中國縮短入境隔離時間以提振經濟 - 《華爾街日報》

香港——中國當局縮短了入境旅客的隔離期，這表明官員們渴望遏制近期新冠防疫措施帶來的經濟陣痛，並增強對經濟復甦的信心。

中國國家衞生健康委員會週二表示，根據新規定，來自海外的旅客和任何與新冠感染者有過密切接觸的人，隔離時間將從之前的21天縮短至總共10天——在酒店隔離7天，隨後進行3天的居家監測。該委員會沒有説明新規定何時生效。

國家衞健委官員雷正龍將當前時刻描述為優化國家新冠防疫措施的契機，此前上海當局宣佈戰勝了持續數月的全市封鎖。

隔離期的大幅縮短或許是自2020年初以來在放寬邊境限制方面最引人注目的舉措。當時，在中國中部城市武漢及周邊地區暴發疫情之初，北京方面減少了入境旅行，擾亂了全球供應鏈，使經濟陷入自由落體式下滑。

今年，隨着新冠病毒高傳染性的奧密克戎變種席捲全國，中國基本上保持邊境關閉，並在上海和其他城市實施了嚴厲的封鎖——這一策略有助於遏制感染的傳播，但使經濟活動幾乎陷入停滯。

經濟學家表示，放寬隔離規定反映出北京政策制定者對其新冠防疫措施日益增加的成本越來越謹慎，許多人擔心這些措施可能會使今年第二季度的經濟增長降至接近零的水平。

週二北京一名女性接受新冠檢測，當日官方宣佈放寬隔離要求。圖片來源：THOMAS PETER/REUTERS“政策重心正轉向提振經濟，”麥格理集團中國首席經濟學家胡偉俊表示，並指出防疫措施放寬表明高層領導迫切希望避免過度管控。

新規公佈後，香港消費及旅遊相關股票大幅上漲。國泰航空收漲6.4%，創兩年多來收盤新高。中國三大航司——中國國航、東方航空與南方航空漲幅均介於5%至10%之間。

在線旅遊平台攜程集團飆升17%，火鍋連鎖品牌海底撈國際控股大漲7.4%，遠超香港恒生指數0.9%的漲幅。

隨着全國疫情得到控制，政策制定者有了更多調控空間。據衞生部門通報，週二全國新增22例本土感染，北京和上海約四個月來首次實現零新增。

上海迪士尼小鎮期待很快迎來更多兒童與家庭遊客。圖片來源：Hu Chengwei/Getty Images上海迪士尼度假區週二宣佈，將於週四以有限客流量重新開放主題樂園。該度假區由華特迪士尼公司持股43%、上海申迪集團持股57%。

根據運營方要求，所有遊客進入度假區任一區域均須出示72小時內核酸檢測陰性證明。

自3月21日上海疫情暴發以來，上海迪士尼樂園一直處於關閉狀態。儘管6月1日上海已解除封控，但樂園重啓步伐緩慢，部分原因是管理層擔憂單例感染可能導致再次臨時閉園。該公司表示已就重啓條款與市政府部門進行多輪磋商。

國家衞健委發言人米鋒在週二發佈會上表示，隔離期縮短是國家防疫策略的優化而非放鬆。

上週六，上海市委書記稱該市抗疫路線"完全正確"，並宣佈"打贏了大上海保衞戰"。週末期間，國家衞健委還批評了部分地區過度防疫的做法。

本月，一位病人在上海某隔離酒店完成14天隔離後簽署了釋放文件。圖片來源：leo ramirez/法新社/蓋蒂圖片社即使有了新規定，中國的防疫政策相比全球大多數國家仍顯嚴格。只要發現一例新冠病例，居民就可能被居家隔離數日，辦公場所和公共場所也會突然關閉。

中國國家主席習近平上週要求官員們努力實現今年的經濟社會發展目標，這是高層領導在堅持動態清零的同時確保經濟平穩運行的最新表態。

中國政府3月設定了全年國內生產總值增長5.5%左右的目標，早在上海實施為期兩個月的封控之前，許多經濟學家就認為這個目標過於雄心勃勃。

一些經濟學家仍對中國能否實現這一增長目標持懷疑態度，並預計中國政府將在未來幾個月進一步放鬆防疫限制。

荷蘭國際集團(ING)首席中國經濟學家彭藹嬈(Iris Pang)表示，即使縮短了隔離時間，中國的防疫限制對許多潛在旅行者來説仍然令人生畏。她補充説，中國政府需要進一步縮短隔離期。“對商務旅行者來説，7天還是太長了。”

Clarence Leong對本文有貢獻。

聯繫作者Stella Yifan Xie，郵箱：[email protected]；Yifan Wang，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年6月29日，標題為《中國官員縮短旅行隔離時間》。