斯坦利杯：為何捷克小鎮為坦帕灣閃電隊比賽熬夜——《華爾街日報》

捷克共和國東部的古樸城市弗裏代克-米斯泰克以哥特式城堡、蜂蜜蛋糕和靠近西格蒙德·弗洛伊德的出生地而聞名。由於兩位天才冰球運動員的出現，這裏現在也被稱為坦帕灣閃電隊球迷的據點。

這與兩位球員有關——他們都來自這個5.5萬人口的城市周邊地區——他們相隔近20年為佛羅里達州坦帕市的同一支國家冰球聯盟球隊贏得了冠軍。

帕維爾·庫比納曾在2004年為坦帕灣閃電隊效力並贏得斯坦利杯。當年庫比納將獎盃帶回弗裏代克-米斯泰克時，一個名叫翁德雷·帕拉特的少年目睹了這位家鄉英雄從冰球標誌性獎盃中啜飲香檳的場景。

18年後，帕拉特成為閃電隊的關鍵成員，該隊在2020年和2021年連續奪冠，並在週一斯坦利杯決賽中以6-2戰勝科羅拉多雪崩隊後，目前以2-1的比分落後，正在追逐第三個冠軍。去年9月，帕拉特將獎盃帶回家鄉慶祝勝利，在鎮廣場上進行了人羣衝浪。

“那年我觀看了整個季後賽，併為坦帕隊加油，“帕拉特去年秋天説。“這對我來説是一個開始，我對自己説：‘有一天能贏得這個獎盃也不錯。’”

2004年，帕維爾·庫比納在捷克共和國的一次公開慶祝活動中登台。圖片來源：德克·沙德/聖彼得堡時報/Zuma Press冰球是捷克共和國最受歡迎的體育運動之一。自1969年以來，該國已向NHL輸送了323名球員，包括雅羅米爾·亞格爾等明星球員，其中三十多人曾捧起斯坦利杯。巧合的是，其中五名球員效力於坦帕灣閃電隊時奪冠：庫比納、斯坦·內卡爾和馬丁·西巴克在2004年舉起獎盃；帕拉特和揚·魯塔則在2020和2021年奪冠。

弗裏代克-米斯泰克對閃電隊的忠誠主要源於庫比納——這位來自小鎮亞諾維採郊區的可靠後衞，在1997至2012年間為坦帕灣效力了十個賽季。庫比納表示，職業生涯早期，根據他分發給鄰里朋友的皇家藍帽子數量判斷，他在捷克家鄉的球迷比南佛羅里達還多。

“夏天回家時，我總會帶五個冰球裝備包，其中一個專門裝滿帽子，“庫比納回憶道。所有斯坦利杯冠軍都可在休賽期將獎盃帶回家鄉一天，庫比納的慶祝活動吸引了超萬人參加，而當時亞諾維採人口僅約1700人。

上世紀90年代，在東歐新民主化的國家觀看NHL比賽幾乎不可能，更不用説遠在佛羅里達的新軍賽事。現任捷克次級聯賽HC弗裏代克-米斯泰克隊總經理的雅庫布·米庫利克回憶，兒時曾從國家報紙剪下庫比納的黑白照片貼滿筆記本。由於NHL周邊價格高昂，他只能在冰球頭盔貼上白色閃電貼紙。

庫比納奪冠後，向帕拉特曾效力的當地青少年冰球組織捐贈了價值數千美元的冰球裝備。這給帕拉特的父親帕維爾留下了深刻印象，他是鎮上的一名青少年冰球教練。2011年，當他的兒子碰巧被同一支球隊選中時，帕維爾·帕拉特主動承擔起向鎮上孩子們灌輸閃電隊球迷文化的責任。

老帕維爾對球隊的話題滔滔不絕，他的學員們表示，閃電隊輸球后的訓練通常會更加嚴格。他發放坦帕灣隊T恤的頻率堪比奧普拉贈送汽車，有效確保了坦帕灣的“遠方雷霆”跨越千里傳至捷克東部的冰球場和冰封的奧斯特拉維採河——父子倆曾在那裏進行冬季訓練。

