以色列達成協議，同時從阿塞拜疆和挪威等生產國獲得更高的供應量。但交易員表示，歐洲進口液化天然氣的基礎設施已接近極限，而且在該地區的分佈也不均衡。

德國首個液化天然氣進口設施最早也要等到今年晚些時候才能投入使用。荷蘭的一個新液化天然氣終端也不會提前。與此同時，德克薩斯州自由港液化天然氣主要出口工廠的火災將在幾個月內限制美國的液化天然氣出口。中國斷斷續續的解封可能會提振亞洲的需求，加劇對稀缺天然氣的爭奪。

分析師表示，減少對Uniper、Eni和OMV的供應尤為重要。歐洲大型能源公司及其前身與莫斯科建立了密切的商業聯繫，可以追溯到冷戰時期，儘管近年來西方與俄羅斯之間的緊張局勢加劇，但它們仍試圖保持這些關係。

北溪2號天然氣管道——歐盟去年從俄羅斯進口的能源佔該集團從俄羅斯購買商品總量的62%。圖片來源：Michael Sohn/Associated Press伍德麥肯茲天然氣和液化天然氣研究副總裁Massimo Di Odoardo表示：“如果北溪管道被切斷，即使只是40%，歐洲的局勢也將非常嚴峻。”他補充説，如果俄羅斯天然氣工業股份公司停止通過北溪管道輸送天然氣，並且不通過其他路線輸送天然氣，歐洲的天然氣儲備可能會在1月份耗盡。

能源公司和官員面臨的一個大問題是，俄羅斯天然氣工業股份公司是否會從減少出口轉向停止出口。

大宗商品數據公司ICIS的天然氣分析師Tom Marzec-Manser表示，如果俄羅斯每天通過北溪管道輸送約6700萬立方米天然氣，低於此前計劃的1.67億立方米，歐洲將面臨135億立方米的供應缺口。這約佔歐盟目標在11月前儲存的天然氣的17%。

“這顯然是一種擾亂市場並推高價格的策略，”德國經濟部長羅伯特·哈貝克週三表示。他補充説，儘管德國的天然氣供應是安全的，但該國不得不以更高的價格替代缺失的天然氣。

哈貝克呼籲德國人節約能源。“當前形勢也表明，節約能源是當務之急，”他説。

——米蘭的埃裏克·西爾弗斯和布魯塞爾的勞倫斯·諾曼對本文亦有貢獻。

請致信喬·華萊士，郵箱：[email protected]，以及喬治·坎切夫，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月17日的印刷版，標題為《俄羅斯大幅削減天然氣流量以打擊歐洲》。