德國將在冬季前救助能源供應商 應對無俄羅斯天然氣供應局面 - 《華爾街日報》

柏林——週二，德國為向陷入困境的能源供應商注入數十億納税人資金鋪平了道路，該國正準備應對俄羅斯天然氣進口中斷的局面——許多經濟學家認為這種情況會引發嚴重衰退。

柏林方面表示，正在修訂可追溯至20世紀70年代石油危機時期的立法，使政府能夠向因天然氣價格飆升和俄羅斯供應減少而陷入困境的能源公司注資，以確保它們繼續向企業和家庭提供電力和供暖。

這是歐洲最大經濟體為幫助應對今年冬季能源危機而採取的一系列緊急措施中的最新舉措。俄羅斯入侵烏克蘭引發的經濟戰正在加速。

入侵發生後，柏林方面迅速採取行動，減少對俄羅斯天然氣的高度依賴，但原本計劃在2024年之前無法完全擺脱這些進口。隨着莫斯科現在限制對德國的供應，人們越來越擔心它可能在本月就完全關閉供應。

“我們必須為情況惡化做好準備……並盡一切努力維持基本供應，幫助能源市場在即將到來的冬季儘可能長時間地運行，儘管價格高企且風險不斷增加，”德國經濟部長羅伯特·哈貝克表示。

經濟部長羅伯特·哈貝克表示，德國正在為情況惡化做準備。照片：filip singer/Shutterstock新立法出台的背景是，歐洲最大公用事業公司之一德國Uniper SE上週請求國家支持以避免破產。由於俄羅斯天然氣供應減少迫使Uniper從更昂貴的渠道採購，而根據與客户的長期合同又無法轉嫁這些成本，該公司正面臨流動性緊縮。官員們表示，Uniper股價週一暴跌近四分之一（週二小幅回升），是首批獲得國家救助的企業之一。

其他可能採取的措施包括對工業用氣和家庭熱水實行配給，對俄羅斯在德國擁有的管道和煉油廠等能源資產實施國有化，以及對受天然氣價格擠壓的消費者提供財政支持——天然氣價格可能很快將比一年前上漲約六倍，官員們表示。

高管們表示，雖然電力公司處於危機的最前線，但德國龐大的製造業也將受到俄羅斯天然氣供應突然中斷的嚴重打擊。

德國主要化肥生產商之一SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH的發言人Christopher Profitlich表示，化肥行業尤其容易受到當前波動的影響，因為它使用天然氣作為原材料。

“天然氣短缺意味着我們將無法生產化肥，農民將無法生產足夠的糧食，這將推高全球價格並造成食品短缺，“Profitlich先生説。

如果天然氣供應狀況惡化，巴斯夫位於德國路德維希港的工廠未來可能面臨不確定性。圖片來源：Boris Roessler/Zuma PressSKW還生產車用尿素添加劑AdBlue，德國90%以上構成複雜公路物流鏈的卡車以及急救服務和建築行業的關鍵車輛都使用該產品。

“沒有AdBlue，發動機將無法運轉，“普羅菲特利希先生説。

對於總部位於巴伐利亞的瓷器製造商Rosenthal GmbH來説，供應中斷將導致生產完全停滯。白瓷通常需要在燃氣窯爐中以超過2000華氏度的高温燒製。該公司首席執行官馬德斯·萊德表示，目前天然氣是唯一能確保這一工藝的能源。

“天然氣減供甚至斷供意味着我們將不得不立即停止全部生產，這將給公司帶來重大經濟損失，“他説。

雖然行業正在探索氫能等替代能源，但他表示至少需要10年才能實現可行替代方案。

“陶瓷行業的創新空間非常有限，“德國陶瓷工業協會總經理雷內·霍勒表示。

在啤酒釀造商Veltins公司，天然氣同樣是整個生產流程中不可或缺的組成部分。

釀造過程中使用的鍋爐需要藉助燃氣加熱，這也是達到必要壓力所不可或缺的。該企業還需採購玻璃瓶，而天然氣同樣是玻璃製造的關鍵原料。菲爾特斯表示，今年總計需要5000萬隻瓶子，自4月以來其成本已上漲約80%。