雅各布·米庫利克以"蟲子管家"身份與雷霆蟲吉祥物共事。圖片來源：雅各布·米庫利克/弗裏代克-米斯泰克冰球俱樂部米庫利克也參加了2004年庫比納的慶祝活動，高中時憑藉留學獎學金首次在坦帕的阿馬利亞競技場觀看NHL比賽。後來他重返南佛羅里達大學攻讀研究生，參加以閃電隊老闆傑弗裏·維尼克命名的商業項目，並獲得了球隊"蟲子管家"的工作崗位，擔任坦帕深受喜愛的昆蟲吉祥物雷霆蟲的助手。

米庫利克的球迷熱情在佛羅里達工作期間持續升温。

“我用阿馬利亞競技場的名字給女兒取名’阿馬利亞’"，他這樣介紹自己18個月大的女兒。雖然閃電隊主場是以一家機油公司命名的，但米庫利克表示妻子在給長女取名時完全不需要被説服。

“我沒有瘋，”他説，“這是個可愛的女孩名字。”

帕拉特的父母同樣痴迷，每當閃電隊比賽時，他們有一長串迷信習慣要遵守。帕拉特的母親漢娜·帕拉託娃總會製作麪包，在睡前揉好麪糰，凌晨1點比賽時起牀烘烤。她和丈夫只有在閃電隊輸球時才會更換睡衣。若閃電隊在季後賽獲勝，帕維爾·帕拉特次日清晨第一件事就是找泳池游泳——哪怕外面又冷又下雨。

每次帕拉特得分，父親就會買一瓶朗姆酒，並在瓶底貼上註明進球時間和方式的紙條。他通過翻譯解釋道：進球越精彩，買的朗姆酒就越昂貴。

每當帕拉特完成助攻，他還會買一本偵探小説——“這是妻子選來平衡開銷的”。目前帕拉特職業生涯累計425分（其中281次助攻），帕維爾表示家裏的藏書和酒櫃已足夠支撐他和妻子退休後的生活，他們計劃幾年後開啓退休生活。兒子在第三場比賽拿下兩分後，週二他又要去商店買酒和書了。

相比之下其他球迷就沒這麼狂熱。沃伊捷赫·帕夫拉斯和弟弟維泰克穿着背後印有自己名字的白色坦帕灣隊定製球衣，參加業餘比賽和訓練。

2021年9月帕拉特在弗裏代克-米斯泰克鎮廣場舉行冠軍遊行時，帕夫拉斯兄弟都在現場，市長彼得·科爾奇還為這位冰球運動員頒發了城市鑰匙。帕拉特帶去的斯坦利杯不止一座——除了真獎盃，還有當地以亞美尼亞蜂蜜蛋糕聞名的Marklenka麪包店製作的蛋糕版獎盃。

“那就像一場搖滾音樂會，”馬克倫卡創始麪包師的兒子Nshan Avetisyan説道。他表示這個獎盃蛋糕重約110磅——幾乎是實物重量的三倍——並且有超過80層。

市長Korč補充説：“這是自革命以來最大規模的自發集會之一，”他指的是1989年結束蘇聯統治的“天鵝絨革命”。

2021年，Ondrej Palat在斯坦利杯頒獎儀式上。圖片來源：Vladimir Prycek/Zuma Press捷克共和國布爾諾的學生Patrik Baričák是當天在場的閃電隊忠實粉絲之一。他夢想有一天能在阿馬利球館觀看比賽，但在能夠遠渡重洋之前，他樂意熬夜到凌晨5點觀看閃電隊衝擊三連冠。“有時比賽結束後我才睡覺。大多數時候是這樣。”

Kubina表示，他的密友在2000年代初也這樣做，有時看冰球比賽到凌晨6點，然後直接去上班（美國東海岸與東歐的時差約為6小時）。

對於這次最新的冠軍征程，Mikulik計劃於6月25日在HC Frýdek-Místek的競技場為第五場比賽舉辦一場觀賽派對。

“我們看到他們對陣遊騎兵隊時令人難以置信的逆轉，並祈禱在決賽中也能如此，”Korč説。

唯一的問題是時間安排。比賽在美國晚上8點開始。在捷克共和國，那是凌晨2點。

寫信給萊恩·希金斯，郵箱：[email protected]

刊登於2022年6月22日印刷版，標題為《熱愛閃電的捷克小鎮》。