《華爾街日報》：北京市委書記可能未言明的表態透露出對清零政策的疲憊

台北——據官方媒體週一報道，北京最高官員據稱承諾未來五年將繼續嚴格遵循中國動態清零政策，但隨後迅速刪除了關於首都疫情防控將持續多久的表述。這一刪除動作未能及時阻止社交媒體上的輿論風暴。

《北京日報》未就刪除"五年"表述作出解釋，在北京市委書記蔡奇講話視頻中也未提及該時間框架。在文字版本被修改前，中國網民已發佈大量流淚表情包和梗圖，表達對防疫措施的情感倦怠——這些措施已成為日常生活的一部分。

“五年對我來説已經是保守估計了，我準備這輩子就這麼過了，“一位用户在微博上寫道，“誰知道我什麼時候會瘋掉。”

《環球時報》前總編輯、現任媒體人胡錫進最初推測，刪除五年表述是為了反映"人民意願”。

中國計劃在重新開放的同時保持嚴格的核酸檢測制度。週日北京某檢測點。圖片來源：Andy Wong/Associated Press"沒有人希望未來五年的北京像今年上半年這樣生活，“胡錫進在其認證微博賬號中寫道。

在後續的帖子中，胡先生表示其聯繫人告知，所謂"五年"的説法是記者誤解蔡奇講話造成的誤報，並附上了他聲稱的蔡奇講話原始文件照片。

不過蔡奇確實在北京市人大開幕會上表示核酸檢測將更加"常態化”，並在闡述未來五年規劃的講話中描述了嚴格的疫情防控體系。

“我們將露頭就打、以快制快，堅決切斷傳播鏈，“蔡奇表示，“嚴格進京管理，築牢首都防控屏障。”

北京新冠病例持續減少。週一，一對母子步行前往學校。圖片來源：mark r cristino/Shutterstock北京新增本土病例已降至每日個位數，而國家衞健委數據顯示週一全國新增不足30例。

記者未能聯繫到北京市政府發言人置評。北京市外辦未回應報紙刪除五年表述的原因。

當全球多數地區已與病毒共存之際，中國仍是最後一個堅持新冠清零政策的主要經濟體，依靠大規模核酸檢測、人員流動管控及封控隔離措施——這些手段通過手機定位數據、人臉識別等技術得以實施。

中國持續採用此類基於技術的社交管控手段，引發了人們對其既將長期存在又易被濫用的日益關注。近期一個例子是，中部城市鄭州的官員將一千多名銀行客户的健康碼轉為紅色——表示與新冠感染相關的高風險——以阻止他們參與針對該地區四家涉嫌金融違規的農村銀行的抗議活動。

其中一名潛在抗議者葉米建表示，當他試圖離開鄭州火車站時，他的綠碼突然變紅，隨後被強制隔離在一家酒店。

聯繫記者 王喬羽，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月28日印刷版，標題為《北京撤回五年承諾》。