成箱的菲爾特斯啤酒。燃氣是啤酒生產流程中的核心要素。圖片來源：STEPHANE NITSCHKE/REUTERS"直白地説：沒有燃氣就沒有啤酒。“菲爾特斯發言人烏爾裏希·比內表示。

這家自1824年就開始釀造啤酒的企業，正通過儲備燃油來應對可能的燃氣配給，以維持短期生產。菲爾特斯還額外訂購了玻璃瓶，將其存放在格雷芬施泰因市啤酒廠庭院的板條箱中，以防供應鏈中斷。

德國大型跨國企業同樣陷入困境。

化工巨頭巴斯夫公司表示，燃氣供應大幅減少可能導致這個橫跨約200家工廠的全球最大一體化化工綜合體停產。作為從牙膏到汽車等大多數工業供應鏈的源頭，該企業的停產將產生連鎖反應。其生產的氨氣是化肥關鍵成分，若受限制將影響農業。

生產寶瑩洗衣粉等消費品的漢高集團稱，正在研究轉用替代能源的方案，並考慮增加員工遠程辦公選項以節省能源和供暖成本。

德國鋼鐵製造商蒂森克虜伯集團的高爐生產高度依賴天然氣。該公司在聲明中表示：“在我們的生產流程中，從天然氣轉向石油或煤炭是不可能的，或者説轉換比例可以忽略不計。”

該公司稱若天然氣供應減少將暫停部分生產流程，但不排除未來可能面臨停產或技術性損害。

德國陶瓷工業協會的霍勒先生指出：“在德國，繁榮是由強大的工業保障的。如果這個引擎現在出現故障，後果將非常嚴重。”

德國境內俄羅斯天然氣的主要來源是"北溪"海底管道。俄羅斯天然氣工業股份公司於6月將該管道輸氣量削減至設計容量的40%，理由是西方制裁導致的技術問題。德國政府稱此舉為敵對政治行為，官員們擔憂莫斯科在7月11日管道按計劃關閉維護後不會恢復供氣。

德國總理奧拉夫·朔爾茨週一告訴記者：“我們必須做好準備，這種情況在可預見的未來不會改變…換句話説：我們正站在歷史性挑戰面前。”

俄烏衝突爆發後不久，德國將俄羅斯天然氣進口依賴度從55%降至約三分之一。但其多元化供應努力主要依賴於數月甚至數年後才能生效的合同，這使得德國經濟在今年冬天顯得尤為脆弱。

政府表示希望將私人天然氣消費量減少20%以度過冬季。漢堡市本週表示，若出現天然氣緊急情況，可能對家庭熱水實行配給制。德國4000萬家庭中約半數使用天然氣供暖和供應熱水。

聯邦政府已宣佈撥款300億歐元（約合310億美元）以幫助經濟應對戰爭帶來的影響。但官員們表示，如果俄羅斯完全切斷能源供應，未來幾個月的總資金可能會超過1000億歐元大關。

圖片來源：Krisztian Bocsi/彭博新聞社上圖：德國儲存的"北溪2號"管道管段；下圖：俄羅斯烏斯季盧加天然氣管道起點的吸收塔。圖片來源：Andrey Rudakov/彭博新聞社部分資金可能用於支持消費者。杜塞爾多夫海因裏希·海涅大學經濟學教授延斯·蘇德庫姆表示，雖然德國法律規定若需實施天然氣配給，家庭用户將優於工業用户，但未來許多人可能再也負擔不起能源費用。

蘇德庫姆教授稱，去年一個典型的四口之家每月燃氣費為86歐元，而今年冬季這筆支出可能會增長六倍。

“如果我們保持正常消費水平，部分工業將被迫停產，我們將陷入非常嚴重的衰退，“他説，“現在是在輕度衰退和嚴重衰退之間做選擇。”

**聯繫方式：**Bojan Pancevski，郵箱 [email protected]；Georgi Kantchev，郵箱 [email protected]

出現在2022年7月6日的印刷版中，標題為《柏林將救助能源供應商》。