普京抨擊西方，稱因烏克蘭問題對俄製裁適得其反 - 《華爾街日報》

俄羅斯聖彼得堡——在一場充滿火藥味的演講中，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京批評西方未能認識到冷戰結束後新權力集團的崛起，並警告稱西方對莫斯科的制裁適得其反，正在歐洲引發日益嚴重的經濟危機。

“其意圖很明顯：暴力摧毀俄羅斯經濟，“普京在聖彼得堡國際經濟論壇年會上表示。俄羅斯將該論壇宣傳為達沃斯世界經濟論壇的替代平台，旨在為本國經濟吸引投資。“他們並未得逞。顯然，這種情況沒有發生。”

這位克里姆林宮領導人承認，自2月美歐針對俄羅斯入侵烏克蘭實施全面制裁以來，俄羅斯經濟遭受衝擊。數百家西方企業暫停運營或撤出俄羅斯市場，同時高層政治、宗教和商界人士均成為制裁目標，旨在將俄羅斯隔離於全球金融體系之外。普京特別指出通脹率已攀升至16%以上。

迄今為止，制裁未能削弱莫斯科的軍事行動，而能源出口價值上漲帶來的意外收益支撐了俄羅斯經濟，這降低了俄羅斯通過談判結束衝突的動力——儘管貧困正在蔓延，通脹正削弱普通俄羅斯人的購買力。普京表示，相比之下，歐洲正因他口中西方錯誤政策而陷入日益惡化的經濟困境，他警告這場危機最終可能導致部分最貧困國家發生饑荒。

“歐洲國家已經對自身經濟造成了嚴重打擊，”他説道，並指出歐洲食品和燃料價格上漲以及生活水平下降的情況。“（歐盟）因制裁狂熱導致的直接損失可能超過4000億美元每年……歐元區國家並未開展任何特別軍事行動，而他們的通脹率卻居高不下。”

歐盟多次駁斥俄羅斯關於西方應對糧食危機負責的説法，稱正是俄羅斯封鎖了烏克蘭港口並摧毀了烏克蘭的糧食儲存設施。布魯塞爾方面還表示，其選擇經濟制裁的指導原則是該措施對俄羅斯的傷害應大於對歐洲的傷害。

一些歐盟領導人，如維克托·歐爾班，附和了普京的言論。這位匈牙利領導人曾阻撓歐盟對俄石油禁運決定長達一個月，他認為歐盟對俄羅斯的六輪制裁給歐洲經濟帶來的痛苦與對俄羅斯的相當。

普京還指責西方蓄意試圖削弱俄羅斯，並稱美國在宣佈贏得冷戰後，現在自詡為“地球上的上帝使者”，其利益是神聖不可侵犯的。

俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在聖彼得堡國際經濟論壇上發表講話。圖片來源：謝爾蓋·博比列夫/美聯社俄羅斯領導人表示：“他們似乎沒有注意到地球上已形成新的強大中心。我們談論的是整個國際關係體系的革命性變革。這些變化是根本性和關鍵性的。”

普京的講話因克里姆林宮所稱的認證系統遭遇網絡攻擊而延遲了近兩小時。與會的俄羅斯商界人士稱，與西方的隔絕可能為與其他前蘇聯國家以及中東國家和中國合作提供機會。哈薩克斯坦總統託卡耶夫到場，埃及總統塞西和中國國家主席習近平通過視頻連線在會議上發表了講話。

習近平在全體會議上表示，中俄合作正在深化，今年前五個月兩國貿易額已突破650億美元。習近平表示，到今年年底，兩國貿易額將再創新高，展現出北京和莫斯科之間關係的韌性。

本週早些時候，中國領導人在自烏克蘭戰爭爆發以來與普京的第二次通話中，再次表達了對莫斯科安全關切的聲援。

就在普京發表講話的前一天，法國、德國、意大利和羅馬尼亞的領導人會見了烏克蘭總統澤連斯基，承諾提供更多武器以擊退俄軍，同時宣佈支持烏克蘭加入歐盟。在最初攻佔烏克蘭首都基輔的行動失敗後，俄軍最近幾周在烏克蘭頓巴斯地區重新集結。頓巴斯是烏克蘭東部一個高度工業化的地區，2014年親俄分離分子從基輔手中奪取了該地區的部分領土，最近幾周這裏成為激戰之地，這使得重型武器和彈藥的可靠供應變得至關重要。

普京先生表示他不反對烏克蘭加入歐盟。“歐盟並非軍事組織，而是與北約不同的政治聯盟，“他提及北大西洋公約組織時説道。

普京再次為軍事行動辯護，稱這是保護俄羅斯主權的必要特別行動。他再次錯誤宣稱基輔政府由西方支持的納粹分子和民族主義者掌控，威脅到莫斯科的國家認同，並致敬所謂’我軍將士的勇氣與英雄主義’，現場隨即爆發出掌聲。

普京還以諷刺方式’稱讚’了美國。

“美國政治精英俯視眾生，以膨脹的傲慢對待所有人，“他説。“但這並不妨礙美國作為大國的事實。這個用三百年成為世界領袖的國家，值得尊重。”

致信Ann M. Simmons，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月18日印刷版，標題為《普京抨擊西方稱制裁適得其反》。