《華爾街日報》：環城高速對拜登的懊悔

對於那些不沉迷於政治的讀者們——為此要祝福你們——或許你們會想知道華盛頓正發生一件引人注目的事。民主黨人及其媒體盟友正對拜登總統產生一陣"買家悔恨"。

這位來自斯克蘭頓的昔日鬥士似乎未能成為他們預期中的那位強勢總統——在維持了18個月的團結陣線後，他們終於開始公開宣泄不滿。本週CNN官網和《華盛頓郵報》這兩家民主黨青睞的媒體發表的兩篇重磅報道，揭示了白宮內部的混亂狀況，以及現任總統並非這個時代所需的強勢領袖。

“民主黨人擔憂，決策與權威的缺失正加劇其中期選舉困境，並助長一種認知：這位總統根本無法應對2024年連任競選的額外複雜性”CNN報道稱，“同時強化了’他是位不合時宜的老人’的敍事”。

總統的能力侷限早已不是新聞，我們中有些人對此報道了數年甚至數十年。但為何支持他的媒體陣營此刻出現裂痕？

答案就藏在CNN報道中"中期選舉困境"和"連任"這些關鍵詞裏。十一月選舉的民調對民主黨越來越不利，這些關於白宮運作失靈的內幕報道，正是華盛頓圈內人士開始與拜登劃清界限的方式——若共和黨大勝，他們需要歸咎的正是這位總統。

這幾乎足以讓你為總統感到惋惜。他採納了民主黨左派的議程——在文化上覺醒，在經濟上社會主義——媒體則將他吹捧為下一個羅斯福。

還記得2021年3月共和黨反對1.9萬億美元支出狂潮時，人們認為這會損害共和黨在中期選舉中的表現嗎？結果它卻助長了通貨膨脹，而通脹正在民調中重創民主黨。

看看拜登先生支持的一系列進步政策，結果卻適得其反。對化石燃料的打擊導致汽油價格漲至每加侖5美元。學校封鎖和覺醒教育引發了家長對擇校權的反抗。經濟增長在過去六個月幾乎停滯的同時，税收和監管的威脅依然存在。如果你按照進步派的要求做了一切，結果卻一敗塗地，而同樣的進步派和媒體還為此責怪你，你也會憤怒。

當媒體開始將加州州長加文·紐森和伊利諾伊州州長J.B.普利茲克吹捧為潛在的黨派救星時，你就知道情況有多糟糕了，而這兩個州的納税人正在大量逃離。《華盛頓郵報》頭條寫道：“隨着一些民主黨人對拜登失去耐心，替代聲音開始浮現。”

抱歉，總統先生。黨派需要你擊敗唐納德·特朗普，而你卻錯誤地採納了左派的議程。現在你在民調中落後，你變得可有可無了。

喬·拜登總統照片：索爾·洛布/法新社/蓋蒂圖片社刊登於2022年7月7日印刷版，標題為《華盛頓對拜登的懊悔》。