西方需要一場軍備競賽——《華爾街日報》

富足而安於現狀的文明向來脆弱。柏拉圖曾寫道，眾神毀滅亞特蘭蒂斯是因為它變得富有而墮落。一個文明創造的財富越多，就越容易成為誘人的目標：青銅時代的王國被海上民族摧毀；日耳曼蠻族瓦解了羅馬帝國；蒙古人征服了中華帝國。在伊斯蘭世界，倭馬亞王朝、阿拔斯王朝、馬穆魯克王朝和加茲尼王朝的更迭印證了伊本·赫勒敦的歷史循環理論——臃腫的定居文明終將被掠奪成性的野蠻人肢解吞噬。

火器的出現打破了這一循環。技術進步成為征服勝利的關鍵。維京人因土著抵抗激烈而離開北美，但下一批入侵者卻輕鬆征服了印第安人。區別何在？槍炮。

任何狂熱的信徒或蠱惑追隨者確信必勝的暴君，都無法抵擋技術優勢。19世紀末，當馬赫迪試圖在蘇丹建立伊斯蘭國家時，霍雷肖·赫伯特·基欽納少將的機槍確保了英國在恩圖曼戰役的勝利。1896-97年，今津巴布韋境內的馬塔貝萊蘭起義者也遭遇了同樣命運。1899年中國義和團領袖向信徒許諾能刀槍不入，這顯然言過其實。

在近代歷史長河中，技術進步長期是國家成功的唯一途徑。即便蘇聯也深諳此道。越南戰爭、伊朗革命和9·11事件每次都讓歷史車輪再次轉動。野蠻人佔據上風，只因他們的敵人已變得臃腫自滿。我們無法像基欽納對付馬赫迪信徒那樣對抗本·拉登，並非因為基地組織擁有先進武器，而是文明國家無法進行不文明的戰爭。

一個現代、繁榮、開放的社會願意打的唯一戰爭，是一場舒適的戰爭。這一點已被世界上的流氓獨裁者注意到。弗拉基米爾·普京在烏克蘭發動的戰爭，是對由久坐不動、繁榮的美國霸權主導的現行國際秩序的挑戰。除非這一挑戰遭遇更先進的技術，否則它很可能會成功。

對西方來説，新的軍備競賽是唯一的選擇。俄羅斯的進攻在優勢火力面前舉步維艱。在沒有現代武器的戰場上，野蠻的俄羅斯軍隊憑藉炮灰戰術和無差別炮擊，逐漸佔據上風。而在烏克蘭守軍裝備了西方火炮的地方，俄羅斯的軍火庫變成了煙花，其炮灰部隊像糠秕一樣被燒燬。

一個沒有戰爭的世界只是一個夢想。當強大而正義的一方拒絕使用他們擁有的武器戰鬥時，暴徒和惡霸就可以為所欲為。西方必須製造能夠摧毀俄羅斯核導彈發射井的精確武器——並讓普京先生知道他們不害怕使用這些武器。開發能夠獵殺恐怖分子的無人機。一個開放的社會無法對流氓國家的生活方式指手畫腳。但它應該能夠阻止像入侵烏克蘭這樣的侵略行為。

拉蒂尼娜女士曾是俄羅斯新聞媒體《莫斯科回聲》和《新報》的記者，這些媒體在俄羅斯與烏克蘭的戰爭期間被關閉。

烏克蘭軍隊於7月4日在扎波羅熱地區使用海馬斯火箭炮攻擊俄軍目標。圖片來源：封面圖片社/Zuma Press刊載於2022年7月7日印刷版，標題為《西方需要一場軍備競賽》。