阿聯酋貿易為伊朗提供西方商品，從香水到筆記本電腦——《華爾街日報》

阿拉伯聯合酋長國沙迦——一艘木製船體的單桅帆船從沙迦碼頭啓航前往波斯灣對岸的伊朗前，工人們將數十個箱子塞進船艙。這些貨物包括從香水到吹風機、筆記本電腦等各種西方產品。

“我們是伊朗的亞馬遜”，船長説道，“生意非常紅火。”

華盛頓對德黑蘭實施的制裁使大多數歐美品牌無法在伊朗銷售商品。這催生了一個不斷壯大的灰色市場——伊朗消費者在線下單後，由阿聯酋的中介商負責發貨。

伊朗海關數據顯示，在截至3月31日的一年裏，作為美國在中東主要盟友之一的阿聯酋超越中國，成為伊朗伊斯蘭共和國最大出口國，出口額達165億美元，佔伊朗非石油進口總額的68%。

為促進貿易往來，從倉儲運輸到分銷支付的全新物流基礎設施在兩地如雨後春筍般湧現。數十艘傳統波斯灣貨船定期往返於這兩個海灣鄰國之間，運送冰箱、吸塵器、激光打印機等商品。

阿聯酋某碼頭待轉運的貨物，該國現為伊朗最大出口國。圖片來源：克里斯托弗·派克/路透社阿聯酋與伊朗在也門戰爭等多個領域存在地區競爭關係，雙方支持對立陣營。今年早些時候，伊朗支持的也門反政府武裝曾使用導彈和武裝無人機襲擊阿聯酋首都阿布扎比。

但這兩個海灣鄰國之間也存在着歷史悠久的貿易與文化聯繫，這些紐帶有效防止了緊張局勢升級為全面衝突。兩國間定期運營航班，成千上萬伊朗人居住在阿聯酋，將其作為與外界往來的樞紐。

“阿聯酋外交政策以建設性接觸和降級衝突為基礎，”阿聯酋外交部發言人表示。該國近期拒絕了美國提出的協助對俄羅斯實施制裁的要求，此前莫斯科發動了對烏克蘭的入侵。

美國國務院稱華盛頓已警告與伊朗開展業務的國家可能面臨制裁風險。去年12月，美國代表團曾赴阿聯酋商討制裁合規問題。“我們相信與阿聯酋立場一致，”國務院發言人表示。

許多伊朗電商網站提供西方公司及日韓商品。這些網站在伊朗接收訂單後，會將其轉交給阿聯酋的合作伙伴——其中多數位於沙迦和迪拜等酋長國。

阿聯酋企業隨後在當地採購這些商品，甚至通過亞馬遜網站訂購，再經由木帆船運往伊朗。伊朗電商公司通常通過所謂的"哈瓦拉"系統（一種非正式匯款業務）向阿聯酋合作伙伴轉賬。

西方企業及其地區分銷商表示，他們的產品是銷售給阿聯酋合法企業。他們稱幾乎無法追蹤其中部分商品是否最終流向了伊朗。

這些商品通常採取迂迴路線運輸。在沙迦，一艘單桅帆船的船員正忙着裝載從荷蘭運來的惠普公司激光打印機。另一批打印機貨物上的貼紙顯示，它們來自惠普位於德國伯布林根的歐洲分銷中心。

惠普女發言人表示，公司不與伊朗開展業務，並通過合同要求其分銷商遵守相同政策。

附近，荷蘭飛利浦家用電器控股公司的吸塵器和日本松下控股株式會社的榨汁機也正在裝船運往伊朗。

飛利浦家用電器女發言人表示，公司不向伊朗客户或分銷商銷售產品。“我們要求分銷商（包括阿聯酋境內的）同樣遵守適用法律，並就我們的出口管制政策與他們進行明確溝通，“她寫道。

松下未回應置評請求。

根據世界銀行數據，伊朗是阿聯酋第12大貿易伙伴。阿聯酋商人和伊朗航運商表示，他們對伊朗的出口通常不會向阿聯酋當局申報。

沙迦碼頭的伊朗船長們表示，儘管船隻註冊為伊朗籍，但他們懸掛阿聯酋國旗離港時不會申報貨物。進入伊朗水域後，他們會改掛伊朗國旗並在到港時申報貨物。

“阿聯酋正在美國和伊朗之間玩一種聰明的平衡遊戲，“哈佛大學中東研究中心訪問學者阿德爾·哈邁扎説，“他們必須在經濟地理現實與安全關切之間取得平衡。”

寫信給 Benoit Faucon，郵箱：[email protected]