鮑里斯·約翰遜因醜聞辭職，但表示在繼任者確定前將繼續擔任英國首相——《華爾街日報》

倫敦——鮑里斯·約翰遜表示他將辭去英國首相職務，此前其黨內爆發大規模倒戈，這位曾看似有望主導英國政壇多年的政治家，最終以戲劇性的失勢收場。

此舉為英國政壇不尋常的36小時畫上句號：超過50名部長級官員和政府高級助理辭職，導致英國政府陷入癱瘓。約翰遜週四表示，在繼任者選出前他將留任並任命新內閣，這一流程預計將於9月完成。

在唐寧街10號外發表講話時，約翰遜身旁站着留守的內閣成員、妻子和高級官員。他毫無悔意，也未提及導致其下台的醜聞。

“我想讓你們知道，放棄這個世界上最好的工作讓我多麼難過。但這就是現實。“他説。

經歷一連串醜聞後，過去一週內已有五名內閣成員和數十名初級政府成員辭職，表示對這位英國領導人失去信心。儘管反對派密謀罷免他，部分內閣成員也施壓要求其辭職，約翰遜仍試圖保住權力。直到不久前他還表示要執政到2030年代。但隨着其權威瓦解，且面臨保守黨可能修改內部規則發起罷免投票的威脅日益增大，他最終同意讓位。

英鎊因約翰遜先生決定下台的消息而上漲，但仍接近多年來的最低水平。英國經濟一直艱難應對飆升的通脹、能源危機和與英國脱歐相關的供應鏈中斷。1英鎊兑1.197美元，當日上漲0.4%。今年以來，英鎊兑美元已下跌11%。

約翰遜先生最終下台，因為他的議員們不再相信他會告訴他們真相。今年早些時候，約翰遜先生因違反新冠封鎖規定參加唐寧街的聚會而被英國警方罰款。他花了數週時間向議會保證沒有舉行過此類聚會。最近，約翰遜先生不得不為任命一名副首席黨鞭而道歉，儘管他知道此人據稱有對男性進行不受歡迎的接近的歷史，這一醜聞被證明是他黨內許多人的最後一根稻草。

一系列醜聞，包括首相參加違反新冠封鎖規定的聚會，削弱了他在保守黨內的地位。照片：tolga akmen/法新社/蓋蒂圖片社約翰遜先生在辭職演講中表現出挑釁的態度，他説他的政黨在民調中僅落後反對黨工黨“幾個百分點”，但“當羣體移動時，它就會移動。”他補充説，同事們反對他是“古怪的”，並解釋説，他試圖保住權力的行為是合理的，因為他在2019年大選中贏得了授權。

他的辭職標誌着英國近代史上最動盪的政治首相任期之一以不光彩的方式結束。自2019年7月約翰遜以保守黨30多年來最大優勢上台以來，其非傳統的領導風格見證了英國完成脱歐、帶領國家度過疫情，並在俄羅斯入侵後將英國推向支持烏克蘭的前沿。這位58歲的首相在任期間還完成了婚姻大事，新增兩名子女，並曾因感染新冠住院治療。

約翰遜的離任為保守黨內部漫長的繼任者選拔程序鋪平了道路。該黨議員將通過多輪投票將候選人名單縮減至兩人，隨後由保守黨約15萬付費黨員投票選出最終勝者。保守黨官員預計約有15名議員將參與角逐。

目前尚無明確領跑者，不過國防大臣本·華萊士在YouGov週四發佈的黨員快速民調中位居榜首。被問及是否參選時他拒絕置評。其他可能參選的熱門人選包括前財政大臣裏希·蘇納克、其繼任者納迪姆·扎哈維，以及貿易部大臣彭妮·莫當特。

約翰遜的部分前盟友表示正考慮參選。英格蘭總檢察長蘇埃拉·佈雷弗曼宣稱要加入競爭。其他人在佈局時已顯露鋒芒。伊拉克裔商人扎哈維週二剛接受財政大臣任命，週四上午就公開喊話約翰遜應當"做出正確選擇立即離任”。

保守黨領袖選舉素來以難以預測著稱。隨着議員們試圖建立聯盟，未來幾周將充斥着激烈競爭和幕後交易。約翰遜宣佈了一系列新內閣任命以填補空缺職位，並承諾在找到繼任者之前的過渡期內，不會做出任何財政決策或實施新政策。

