啪砰啪匹克球的噪音讓鄰居變成了活動家——《華爾街日報》

匹克球，一種融合了網球和乒乓球基因、在羽毛球場地大小球場上進行的運動，目前陷入了一點小麻煩。

這項運動可追溯至1960年代，但近年來才開始流行，尤其是在疫情期間。它是美國增長最快的運動，特別受55歲以上人羣的歡迎，由於球場面積較小，他們不必像拉斐爾·納達爾那樣滿場跑動。

但有一個問題讓一些社區不勝其擾：當實心長方形球拍擊打塑料穿孔匹克球時，會發出一種獨特聲響。

想象一下咂舌的聲音——但通過擴音器放大。

“沒人能完全理解坐在自家後院露台上聽到那種’啪、啪、啪’聲是什麼感受，“馬薩諸塞州法爾茅斯居民羅布·馬斯特羅安尼説，他的平房距離2020年底在學校開放的五個公共球場僅幾百英尺。

57歲的馬斯特羅安尼先生是這條街上今年對鎮 zoning 上訴委員會提起公害訴訟的六位居民之一，他們認為附近的匹克球活動違反了禁止"有害和令人厭惡的噪音水平"的鎮規。

全美各地城鎮都面臨類似的對峙。有些地方限制打球時間或修改法規來解決噪音問題。其他如法爾茅斯這樣的城鎮，則對法律訴訟進行反擊。

瑪麗·埃倫·丘吉爾、喬恩·丘吉爾、羅布·馬斯特羅安尼和斯蒂芬妮·馬斯特羅安尼討厭家附近匹克球場傳來的噪音。照片：哈里·康納斯公園與休閒部門還面臨着滿足匹克球場地需求的挑戰，這可能以犧牲網球愛好者利益為代價，並需就如何利用稀缺綠地空間做出艱難決策。

匹克球愛好者們對這項運動充滿傳教熱情，深諳組織之道，使其成為爭取新設施時不可小覷的選民羣體。他們往往在人數上遠超那些抱怨的居民小團體。

“我們掌握的選票可比他們多得多，“35歲的布拉登·基思説道，他運營着費城最大的匹克球Meetup小組，擁有1500名成員。

目前該市唯一專用室外匹克球場位於栗樹山社區的Water Tower休閒中心，但玩家們一直在推動當地民選官員為更多場地提供資金。

費城公園與休閒局在三月啓動試點項目，限制Water Tower球場的開放時間。此前附近聯排別墅居民提出噪音投訴並威脅採取法律行動，他們表示支持匹克球運動，但反對在自家附近進行。

住在聯排別墅的莎拉·貝蒂恩-阿什表示，試點項目前人們常在早上7點開始打球，吵醒她的家人。

莎拉·貝蒂恩-阿什在家中，透過窗户可見匹克球場。照片：莎拉·貝蒂恩-阿什更讓她氣憤的是，匹克球玩家還要求她去後院撿出界的球。

“有一次我瘋狂地把球扔進了球場。我對此並不感到自豪，“貝蒂恩-阿什女士説。

費城公園與娛樂部門的一位女發言人表示，該部門正在努力擴大可用球場的數量，以滿足這項運動的需求並解決鄰居們的擔憂。

運營匹克球玩家團體的基思先生表示，居民們一直不願意在解決方案上妥協，比如安裝隔音屏障。

他承認，如果沒有噪音緩解措施，匹克球的噪音可能會很刺耳。

“我想我不會願意住在那裏，“他説。

匹克球源於1965年夏天華盛頓州班布里奇島上的無聊時光，當時已故國會議員喬爾·普里查德和一位商人朋友用乒乓球拍和塑料球為家人創造了一項活動。這項運動現在擁有數百萬參與者。根據體育與健身行業協會的一份報告，2019年至2021年間，參與人數增長了37%，達到480萬。

美國匹克球協會是該運動的全國管理機構，表示過去五年中註冊的匹克球場地數量翻了一番，達到1萬個。該組織表示，只有極少數場地收到噪音投訴，而這些場地通常是在狹窄的住宅區由網球或籃球場改造而來。美國匹克球協會表示，它與團體和市政當局合作，確定遠離敏感區域的場地位置，並提供噪音緩解建議。

匹克球的擊球會產生人耳敏感的高音調聲音，經營噪音緩解諮詢業務的裁判鮑勃·尤內蒂奇説。

他建議將球場建在遠離住宅區的地方，並表示隔音簾——掛在圍欄上的墊子——也有很大幫助。雖然市面上有能產生更安靜聲音的球拍和球，但他表示説服球員更換裝備可能很困難。

“他們喜歡那種清脆的擊球聲。那是勝利的聲音，“他説。

馬薩諸塞州法爾茅斯市Rob Mastroianni住宅外的標識牌。這些標牌曾多次被人偷走圖片來源：Rob Mastroianni在法爾茅斯，Mastroianni先生表示他和鄰居們聘請了噪音控制顧問，該顧問向分區上訴委員會提交的報告顯示球場音量超出了州和地方法規允許的範圍。

委員會駁回了他們要求停止運動的申請時指出，匹克球具有教育益處，並強調鎮政府已限制球場開放時間，且承諾建造隔音屏障。居民們表示這些屏障無法完全消除噪音。

Mastroianni先生稱，他院子裏的反匹克球噪音標牌屢遭竊取，他和其他投訴者被稱作掃興之人，當他錄像取證時還遭到球員的當面質問。

“我們都是這場爭端中不情願的戰士，“他説道。

有時這項運動的爭議不僅限於噪音問題。上個月在新罕布什爾州埃克塞特市，數百居民參加鎮議會會議，反對將公園內三個網球場改建為八個匹克球場的提案。

埃克塞特匹克球俱樂部主席迪克·馬修斯及其妻子特里·馬修斯。圖片來源：迪克·馬修斯匹克球運動員們籌集了約3.5萬美元用於支付改造費用，準備推進球場改建，但反對者聲稱政府未遵循正當程序。“匹克球羣體行事鬼祟、手段不光彩，“一位居民在給委員會的信中寫道。

埃克塞特鎮政委員會主席尼科·帕帕康斯坦蒂斯將爭議歸咎於溝通不暢。“這不是關於匹克球或網球的全民公投，“他對人羣表示，“這兩項運動都很棒。”

該委員會本月投票決定，將一片網球場改造成兩個半永久性匹克球場，並探索購買或改造其他土地用於匹克球運動。

埃克塞特匹克球俱樂部主席迪克·馬修斯協助領導了籌款活動，他表示公園網球場從未被充分利用。

“這只是關於改變，僅此而已，“馬修斯先生説，“他們説’別動我的東西，儘管我根本不用它們’。”

致信請聯繫詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月29日印刷版，標題為《啪！匹克球噪音讓鄰居變身維權者》