瑞士信貸考慮削減成本以穩定陷入困境的銀行 - 《華爾街日報》

瑞士信貸在蘇黎世的股價今年已下跌三分之一。圖片來源：ARND WIEGMANN/REUTERS瑞士信貸集團計劃削減技術支出，將更多資金用於服務超高淨值客户，這是該行為穩定因醜聞和失誤而受挫的業務所採取的最新舉措。

今年企業股票和債券發行低迷，富裕客户借款減少，這家陷入困境的瑞士銀行比同行受到的打擊更大。首席執行官托馬斯·戈特斯坦在6月初警告稱，該行將出現連續第三個季度虧損。

在週二的投資者會議上，該行新任技術與運營主管喬安妮·漢納福德表示，通過集中管控其部門成本，已從37.5億美元的2022年預算中削減約2.1億美元，明年將全面實現這一目標。她表示，未來幾年還有每年再削減2.1億美元的空間。

戈特斯坦表示，正在加快計劃，爭取將明年的總成本控制在172.5億至178億美元目標區間的低端。

這位首席執行官設想打造一個更具韌性、更能服務客户的"新瑞士信貸"。他説，近年來該行變得過於分散，導致一些問題被忽視，某些領域成本不必要地上升。

瑞士信貸集團首席執行官高曦泰表示，正在加快實施削減成本的計劃。圖片來源：Jason Alden/Bloomberg News瑞士信貸在蘇黎世的股價今年已下跌三分之一，目前交易價格接近歷史最低水平。該公司約160億美元的市值只是其同城競爭對手瑞銀集團640億美元市值的一小部分。

瑞士信貸運營着龐大的全球業務，包括為全球精英服務的財富管理部門和專注於企業交易、債券銷售和首次公開募股的華爾街投資銀行。

去年11月，瑞士信貸更新了戰略，使其更傾向於財富管理，而遠離投資銀行業務。該公司基本上關閉了一項為對沖基金服務的業務，該業務去年因退出投資公司Archegos Capital Management的股票頭寸而虧損50億美元。

該行新任財富主管柯磊洛週二表示，瑞士信貸將繼續尋求超高淨值客户以增加收入。這與瑞銀形成對比，瑞銀服務於最富有的客户，但也在通過今年收購的Wealthfront等數字平台吸引不那麼富有的客户。

週二沒有關於瑞士信貸投資銀行業務的最新消息。該行正在處理的一系列法律案件主要源於該部門，而且瑞信一直在逐步縮減該部門。

不過，其財富管理業務也未能倖免於問題。週一，瑞士信貸在瑞士被判定通過其私人銀行協助洗錢罪名成立。法院認定，該行在2007年7月至2008年12月期間未能充分監控一個保加利亞販毒團伙成員的賬户。瑞士信貸表示，自那時起其系統已有所改進，並將對判決提出上訴。

聯繫作者 瑪戈特·帕特里克，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月29日的印刷版，標題為《瑞士信貸計劃削減科技成本》。