《華爾街日報》：在體育界，離開即是新的勝利

在當前的體育界，除非你選擇離開，否則就不算贏。

看看南加州大學和加州大學洛杉磯分校吧：這兩所地處陽光海岸、與中西部毫無地理關聯的學校，正裹上羽絨服、戴上耳罩，毅然投奔十大聯盟。

我上週曾嘮叨過，這兩所洛杉磯名校為充實早已鼓脹的錢袋（以及花更多時間討論德國香腸食譜），不惜拋棄百年傳統，與華盛頓大學、俄勒岡大學和精英範兒的斯坦福等西海岸"友敵"分道揚鑣。

再看凱文·杜蘭特——這位不久前還計劃與怪才隊友凱里·歐文共建籃網烏托邦的巨星，如今正設法逃離布魯克林籃網隊。

籃網隊曾全力滿足杜蘭特的期望，但在經歷了三個詭異的賽季（期間杜歐組合僅並肩作戰44場，哈登短暫露臉後便離開）後，據傳杜蘭特已受夠並提出交易申請。

高爾夫界同樣暗流湧動：那些穿卡其褲的偶像們正陸續從PGA巡迴賽跳槽到LIV——這個由沙特土豪注資的鍍金聯賽，上週末剛在俄勒岡州波特蘭市郊完成美國首秀。

最新加入LIV的是四屆大滿貫得主布魯克斯·科普卡，他今年冬天還向媒體表態留守PGA，轉眼就食言了。

這些球手加入LIV，是為了推動高爾夫運動全球化？哈！開玩笑的！他們純粹是衝着天價報酬。

“真希望他們有人能拿出*[此處屏蔽我媽看了會皺眉的粗口]*説句實話’我就是為了錢’"，2022年PGA錦標賽冠軍、PGA死忠賈斯汀·托馬斯最近吐槽道。

托馬斯繼續説道：“球員們越是不斷聲稱這是為了比賽變得更好，我就越感到焦躁和惱怒。”

現在，按照慣例我該站上破舊的肥皂箱，嚼着Pepperidge Farm餅乾，嘶啞地高談體育界忠誠的消亡——比如蒂姆·鄧肯終生效力馬刺隊，傑基·斯萊特永遠是公羊隊的一員，卡爾·亞斯特列姆斯基為波士頓紅襪隊征戰全部23個賽季，從未試圖轉投洋基隊以助推棒球運動全球化。

卡爾·亞斯特列姆斯基的整個23年職業生涯都在波士頓紅襪隊度過。那樣的時代早已遠去。圖片來源：Focus on Sport/Getty Images但我不會這麼做。因為那個時代已經結束，且早已遠去。

不僅體育界如此——幾乎每個行業的僱員換工作的頻率都比前幾代人更高。如今要找到終身只效力一家機構的人比以往任何時候都難。金錶時代（注：指僱主獎勵員工長期服務的傳統）早已終結。

就我個人而言，我的職業生涯已輾轉七家機構撰寫此類專欄文章。説不定今天過後，編輯就會建議我開啓第八站。

我更想探討的是代價這個概念——即此類操作帶來的整體影響。

南加州大學和加州大學洛杉磯分校加入十大聯盟的舉動源於恐懼——他們擔心大學體育（當我們説大學體育時，實際指的是"大學橄欖球"和籃球）已成為名校間的搶椅子游戲，若學校遲遲不為長遠財務前景未雨綢繆，最終可能落得無椅可坐。

人們擔憂整個體育界即將被SEC（美國東南聯盟）徹底吞併，這個瘋狂痴迷橄欖球的聯盟已經擁有阿拉巴馬和喬治亞這樣的巨無霸，很快還將吸納德克薩斯和俄克拉荷馬等龐然大物。

有人認為，規模遠超十大聯盟的超級聯盟或許能制衡SEC的勢力——最終可能形成類似NFL美聯/國聯的超級聯賽模式，電視轉播商願意為此支付天文數字般的轉播費。

但代價是什麼？過去幾天我聽到眾多南加大、UCLA等太平洋十二校校友的憂慮：他們對跨聯盟躍進、長途跋涉的賽程安排感到震驚，更擔憂這對非橄欖球/籃球項目的優秀運動員意味着什麼。校方會聲稱增加收入惠及所有人，但背棄傳統終有隱憂。你見過馬里蘭籃球迷談起大西洋海岸聯盟時的表情嗎？

關於杜蘭特事件，我想説：就在前些年，NBA的媒體機器還竭力向我們灌輸"球員流動性是聯盟的秘製醬料”，鼓吹重磅轉會與離奇交易能讓休賽期保持熱度。自由市場如今比正式賽季更令人興奮——這種論調曾真實存在，且頻繁出現。

如今再難啓齒此類説辭。杜蘭特想離開籃網並不意外——普通布魯克林人對Di Fara披薩的歸屬感都強過籃網隊，歐文掀起的疫苗鬧劇更是雪上加霜——但全明星球員的遊牧式轉會已令人疲憊不堪。

討論杜蘭特的交易可能性，真的比看他打球更激動人心嗎？絕無可能。

諷刺的是：杜蘭特的最佳選擇是留下，與歐文及新援本·西蒙斯達成共識。讓合作奏效，在布魯克林打造一番事業。去買迪法羅披薩吧！那才是真正的傳奇。

至於高爾夫LIV聯賽的叛逆者們，我猜他們正深陷成堆的百元大鈔中，無暇理會外界批評。波特蘭站冠軍由布蘭登·格雷斯奪得，他不僅將400萬美元獎金收入囊中，還因"團隊"獲得亞軍額外賺取數十萬美元。對於這場許多人都不知道舉行過的高爾夫賽事，這獎金數額堪稱離譜。

但LIV球員必須承受隨之而來的爭議。毫無疑問，格雷格·諾曼的新興聯賽利用了美巡賽的慣性，而後者終於開始行動抵禦威脅。然而沙特主權財富基金的資金伴隨着巨大爭議——簽約球員們不得不面對關於道德風險及是否在為贊助商"體育洗白"的質疑。

這就是代價。在體育界乃至所有領域，每次抉擇都伴隨着代價。

聯繫傑森·蓋伊請致信[email protected]

本文發表於2022年7月5日印刷版，標題為《體壇新法則：離開即勝利》