拜登不應再發表的演講 - 《華爾街日報》

本週，美國總統喬·拜登在德國克倫。圖片來源：lukas barth/法新社/蓋蒂圖片社白宮工作人員可能不會收回總統喬·拜登週日發表的言論，但現在是政府淘汰一套已經變得極其陳舊的談話要點的時候了。這是因為即使是最熱心的替代能源支持者也開始認識到世界已經發生了變化。

《華爾街日報》最近的一篇社論指出，德國政界人士勉強接受了化石燃料的必要性。如今，現實正在整個歐洲蔓延。《華盛頓郵報》上週報道：

奧地利、德國、意大利和荷蘭本週宣佈計劃，準備在天然氣供應減少的情況下重啓舊燃煤電廠。這些舉措出台前幾天，莫斯科減少了對包括意大利和斯洛伐克在內的幾個歐洲國家的天然氣供應，令擔心冬季能源儲備的領導人感到震驚。

然而，儘管最近的事件提醒全世界人民需要廉價且充足的能源，但本週訪問歐洲大陸的一位訪客仍在推廣低效的能源項目。週日晚間，在德國克倫著名的埃爾茂宮，美國總統喬·拜登表示：

我們需要全球共同努力投資於變革性的清潔能源項目，以確保關鍵基礎設施能夠適應氣候變化。

清潔能源轉型所需的關鍵材料，包括電池生產，必須以高標準的勞動力和環境標準進行開發。

快速可靠的交通基礎設施，包括鐵路和港口，對於運輸精煉和加工所需的原材料以及擴大清潔能源技術的普及至關重要。

例如，美國政府剛剛促成了兩家美國公司與安哥拉政府之間的新合作伙伴關係，投資20億美元在安哥拉建設新的太陽能項目。這一合作將幫助安哥拉實現其氣候目標和能源需求，同時為美國技術創造新市場，並在安哥拉乃至整個非洲創造優質就業機會。

但在整個非洲——更不用説美國納税人中——有許多人明白，昂貴且不可靠的太陽能並不是通往繁榮的道路。比約恩·隆伯格最近在這些頁面上寫道：

發達國家對全球能源危機的應對暴露了其對化石燃料的虛偽態度。富裕國家告誡發展中國家使用可再生能源。上個月，七國集團甚至宣佈他們將不再資助國外的化石燃料開發。與此同時，歐洲和美國卻在乞求阿拉伯國家增加石油產量…

發達國家通過廣泛使用化石燃料實現了富裕，而如今其經濟運轉仍主要依賴這些能源…

然而富裕國家卻試圖扼殺發展中國家獲取化石燃料新項目的資金。全球約35億最貧困人口仍無法穩定獲得電力供應。富國非但不向他們提供本國發展時使用的能源工具，反而輕率地要求發展中國家跳過煤炭、天然氣和石油，直接躍進到太陽能板與風力發電機的綠色烏托邦。

隆伯格先生還援引了尼日利亞副總統耶米·奧辛巴喬的言論，該言論近期被財經媒體Nairametrics引述：

在闡述非洲需要獨立制定氣候變化應對方案時，副總統表示：“世界上沒有任何國家能僅靠可再生能源實現工業化。當全世界都清楚我們需要燃氣發電來發展工業時，非洲卻被要求使用可再生能源實現工業化。

“我們必須投資化石燃料。我們需要能源來推動發展。我相信邏輯的力量終將讓非洲領導人明白這才是必由之路。

“我們不僅要為出口天然氣創造投資空間，更要為民生烹飪和工業生產提供支持。因此我認為，利用天然氣造福社區的強大邏輯，終將促使我們必然選擇投資化石燃料。”

奧辛巴喬先生的邏輯力量能否穿透白宮？

拜登團隊再次獲得推動美國本土發展充足能源供應的機會。《華盛頓郵報》的約書亞·帕特洛報道稱：“政府正在評估康菲石油公司提出的北極石油勘探下一階段重大提案。“該項目名為"柳樹計劃”，帕特洛補充道：

康菲石油高管去年告訴投資者，柳樹項目基礎設施最終可能幫助釋放30億桶石油——遠超土地管理局用於評估其氣候影響的5.86億桶基準。

該公司在配套幻燈片演示中稱，柳樹項目將成為"阿拉斯加下一個偉大樞紐”。

願奧辛巴喬先生的邏輯從阿拉斯加到安哥拉，乃至世界各處都能佔據上風。

***

大銀行並不安分

資本市場正經歷詭異時刻。多位大型金融機構CEO認為，與企業無利益關聯的政治活動家應當被允許影響公司政策。而這些CEO中又有人覺得，他們理應能自由運用信貸和投資政策來推動未經選民認可的政治議程。

或許企業只需專注合法盈利，對所有人都會更好。根據視角不同，今日一則新聞要麼提醒我們客户和選民不需要大型金融機構的道德説教——要麼警示企業培訓永遠不嫌多。《華爾街日報》瑪戈·帕特里克報道：

瑞士聯邦刑事法庭週一裁定，瑞士信貸集團及其一名前員工協助保加利亞犯罪集團洗白與可卡因販運相關的資金，罪名成立…

檢方稱該前僱員經常從犯罪集團成員處接收超額現金手提箱，被判處20個月緩刑。另一家銀行的一名職員及該犯罪集團兩名成員同樣因洗錢罪名獲判有罪…

前僱員的律師表示其未接受銀行充分培訓，將提起上訴。

***

後羅伊時代

儘管部分媒體人士極力渲染，許多選民似乎已逐漸明白最高法院並未禁止墮胎，只是允許各州自行制定政策。《華爾街日報》記者珍妮弗·卡爾法斯和迪安娜·保羅報道：

數百名抗議者週日聚集在最高法院大樓前譴責該裁決。

“令我憤怒的是，今天我們站在這裏抗議時，沒有數十萬人加入我們反對裁決的隊伍。“20歲的阿利克斯·扎巴拉通過擴音器向人羣喊話。

或許許多支持選擇權的活動人士已意識到墮胎服務仍將廣泛存在，正如反對墮胎者明白羅伊案終結只是為各州法律反映選民意願創造了機會。

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》一書的合著者。“The Cost: Trump, China and American Revival.”

***

在Twitter上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲“最佳網絡”電子郵件。

如有推薦內容，請發送郵件至[email protected]。

(麗莎·羅西協助編輯“最佳網絡”欄目。)