布蘭妮·格里納在俄羅斯受審開始 檢方概述對這位WNBA球星的毒品指控 - 《華爾街日報》

俄羅斯希姆基——週五，俄羅斯檢察官概述了對美國女籃明星布蘭妮·格里納的毒品指控，她的審判仍在繼續，此案若定罪最高可判處10年監禁。

據俄羅斯國家通訊社塔斯社報道，檢察官告訴格里納，她被指控故意向俄羅斯走私毒品。塔斯社是被允許派記者進入法庭的媒體之一。

塔斯社報道稱，檢察官表示，格里納明知"毒品不得帶入"俄羅斯，仍購買了"兩個供個人使用的大麻油彈"，分別含有0.252克和0.45克大麻油，總計0.702克。

塔斯社稱，檢察官指控格里納隨後"將這些違禁品放入揹包和行李箱"，意圖將違禁品運入俄羅斯。

據塔斯社報道，檢察官表示，2月中旬格里納從紐約抵達莫斯科謝列梅捷沃機場時，安檢人員在她的手提行李中發現了這兩支大麻油彈。

格里納向法庭表示她理解這些指控，但未表明將如何回應。

她的法律團隊表示，她尚未提出抗辯，但有權隨時這樣做。

她戴着手銬被帶入法庭，身穿吉米·亨德里克斯T恤。

路透社報道稱，進入法庭後，她坐在被告席的鐵籠裏，手裏抓着一個裝有餅乾的透明塑料袋和一瓶礦泉水。

格里納正處於兩個超級大國之間複雜博弈的核心，這兩個國家的關係因俄羅斯入侵烏克蘭而跌至歷史低點——這場入侵始於格里納被捕一週後，隨後美國對俄羅斯實施了一系列制裁。

在俄羅斯，像她這樣進展到如此程度的案件幾乎總是以定罪告終，這意味着她的命運幾乎完全取決於美國能否通過談判爭取她的釋放。

美國採取了異常迅速的行動，已經宣佈格里納被俄羅斯不當拘留。美國議員們聲稱，她被扣押作為一種人質，以便俄羅斯爭取釋放被關押在美國監獄的俄羅斯公民，並可能獲得其他讓步。

總統發言人德米特里·佩斯科夫週五告訴記者，格里納並非政治棋子，並試圖讓克里姆林宮與法律程序保持距離。

“我無法評論俄羅斯法院的行動，我們無權這樣做，我們也從不這樣做。我只能陳述事實。事實表明，這位著名運動員攜帶了含有麻醉物質的非法毒品被捕，”佩斯科夫説。

他補充道：“俄羅斯法律中確實有條款規定了對這類犯罪的懲罰。”

美國大使館的三名工作人員出席了法庭，包括副館長伊麗莎白·魯德。

“美國大使館和美國政府非常關心此案以及格里納女士的福祉，數百萬美國人也同樣關心，我們同樣關心所有在海外被監禁的美國公民的福祉，”魯德在當天庭審結束後在法院外向記者表示。

“俄羅斯聯邦對格里納女士進行了不當拘留。無論發生在何地，不當拘留都是不可接受的，它危及所有在國外、生活、工作或學習人員的安全，”她表示。“我可以向你們保證，美國政府最高層正在非常努力地工作，以確保格里納女士以及所有被不當拘留的美國公民安全回國。”

在格里納審前拘留的大部分時間裏，美國外交官一直在為其能否獲得領事服務爭論不休。

魯德週五表示，她已在法庭上與格里納交談過，“在這些困難的情況下，她的狀態還算不錯，她讓我轉達她精神很好，並保持着信念。”

兩名控方證人（均為海關工作人員）週五出庭作證。一位使館官員稱，其中一名證人發言時，美方官員被要求離開法庭。

美國籃球運動員布蘭妮·格里納受審期間，記者聚集在法院大樓外。圖片來源：EVGENIA NOVOZHENINA/REUTERS格里納的律師亞歷山大·博伊科夫和瑪麗亞·布拉戈沃利娜在週五庭審結束後向法院外的記者表示，審判定於7月7日繼續進行。

博伊科夫稱，預計在辯方獲准陳述案情前可能還要舉行多達四次聽證會。他拒絕透露辯護團隊的任何策略或傳喚證人計劃。目前尚不清楚格里納最終是否會為自己出庭辯護。

一名目擊者被閉門詢問了格里納被拘留和海關官員搜查的情況，博伊科夫説。

律師們稱海關官員説了“一些有趣的事情”，但律師們沒有詳細説明。

“一切都在按計劃進行，嚴格遵循刑事訴訟法，”布拉戈沃利娜説。

博伊科夫確認訴訟程序被翻譯成英語，以便格里納能夠理解。

博伊科夫説，格里納在她的牢房裏利用自身體重進行體育鍛煉，並且“在散步”。

寫信給安·M·西蒙斯，郵箱：[email protected]，以及路易斯·拉德諾夫斯基，郵箱：[email protected]