週四，英國首相鮑里斯·約翰遜發表辭職演講前，人羣聚集在唐寧街門口。圖片來源：Leon Neal/Getty Images無論誰接替他，都將在通脹飆升和經濟陰霾加劇的背景下上台。烏克蘭戰爭和英國脱歐引發的混亂共同推動5月份通脹率升至9%以上，創下40年新高。經濟學家越來越多地談論滯脹威脅日益加劇，而在蘇格蘭，支持獨立的政黨再次推動脱離英國的全民公投。新首相還必須處理保守黨內部在減税刺激經濟與增加政府支出以扶持落後地區之間的深刻分歧。

約翰遜的執政生涯以從醜聞中反彈並在逆境中贏得英國公眾支持的能力為標誌，其起伏不定的職業生涯始於新聞業，幷包括八年民選倫敦市長的經歷。

約翰遜先生以其狂野的金髮而聞名，長期以來因其敏鋭的政治直覺和看似能提升選舉人氣的混亂風格而受到保守黨議員的支持。但最終這被證明是一種負擔。在最近的事態發展後，他在選民中的支持率急劇下降，使得許多議員擔心如果他繼續擔任領導人，他們將在下次選舉中失去工作。

英國政府不得不應對一系列關於唐寧街涉嫌舉辦派對的傳聞，而當時英國人被命令待在家中。疫情期間，唐寧街為員工補充酒水的冰箱被送到的照片，以及員工在菲利普親王葬禮前夕跳舞的指控（當時伊麗莎白二世女王被迫獨自坐着），促使約翰遜向白金漢宮道歉。約翰遜因在封鎖期間參加一個意外的生日派對而被警方罰款。他曾多次向議會保證，封鎖期間唐寧街沒有舉辦任何派對。誤導議會被認為是英國政府部長級官員辭職的原因。

在6月的不信任投票中倖存後，約翰遜試圖激發支持並重啓他的政府。“作為政府，我們可以繼續前進，專注於對人們真正重要的事情，”他當時説。

但派對指控的損害繼續懸而未決，最近，約翰遜不得不為任命一名副首席黨鞭而道歉，該黨鞭是性行為不端投訴的對象。他還要求內閣成員表示他不知道這些指控，導致兩名高級部長辭職。其中一位是直到週二還是衞生大臣的薩吉德·賈維德，一天後告訴議會“夠了就是夠了”。

過去三天裏，部長們如潮水般接連辭職。蘇納克與賈維德週二雙雙請辭，引發離職潮。據知情人士透露，住房大臣邁克爾·戈夫（曾主導2016年脱歐運動）週三向約翰遜表示其應離開唐寧街。隨着權力逐漸失控，約翰遜以解僱戈夫作為回應。最具殺傷力的是新任財政大臣扎哈維公開要求約翰遜下台。

據知情人士稱，幕僚們在唐寧街與約翰遜緊急磋商後，他意識到大勢已去。隨後他致電伊麗莎白女王告知辭職決定。

其執政風格令威斯敏斯特內部震驚，卻與全國脱歐支持者立場一致。這通過2019年大選壓倒性勝利得到印證。但後續發展更為複雜：疫情暴發迫使脱歐後的宏偉計劃擱淺，政府難以兑現幫助新獲支持的北部藍領選民提升生活水平的承諾。

週二兩位重臣辭職開啓終章後，事態如滾雪球般急速惡化。即便約翰遜在每週首相問答中展現慣常鬥志，也無力迴天。他聲稱將"堅守崗位”。

不久後他宣佈辭職：“我們卓越的達爾文式體系將孕育新領袖。”

亞歷克斯·弗蘭戈斯對本文有所貢獻。

更正與補充説明

伊麗莎白二世女王在菲利普親王的葬禮上被迫獨自就座。本文早期版本錯誤地稱她為伊麗莎白一世女王。（已於7月7日更正）

聯繫作者馬克斯·科爾切斯特，郵箱：[email protected]

刊登於2022年7月8日印刷版，標題為《英國首相約翰遜在反抗聲中宣佈辭職》。