酶可能幫助巴塔哥尼亞和彪馬等品牌實現塑料回收目標 - 《華爾街日報》
Dieter Holger
作者：迪特爾·霍格2022年7月7日 上午6:00（東部時間）|WSJ專業版
Carbios公司的PET解聚反應器。圖片來源：Carbios SA在服裝行業面臨減少廢棄物壓力的背景下，四家運動服飾品牌正聯手助力回收技術更快推向市場。
法國初創企業Carbios SA週三宣佈，已與Patagonia Inc.、Puma SE、On Holding AG及Salomon SAS簽署為期兩年的協議，加速其生物回收技術的商業化進程。該技術利用酶分解聚酯，使其可重新用於新產品。
Carbios首席執行官埃馬紐埃爾·拉登特表示，這是該公司首次與服裝鞋類企業達成合作，這些企業將提供未公開金額的資金支持研發、測試及營銷工作。
他表示：“與世界級大品牌合作對我們至關重要，因為它們將推動市場需求。”
成立於2011年的Carbios稱，其生物酶與塑料結合的技術可解構瓶裝、服裝及其他包裝中所有類型的聚對苯二甲酸乙二醇酯（PET）。
該技術尚未實現工業化規模驗證。Carbios於2021年在法國克萊蒙費朗開設示範工廠，並正與化工企業Indorama Ventures PCL合作，計劃2025年前在法國東北部建成年產5萬噸的工廠。
卡比奧斯公司首席執行官拉丹特表示，計劃從2023年開始對外授權其技術。他設想在全球塑料廢料主要集中地建立使用該公司技術的工廠。
這家巴黎上市企業2021年調整後運營虧損1580萬歐元（約合1610萬美元），主要反映研發支出和人員擴招。該公司2021年還從投資者處籌集了1.14億歐元，投資方包括美妝產品製造商歐萊雅集團旗下的風投部門。
自2017年以來，卡比奧斯一直與歐萊雅合作推進技術產業化，並與食品飲料企業雀巢集團、百事公司、三得利食品飲料株式會社展開合作。
如今，服裝企業也寄希望於卡比奧斯的技術。例如瑞士跑鞋品牌昂跑計劃到2024年實現100%使用再生聚酯纖維、聚酰胺和有機棉；美國户外運動品牌巴塔哥尼亞承諾2025年前淘汰原生石油基塑料；德國運動服飾製造商彪馬則計劃同年實現服裝與配飾中75%採用再生聚酯纖維。
彪馬全球服裝與配飾創新總監霍華德·威廉姆斯表示：“與卡比奧斯合作及其創新生物回收技術，為我們實現目標提供了可行方案，將推動整個行業向循環經濟轉型。”
根據倡導循環經濟的非營利組織艾倫·麥克阿瑟基金會數據，目前僅有不到1%的舊衣物被用於製作新服裝。服裝行業正準備迎接旨在改變這一現狀的更嚴格法規。
歐盟執行機構於3月提出一項計劃，旨在通過設計、製造和廢棄物管理法規，確保到2030年"快時尚不再時尚"，主要目標是防止服裝最終進入垃圾填埋場或被焚燒。歐盟表示，該聯盟內民眾每年丟棄約24磅紡織品，每秒鐘就有一卡車衣物被送往焚燒爐或甲烷泄漏的垃圾場。
歐盟委員會指出，服裝應具備"長效耐用且可回收"的特性，並"主要由再生纖維製成"。
法規約束與企業自願目標正推高再生PET塑料的需求量，這種材料可用於製造新產品。Carbios公司高管拉登特指出，在服裝製造商與包裝企業爭奪原材料之際，該公司研發的酶解技術為品牌商提供了穩定供應鏈的新途徑。
目前再生PET主要來源於塑料瓶。紡織品回收雖更復雜，卻是當前更廉價的原料來源。拉登特透露，在歐盟地區，每公噸塑料瓶成本達1900歐元，而紡織品原料僅需300歐元或更低。他同時強調，將舊衣改造為新衣具有環保優勢，能減少對新材料的需求。
“業界正大力遊説服裝企業停止使用再生瓶片，轉而利用自身生產廢料。“拉登特表示。
Carbios公司將通過品牌商的回收計劃獲取原料，包括服裝廠的工業廢料，以及公共回收系統收集的舊衣物。
皮埃爾·貝特朗為本文作出貢獻
聯繫作者 迪特爾·霍格，郵箱：[email protected]
接下來閲讀什麼
- 期刊報告：領導力
彈性工作時間進入工廠：探訪Land O’Lakes工廠內部
2024年3月6日
製造商正努力吸引並留住工人。我們前往明尼蘇達州的乳製品工廠實地瞭解其運作方式。
繼續閲讀文章1. 獨家
司法部展開調查，就阿拉斯加航空爆炸事件詢問機組人員
10小時前
司法部已對阿拉斯加航空航班上波音737 MAX爆炸事件展開刑事調查。
繼續閲讀文章1. 媒體與營銷
LVMH的阿爾諾在財富和媒體影響力上與貝索斯和馬斯克比肩
14小時前
這位法國億萬富翁的奢侈品集團正洽談將《巴黎競賽》雜誌納入其媒體資產組合。
繼續閲讀文章1. 商業
特斯拉的失誤與一通驚慌的最終電話：安吉拉·趙之死
2024年3月9日
一位億萬航運帝國繼承人在德克薩斯州偏遠牧場生命最後時刻發生了什麼。
繼續閲讀文章1. 商業
即便有激勵政策，亞洲企業仍發現美國建廠困難重重
2024年3月3日
松下電動車電池工廠預算超支，拜登政府力推更多美國製造高科技產品。
繼續閲讀文章1. 評論
評論 | 埃及女性被浪費的潛力
2024年3月8日
該國對女性進入職場的抵制使其無法收穫全球化帶來的經濟紅利。
繼續閲讀文章### 特斯拉柏林工廠停產，極端組織宣稱對停電事件負責
2024年3月5日
據德國媒體週二報道，特斯拉柏林工廠因停電停產。
繼續閲讀文章### 已故《90210》演員好萊塢豪宅以217.5萬美元掛牌出售
2024年1月3日
據其女兒透露，這棟房子能俯瞰海岸和洛杉磯的廣闊景色，吸引了喬·E·塔塔購買此處房產