拉丁格萊美獎得主在古巴被判9年監禁 - 《華爾街日報》

病毒式傳播的説唱歌曲《祖國與生命》在去年拉斯維加斯的拉丁格萊美頒獎典禮上贏得了兩項大獎。圖片來源：凱文·温特/蓋蒂圖片社古巴一家法院對參與創作和錄製《祖國與生命》的兩名著名古巴藝術家判處監禁。這首病毒式傳播的説唱歌曲成為不滿古巴共產黨政權者的讚歌，被古巴政府禁止，並在去年贏得了兩項拉丁格萊美獎。

古巴總檢察長辦公室週五表示，嘻哈歌手邁克爾·卡斯蒂略和視覺藝術家路易斯·曼努埃爾·奧特羅被判定犯有藐視法庭和擾亂公共秩序等罪名。他們是這個共產主義島嶼上捍衞公民權利的異議運動的主要成員。

據總檢察長辦公室稱，38歲的卡斯蒂略被判處九年監禁，罪名是他試圖“玷污和損害國家最高當局的榮譽和尊嚴”。指控包括公共不服從、藐視法庭、侮辱國家象徵以及襲擊一名警察。

34歲的視覺藝術家奧特羅因其挑釁性的街頭表演挑戰政府，因藐視法庭、擾亂公共秩序和“褻瀆國家象徵”被判處五年監禁。

最後一項指控源於一場名為“Drapeau”（法語意為“旗幟”）的表演，奧特羅帶着古巴國旗走遍全國。他帶着國旗在海里游泳，像沙灘毛巾一樣躺在上面，把它當作牀單，並在穿過哈瓦那時披在肩上。隨後，他在社交媒體上發佈了這些行為的照片。

兩位藝術家均表示，這些指控出於政治動機，旨在壓制該國的異議聲音和藝術自由。

“路易斯和邁克爾必須被當作典型處理，“紐約庫珀聯盟的古巴裔美國藝術家兼教授可可·富斯科表示，她與島上的古巴藝術家關係密切。她説，古巴政府擔心經濟狀況惡化會導致像去年7月11日震撼政權的示威活動那樣，再次出現大規模抗議浪潮。

美國譴責了這些監禁判決。“美國對古巴藝術家@LMOAlcantara和邁克爾·‘奧索博’·卡斯蒂略的不公正判決感到憤怒，“國務院發言人內德·普賴斯在推特上發文表示。“古巴當局必須釋放這些藝術家以及所有僅僅因為行使言論自由權而被拘留的人。”

近年來，這兩位藝術家因其作品和參與聖伊西德羅運動而多次被古巴安全部門拘留。該運動是一個主要由來自哈瓦那舊城最貧困地區的黑人藝術家組成的草根團體，已成為古巴民權運動的主導力量，引發了去年的全國性抗議活動。

“古巴政權害怕路易斯·曼努埃爾和邁克爾，因為他們的藝術與和平行動主義幫助動員了民眾參與7月11日的抗議活動，這是古巴政權歷史上面臨的最大規模民眾挑戰，“人權觀察組織美洲分部高級研究員胡安·帕皮爾表示。

據追蹤古巴國內拘留情況的民間組織11J統計，抗議活動期間有近1500人被捕，其中近半數仍被羈押。

卡斯蒂略自去年四月起被關押在一所高度設防監獄。奧泰羅則是在7月11日被捕，當時數十萬古巴民眾在全島各地集會要求自由。

“他們身處極其殘酷痛苦的境地，遭受着身心折磨，長期被單獨監禁，“聖伊西德羅運動組織成員、35歲的埃斯特班·羅德里格斯説道。他曾在關押奧泰羅的哈瓦那附近監獄服刑一年。

羅德里格斯表示：“我雖未見過地獄，但那裏應該與此相差無幾。“這位記者去年四月被捕，於今年一月獲釋後被古巴當局強制流放。

政府提出條件：只要藝術家們接受永久流放即可獲釋。聖伊西德羅運動組織成員、兩人的密友安娜梅利·拉莫斯透露，奧泰羅拒絕離開古巴，而卡斯蒂略甚至不被允許向美國領事館申請簽證。拉莫斯本人因數月前從美國返古時遭當局拒絕入境，現居紐約。

“這完全是一場武斷的審判和判決，“拉莫斯説，“我們甚至不確定他們是否已收到判決通知，也不知曉他們的反應。他們此前曾通過絕食來捍衞自身權利。”

古巴正經歷自1991年蘇聯解體後最嚴重的經濟危機，這段被稱為"特殊時期"的階段導致該國經濟萎縮約35%。

隨着島嶼在熱帶夏季中悶熱難耐，古巴人正遭受停電之苦，排着長隊購買稀缺的基本食品。嚴酷的條件和持續的政治壓迫促使大量人口從島上遷移。

從十月到五月，近14萬古巴人在美國邊境被拘留，超過了1980年馬裏埃爾船運事件中抵達美國的12.5萬人。

致信 聖地亞哥·佩雷斯，郵箱 [email protected] 和何塞·德科爾多瓦，郵箱 [email protected]