美國人的暑假如何強勢迴歸——《華爾街日報》

汽油價格達到前所未有的水平，疫情陰霾仍未消散，機場亂象頻發，租車服務短缺以及經濟衰退擔憂。幾乎所有人都預測這些因素將扼殺夏季旅遊市場。

然而度假租賃研究公司AirDNA研究副總裁傑米·萊恩表示，2022年至今仍是"有史以來需求最旺盛的一年"。

美國汽車協會預測，今年國慶日自駕出行人數將創歷史新高。此前六月已迎來開門紅——酒店業績激增，Airbnb及其競爭對手Vrbo的短期租賃量均刷新紀錄。

六月表現強勁的原因之一在於：自去年起，該月新增了紀念美國奴隸制終結的聯邦假日六月節（1865年6月19日，解放宣言消息傳至得克薩斯州加爾維斯頓，該州為首個設立此紀念日的州）。

六月節與國慶日相鄰，使得海灘度假對部分遊客更具吸引力。圖片來源：道格拉斯·R·克利福德/祖馬通訊社深入分析暑期旅遊數據可見，節假日週末的重要性與日俱增，這解釋了為何旅遊業能逆勢反彈，從疫情中強勢復甦。在六月節前一週，酒店每間可用客房收入和短期租賃預訂量均創歷史新高。

“短短六週內，現在你們有三個主要的三天長週末。這隻會讓夏季旅行提前到來，”市場研究和諮詢公司Longwoods International的總裁阿米爾·埃隆在提到陣亡將士紀念日、六月節和七月四日時説道。

通過多種不同指標衡量，美國的旅行呈現出一種有趣且獨特的形態。

一年中每日旅行的圖表看起來像一隻劍龍，背部有52個尖刺，每個週末一個。一月和二月是這隻生物的尾巴，在馬丁·路德·金紀念日和總統日假期前的週末有兩個大的需求高峯。

曲線在夏季月份上升，就像恐龍高拱的背部，有三個特別顯著的高峯對應主要夏季假期：陣亡將士紀念日、七月四日和勞動節。秋季時，這些高峯逐漸減少，就像這隻生物的肩膀，然後在年底假期時旅行需求又急劇上升。

酒店住宿、航空旅行或諸如Arrivalist每日旅行指數這樣的指標也存在類似的模式，該指數使用手機位置數據來估算有多少人離家旅行超過50英里。（該指數顯示，今年到目前為止，六月節週末的旅行量僅次於陣亡將士紀念日。）

疫情使這隻劍龍變得扁平，就像它在2020年3月跌入了焦油坑。但今年，旅行劍龍正在重新出現，比以前更大。

儘管今年汽油價格持續攀升，但與之相伴的是人們重新燃起的旅行渴望。總部位於舊金山的旅遊行業研究公司Destination Analytics定期對旅行者進行調查，他們發現直到去年12月下旬，大多數受訪者仍表示尚未完全準備好出行。

而到了六月，表示未準備好旅行的人數已降至不足20%。“我認為人們的心態仍然是’疫情剝奪了我的旅行機會，所以我要彌補失去的時光’，“Destination Analytics總裁艾琳·弗朗西斯-卡明斯説道。

推動旅行需求增長的另一個因素是"工作度假"模式，即在度假地遠程辦公。弗朗西斯-卡明斯女士表示，2022年有46%的人對這種旅行方式感興趣，雖低於去年的54%，但仍保持較高水平。

疫情前曾流行過延伸商務旅行的"商務休閒遊"概念。但這個新造詞並未真正流行起來。2017年一項研究發現，僅有約三分之一的商務旅客（佔整體人羣的子集）會以這種方式延長差旅，其中77%僅延長三天或更短時間。

從預訂時長來看，這一趨勢正在改變。Airbnb表示，到2021年底，其近四分之一的預訂是28天或更長時間的住宿。該公司將這一增長主要歸因於工作度假。房源信息中經常突出宣傳其適合工作度假的特性。

可以肯定的是，旅行需求部分反映了美國經濟中流動的大量資金。然而，每日數據顯示出更深層次的變化：旅行的性質已經改變。

商務旅行尚未恢復。一份商務旅行追蹤報告預測，第二季度的商務旅行仍將比疫情前水平低23%。

萬豪國際集團總裁斯蒂芬妮·林納茨今年早些時候指出，酒店經理過去常把週四稱為“退房之夜”，因為這是商務旅行者回家的日子。2021年這一現象發生了逆轉，隨着休閒旅行者越來越多地選擇延長週末假期，週四變成了“入住之夜”。

CoStar集團酒店業分析全國總監揚·弗萊塔格分析了每日數據，發現確實如此，現在週四的入住率高於週三，這一變化顛覆了許多酒店的運營節奏。

但劍龍圖表最明顯的特徵是其主要峯值由節假日驅動。這正是六月節可能帶來持久推動力的原因。

今年，一個人可以在六月節週末前出發去海灘，遠程工作一週，然後在七月四日煙花表演後回家，僅用四天假期就能在海邊度過17天。

美國旅遊協會（一個酒店業團體）估計，隨着僱主和各州全面採用六月節，可能會刺激4600萬美國人出行——雖低於獨立日期間的4890萬，但高於陣亡將士紀念日期間的4280萬。

該協會表示，六月節最終可能超越陣亡將士紀念日，因為六月假期適逢許多學生的非學期時段，因而更利於家庭度假安排。

僱主可自行決定是否採用六月節假期，但其普及度正持續上升：皮尤研究中心分析顯示，截至2022年已有24個州和哥倫比亞特區為員工提供六月節假期。

強烈的出行意願、更高的靈活性、新增的重要假期以及被壓抑的需求，都預示着美國夏季假期和旅遊業的持續繁榮，而非衰退。

致信Josh Zumbrun，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年7月2日印刷版，標題為《旅遊需求激增態勢將持續》。