傑弗裏·愛潑斯坦同夥吉斯萊恩·麥克斯韋因性交易罪被判20年監禁 - 《華爾街日報》

週二法庭素描中，吉斯萊恩·麥克斯韋爾與律師出席量刑聽證會。圖片來源：JANE ROSENBERG/REUTERS紐約——聯邦法官週二判處英國名媛吉斯萊恩·麥克斯韋爾20年監禁，檢察官指控她實施了一項長達十年的計劃，協助聲名狼藉的金融家傑弗裏·愛潑斯坦性侵未成年少女。

在宣判前，麥克斯韋爾向座無虛席的曼哈頓法庭發表了講話，聽眾席上坐着數十名指控她實施性虐待的女性。她稱曾是其男友的愛潑斯坦是個善於操縱、狡猾且控制慾極強的人，欺騙了身邊所有人。

“我人生中最大的遺憾就是認識了傑弗裏·愛潑斯坦，”身着藍色囚服、戴着手銬的麥克斯韋爾表示，她承認受害者的痛苦並對此感同身受。

此次判決為長達數十年的愛潑斯坦及其同夥追責行動畫上句號。

週二，艾莉森·內森法官指出，麥克斯韋爾的性販賣罪行影響深遠，包括為愛潑斯坦挑選年輕脆弱的受害者，有時還親自參與施虐。法官表示麥克斯韋爾始終拒絕認罪。

“這些年輕受害者遭受的傷害無法估量，”法官説道。她同時對麥克斯韋爾處以75萬美元罰款，並責令其在刑滿後接受五年監管。

去年年底的一次審判中，聯邦陪審團裁定麥克斯韋女士面臨的六項指控中有五項成立。四名女性在庭審中作證稱，1994年至2004年間，麥克斯韋女士為愛潑斯坦招募未成年女孩，使他在紐約、佛羅里達、新墨西哥等地的房產內實施性侵成為可能。

麥克斯韋的律師表示將對定罪提出上訴。

身着藍色衣服的莎拉·蘭瑟姆表示17年前曾遭受性侵。她與另一位受害者伊麗莎白·斯坦週二抵達紐約參加聽證會。圖片來源：蒂莫西·A·克萊裏/法新社/蓋蒂圖片社數名自稱遭愛潑斯坦虐待的女性向法官陳述了麥克斯韋的關鍵作用及其對她們人生的影響。

莎拉·蘭瑟姆稱17年前的侵害給她造成持續的心理創傷，而麥克斯韋從未表現出悔意。

“判處她終身監禁不會改變她的本性，但能讓我和其他倖存者獲得些許正義感，幫助我們繼續從她實施的性交易地獄中恢復。“蘭瑟姆女士説道。

檢方此前指出30年以上刑期是合理的。聯邦助理檢察官艾莉森·莫在量刑聽證會上向內森法官陳述，麥克斯韋是愛潑斯坦的犯罪同夥，專門培養年輕女孩為其提供色情按摩服務。

“這些行為表明她對他人痛苦完全無動於衷。“檢察官強調。

麥克斯韋女士的律師呼籲大幅縮短刑期，稱如果她未曾結識愛潑斯坦，就不會站在被告席上。其律師博比·斯特恩海姆週二以"罪行已終結多年"且"她具備行善能力與意願"為由請求寬大處理。

“法院不應判處她終身監禁，“斯特恩海姆女士表示。

主審此案的納森法官（現任職於美國第二巡迴上訴法院）駁回了針對麥克斯韋的兩項偽證指控。檢方稱此舉是為避免受害者再次出庭作證遭受心理創傷。

現年60歲的麥克斯韋生於法國，其父為出版業巨頭羅伯特·麥克斯韋。法庭文件顯示，她的童年因家庭悲劇與父親體罰而充滿陰影。1990年代初，她與愛潑斯坦相識。

檢方文件指出，她曾長期作為愛潑斯坦女友乘坐私人飛機周旋於富豪圈。庭審證詞顯示，她負責管理愛潑斯坦的多處宅邸，對員工實施嚴苛標準，包括為其特定按摩油品備貨。

麥克斯韋女士於2020年夏季被捕後一直關押在聯邦監獄。愛潑斯坦2019年8月在聯邦監獄中死亡，紐約法醫判定為自殺。

庭審證詞披露，愛潑斯坦生前常與英國安德魯王子等名流交往。多名證人證實這些人士曾搭乘其私人飛機。安德魯王子已公開表示後悔與愛潑斯坦往來。

在麥克斯韋女士被定罪後，一些受害者表示希望其他協助愛潑斯坦實施虐待的人也能被起訴。曼哈頓美國檢察官辦公室尚未公開表示是否正在調查其他協助愛潑斯坦的人。

內森表示，雖然愛潑斯坦是性虐待的核心人物，但麥克斯韋女士並非作為他的替身受罰。

“她是因為自己所扮演的角色而受到懲罰，“她説。

致信 科琳·雷米，郵箱：[email protected] 和詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]

本文刊登於2022年6月29日的印刷版，標題為《麥克斯韋因性交易罪獲刑20年》。