嘉能可子公司承認在英國面臨賄賂罪指控 - 《華爾街日報》

瑞士巴爾市，大宗商品貿易商嘉能可集團總部前的公司標識。圖片來源：Arnd Wiegmann/REUTERS大宗商品巨頭嘉能可集團的一家子公司週二在英國承認企業犯罪指控，這是與英國、美國和巴西當局達成的一系列協議的一部分，以解決賄賂和市場操縱的指控。

根據倫敦南華克刑事法庭提交的起訴書，該子公司嘉能可能源（英國）有限公司承認在五個非洲國家——尼日利亞、喀麥隆、科特迪瓦、赤道幾內亞和南蘇丹——的業務中支付了超過2800萬美元的賄賂，以確保獲得石油資源。

負責英國對嘉能可調查的英國嚴重欺詐辦公室表示，該公司在英國將面臨的罰款金額將在11月初的宣判中確定。

在英國嚴重欺詐辦公室因一系列法律敗訴而受挫之際，嘉能可子公司的認罪是該機構的一項成就。該機構負責調查和起訴重大經濟犯罪，尤其因其對石油服務公司Unaoil集團的調查處理而受到審查。

嘉能可子公司的認罪是與英國嚴重欺詐辦公室以及美國和巴西當局達成的一系列協調解決方案的一部分，這些方案已於上月詳細公佈。嘉能可的另外兩家子公司於5月在美國認罪，並同意支付約7億美元以解決美國司法部對公司的賄賂調查，以及約4.85億美元以和解美國對公司操縱燃油價格的刑事和民事調查。

嘉能可表示，預計將支付總計12億至15億美元以解決在美國、英國和巴西的調查。同時，這家英瑞公司表示，它繼續與瑞士和荷蘭當局的調查合作。

週二，嘉能可的一位發言人拒絕對嘉能可能源的認罪發表評論。

首席執行官加里·納格爾在5月的一份聲明中表示，嘉能可承認美國當局指出的不當行為，並已採取措施將此事拋諸腦後，包括改進其合規計劃。

該公司上週表示，其在六個月內通過交易石油、金屬和其他商品賺的錢比全年預期的還要多，並預計在利息和税前公佈超過32億美元的半年收益。根據公司數據，嘉能可的交易部門在2021年賺了37億美元。

寫信給迪倫·託卡，郵箱：[email protected]

刊登於2022年6月22日的印刷版，標題為“嘉能可子公司承認在英國行賄”。