温網：誰是網壇最危險的球員？受傷且狀態不穩的拉斐爾·納達爾——《華爾街日報》

英格蘭，温布爾登

這疼痛簡直如同地獄般難熬。

人們推測確實如此，因為消息來源不容置疑。拉斐爾·納達爾突然宣佈退出温網，就在週五半決賽前夕，他透露腹部肌肉撕裂的劇痛已奪走了他的力量、發球能力以及連贏兩場奪冠的任何可能。

據《馬卡報》週四報道，撕裂傷長達7毫米——還不到四分之一英寸，或許只有豌豆的寬度。但足以讓這位澳網和法網雙料冠軍無緣再奪温網，錯失千載難逢的年度全滿貫。

“非常遺憾做出這個決定，“納達爾週四確認退賽時説道。

他看起來沮喪至極，因為他確實心碎不已。有哪位網球冠軍為這項運動付出過如此巨大的身體代價？毫無疑問，納達爾已用盡所有合理機會，只為能站上週五與尼克·克耶高斯的對決賽場。

這位36歲的西班牙球王只有一種比賽方式：全力以赴，就像拉里·克松卡。但凡有可能，他必定會堅持上場。

當納達爾初登賽場時，人們認為他充滿肌肉力量的勇猛打法難以持久。傷病確實奪走了他不少時光。但其他疼痛，他都咬牙承受。他帶着一隻狀況不佳的左腳比賽，耐克鞋裏的腳移動時像混凝土塊般笨重。

但這次腹肌傷勢實在超出極限。週三四分之一決賽對陣美國選手泰勒·弗裏茨時，他在痛苦蹣跚中創造了奇蹟，以3-6/7-5/3-6/7-5/7-6(4)的比分通過五盤搶七獲勝。

納達爾在與弗裏茨的比賽中拒絕退賽，即使他的父親塞巴斯蒂安和妹妹瑪麗亞·伊莎貝爾看着他痛苦掙扎、表情扭曲，似乎示意他放棄比賽。

“他們確實建議我退賽，“納達爾説。

“這是我非常不願意做的事。所以我只是繼續堅持，僅此而已。”

這反而成為了一場化腐朽為神奇的大師級表演。在幾乎喪失全部爆發力的情況下，納達爾通過切削球變速和縮短回合來遏制弗裏茨的勢頭。他的發球時速下降了近20英里，卻產生了類似變速球的效果，打亂了弗裏茨接發球的節奏。

這就像目睹一位技術嫺熟的飛行員駕駛着沒有起落架、引擎冒煙的老舊飛機成功着陸。當納達爾最終鎖定勝局時，全場一邊倒支持他的觀眾爆發出雷鳴般的歡呼。

“我的意思是，這可是納達爾，“弗裏茨説，“誰能質疑人們為他喝彩的意願呢？”

如今納達爾的征程已經結束。對克耶高斯而言，週五意外獲得了一天休整時間——這位從未在大滿貫賽事走這麼遠的27歲澳大利亞選手是個充滿爆發力的天才，卻常因狀態起伏和自我毀滅行為功虧一簣，他也公開談論過自己的心理健康問題。本屆賽事中他已兩次被罰款——一次是朝觀眾吐口水，另一次是辱罵裁判——與此同時澳大利亞法院因其涉嫌毆打前女友而發出出庭令的消息被曝光。

與納達爾的半決賽本應是克耶高斯動盪職業生涯中最大的舞台。這也是一種重現——2014年温網，19歲的克耶高斯以擊敗頭號種子納達爾的壯舉，大膽宣告了自己在職業網壇的崛起。

尼克·克耶高斯首次晉級大滿貫半決賽。圖片來源：MATTHEW CHILDS/REUTERS納達爾的離場為温網決賽週末蒙上陰影，但整個賽事始終帶着微妙的失衡感：俄羅斯球星遭禁賽（包括世界第一梅德韋傑夫）、女單世界第一斯瓦泰克和國民寵兒拉杜卡努早早出局、小威廉姆斯首輪爆冷、養傷中的費德勒僅以西裝筆挺亮相中央球場百年慶典。

與此同時，鮑里斯·約翰遜即將辭去首相職務。

週六的女單決賽充滿看點：首次闖入決賽的萊巴金娜與賈巴爾將爭奪冠軍，兩人有望分別為哈薩克斯坦和突尼斯實現大滿貫零的突破。

而週五第二場男單半決賽將由六屆温網冠軍德約科維奇迎戰26歲的英國選手諾里。諾里是自穆雷以來首位闖入男單四強的英國選手，主場觀眾的山呼海嘯或許能助他一臂之力。

德約科維奇對敵意氛圍並不陌生，甚至往往愈戰愈勇。但他目前也並非最佳狀態——四分之一決賽中他先丟兩盤才逆轉意大利新星辛納，且本賽季始於因未接種疫苗被逐出澳網的混亂開局，至今仍在調整節奏。

德約科維奇與納達爾的經典對決已無緣上演，這場本可預見的巔峯之戰，曾如阿里與弗雷澤的傳世對抗般令人神往。

或許納達爾曾暗自權衡：他可能擊敗克耶高斯，但週日還有足夠體能與另一位傳奇鏖戰五小時嗎？

這一刻再度昭示着納達爾、德約科維奇與費德勒三巨頭時代正不可逆轉地走向終結。

但週四聆聽納達爾發言時，我們看到的是一位對自身狀態依然充滿信心的傳奇——他在温網一路高歌猛進，更別忘了今年大滿貫賽事他至今保持不敗。

納達爾坦言這更令他痛苦，因為他深知自己本有機會。

“我已竭盡所能創造獲勝條件，“他説。

這個男子網壇的黃金時代有個被低估的奇蹟：三位冠軍在功成名就後，依然保持着如此強烈的求勝慾望。

只需看看繫着領帶坐在場邊的費德勒，就知道他多渴望脱下西裝重返草地賽場。年屆四十的他，正在為此全力復出。

如今拉斐爾·納達爾也將成為温網最後一個週末的看客。

這就是競技體育。但此刻的痛徹心扉。

聯繫本文作者傑森·蓋伊請致信[email protected]

本文發表於2022年7月8日印刷版，標題為《拉斐爾·納達爾的温網之痛》