傑羅姆·鮑威爾遭遇重擊 - 《華爾街日報》

當資金成本為零時，華盛頓每個人都喜歡美聯儲。但在高通脹下利率上升時，正如主席傑羅姆·鮑威爾週三在參議院銀行委員會所領教的，這種喜愛就所剩無幾了。

共和黨人因他讓通脹失控而讓他難堪，這很公平。“你顯然知道，如果通脹得不到控制，你將是那個承擔責任的人，“南達科他州共和黨參議員邁克·朗茲告訴鮑威爾先生，後者承諾將堅持美聯儲新的抗通脹路線。

但這一決心並沒有讓伊麗莎白·沃倫滿意，她給鮑威爾先生上了一堂關於利率上升政治的課。“你的加息會導致汽油價格下降嗎？“她問道。“美聯儲的加息會讓家庭的食品價格下降嗎？”

然後她發出了警告。“你知道比高通脹和低失業率更糟糕的是什麼嗎？是高通脹和數百萬人失業的經濟衰退。我希望你在把經濟推向懸崖之前能重新考慮這一點，“沃倫女士説。

言下之意：如果加息後出現經濟衰退，民主黨人不會背這個鍋。他們會責怪美聯儲。沃倫女士反對鮑威爾先生連任美聯儲主席，所以她的敵意並不令人意外。但如果他繼續加息，他可以預期會有更多民主黨人這樣做，而為了遏制過去12個月高達8.6%的通脹，他必須繼續加息。憤世嫉俗者可能會問，拜登總統重新提名鮑威爾先生是否正是為了讓他當替罪羊。

這就是當央行犯下歷史性貨幣政策錯誤，導致40年來最高通脹率時發生的情況。對美聯儲主席的考驗不在於利率下降時，而在於利率上升且失業率也上升之際。那時美國民眾才會發現鮑威爾先生是否具備勝任此職的魄力。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾6月22日在華盛頓特區參議院銀行、住房和城市事務委員會作證。圖片來源：Win McNamee/Getty Images刊發於2022年6月23日印刷版，標題為《傑羅姆·鮑威爾面臨重壓》。