美國人受夠了通貨膨脹——《華爾街日報》

詹姆斯·達菲過去常在週末光顧咖啡店，享用美式咖啡並閲讀書籍。然而，不斷上漲的通脹開始讓他感到壓力。

25歲的達菲先生今年初開始減少外出喝咖啡的次數。如今，他在家煮一大壺咖啡，這是他為應對汽油和雜貨價格上漲而採取的更廣泛省錢措施的一部分。這位康涅狄格州格林尼治的居民表示，他變得越來越宅，外出僅限於散步和與朋友聚會。

作為一名住宅顧問，達菲先生也開始在雜貨店削減開支——即使是那些小小的奢侈享受。“現在，我會猶豫是否真的需要多買一包薯片，”達菲先生説，“我的消費習慣確實變得更加節儉了。”

5月份消費者價格同比上漲8.6%，創下四十年來的新高。許多美國人因難以承受或不願接受更高的價格，開始放棄一些購買和外出活動。

美國經濟諮商局最新的消費者信心調查顯示，消費者對美國經濟的短期展望降至近十年來的最低點。另一項消費者情緒調查也跌至歷史最低水平。

價格上漲正在削弱作為經濟主要引擎的消費者支出。美國商務部表示，5月份美國家庭支出放緩至今年最慢速度。

支出疲軟似乎仍在持續：根據數據公司Earnest Research的信用卡和借記卡消費數據，6月初的零售支出較5月底略有惡化。

消費者支出削減可能拖累美國經濟增長，目前已有放緩跡象顯現。許多預測者越來越擔心經濟可能陷入衰退，原因是通脹上升以及美聯儲試圖通過激進加息來抑制通脹。

46歲的伊麗莎白·雷看到冬季高昂的取暖費賬單時，表示自己達到了臨界點。這位費城居民意識到需要開始縮減開支。

她説服裝是第一個被砍掉的支出類別。她計劃穿那些在新冠疫情後囤積的運動服，直到它們穿壞為止。雷女士還減少了外出就餐次數，這與疫情初期形成鮮明對比。

“我每週都會獨自外出幾次，買食物、點飲料、大手大腳地給小費，“她説，“現在我差不多是’夥計們，你們自便吧。我幫不上忙了。我得躲在牀底下，能省一分是一分’。”

雷女士不記得上次在餐廳吃壽司是什麼時候。她説她不再光顧一家本地餐廳，那裏的調酒師原本知道她喜歡的曼哈頓雞尾酒口味——不要太甜，用黑麥威士忌加一滴苦艾酒。

在美聯儲最新發布的黃皮書中，12個地區中有超過半數報告消費者抵制漲價。密西西比州北部一家豪華車經銷商表示，由於汽油價格上漲，需求正從大型車轉向更省油的小型車。

7月初，普通汽油的平均價格已接近每加侖5美元，美國汽車協會數據顯示較上年同期每加侖約3美元的價格大幅上漲。

對於70歲的艾琳·波洛克而言，油價飆升意味着前往圖書館（往返約5英里）不再是無成本出行。這位居住在馬里蘭州皮克斯維爾的退休老人現在通常每週只去圖書館一兩次。

圖書館之行曾是她日常生活的固定項目。過去她常去為侄孫借書。“以前去圖書館根本不算什麼開銷”，她説道，並坦言從未考慮過出行成本。

近幾個月她還縮減了娛樂開支。例如，她曾考慮帶侄孫女去聽交響樂版《綠野仙蹤》，但考慮到門票和停車費最終放棄了。這位受過專業訓練的女高音表示，現在改為親自給孩子講故事唱歌曲。

隨着油價飆升，馬里蘭州皮克斯維爾的艾琳·波洛克減少了去圖書館的次數。圖片來源：《華爾街日報》Rosem Morton大宗商品的消費前景不容樂觀。密歇根大學調查顯示，多數美國人認為當前不適合購車買房，主要歸因於價格過高。美國商務部稱，消費者正在減少傢俱電子產品等非必需消費。

近期，各收入階層的消費者都減少了開支。根據Earnest的數據，在5月下旬至6月15日當週，年收入低於10萬美元的工薪階層是所有收入羣體中支出縮減最快的。

Earnest數據顯示，與去年同期相比，截至6月15日當週，消費者在正餐餐廳的消費有所下降。

隨着餐飲成本飆升，消費者在雜貨店也難以找到喘息之機——5月份食品價格同比上漲11.9%，創下1979年以來最大漲幅。因此，在2020年和2021年大肆購買高端雜貨和外賣之後，食品雜貨購物者正在改變他們的消費習慣。例如，全食超市的運營主管表示，顧客正轉向購買價格較低的新鮮魚類。

俄勒岡州尤金市48歲的喬埃爾·哈里斯(Joëlle Harris)不再購買牛肉。她和丈夫過去偶爾會吃牛排，但現在他們會把一塊豬裏脊肉分到好幾道菜裏。

“我們儘量在食物變質前把它們吃完，”哈里斯説。

雷女士以前喜歡用香薰蠟燭為她的家庭辦公室增添温暖，並散發淡淡的香味，比如海風。她已經好幾個月沒買過香薰蠟燭了。

“我看不到通脹隧道的盡頭，”雷女士説。“似乎越來越黑暗。”

Gwynn Guilford對本文有貢獻。

**撰稿：**Rina Torchinsky，郵箱：[email protected]；Sarah Chaney Cambon，郵箱：[email protected]

出現在2022年7月5日的印刷版中，標題為“隨着價格飆升，消費者通過削減開支來抵制”。