癌症中斷了事業，卻激發了一項事業——《華爾街日報》

金伯利·哈蒙茲創立了一個基金會，為癌症患者提供藝術治療支持。圖片來源：特雷弗·拉德漢姆金伯利·哈蒙茲曾在福特汽車公司、戴爾公司、波音公司及德意志銀行擔任技術領域高管職位，職責不斷加重，職業生涯可謂步步高昇。

三十多歲時，乳腺癌打斷了她看似穩步邁向首席執行官職位的進程。“我感覺像是有人把我按在地上，告訴我現在必須關注真正重要的事……並非所有事都關乎職業，“她在一次視頻採訪中説道。她開始思考自己將如何被世人銘記。

一位醫院志願者引導她接觸了藝術治療。繪畫讓她暫時忘卻化療的痛苦，她開始期待醫院的藝術治療課程。

哈蒙茲女士決定將2004年以女兒名字命名的佐伊基金會作為人生遺產，該基金會為全美癌症患者提供藝術治療服務。

2019年4月被診斷出轉移性乳腺癌後，她為基金會籌集了約180萬美元，並委託朋友們繼續開展籌款工作。

過去幾年間，哈蒙茲女士擔任了Zoom視頻通訊公司、Box公司、Cloudera公司和紅帽公司的董事。直到6月28日在佛羅里達州安娜瑪麗亞島的家中去世前幾天，她仍通過遠程連線參加董事會會議，享年55歲。

首次確診癌症後，她在密歇根州安娜堡的一家醫院接受化療時，藝術系學生黛安·馬克思推着裝滿美術用品的手推車來到她的椅子旁。哈蒙茲很快便沉浸在學習水彩畫中。

“化療期間，你基本上被綁在椅子上，“馬克思女士説，“除了正在經歷的事情，你必須找點其他事情來佔據你的思想。”

金伯利·林恩·丹尼爾斯出生於1967年5月21日，在密歇根州巴特爾克里克長大。她的父親是一名卡車司機，後來轉行為鈑金製造工。母親成為啓蒙計劃教師。家庭度假包括劃獨木舟和密歇根上半島的露營活動。

父母在菜園種植果蔬並製成罐頭供冬季食用。當他們大量購買新鮮玉米時，金和弟弟傑夫就被分配去為裝罐做準備。

“我和她常常要剝玉米殼，感覺像幹了八小時，“傑夫·丹尼爾斯回憶道，“我們從小就被教育不要抱怨，要努力工作。”

由於注意到她的數學天賦，升學顧問引導金·丹尼爾斯選擇了工程學。她先就讀社區大學，後轉入密歇根大學，於1990年獲得機械工程學位。

她加入了福特的培訓生項目，並在西密歇根大學獲得了工商管理碩士學位，期間共同領導了一個太陽能汽車製造項目。在福特，她先後從事工程研究、全順廂式車的市場營銷和質量保證工作。到2005年，她已升任北美製造部門的首席信息官。

在她管理生涯早期的一次會議上，一位男同事誤以為她是某人的助理，要求她去倒咖啡。她回應説或許他們可以一起去泡咖啡。“後來他意識到其實是我在主持會議，場面有點尷尬，但你只能一笑置之，“她後來回憶道。

在福特工作16年後，她短暫任職於戴爾公司，負責美洲區製造業務的信息技術監管。2008年波音公司聘請她擔任副總裁，期間她主導供應商合同談判，實施新的網絡安全計劃，後晉升為首席信息官，掌管每年超30億美元的預算。

在波音工作五年後，她出人意料地受聘至倫敦德意志銀行，擔任全球首席信息官兼技術與運營聯席主管——這對缺乏金融服務經驗的她而言是重大跨越。當時負責招聘的管理委員會成員亨利·裏奇奧特表示，這家德國銀行業巨頭需要"對技術有全新視角"的人才。

她的工作包括更換因軟件衝突而癱瘓的過時技術系統，尋找更高效的支付處理方案以確保合規。她表示自己的使命是"以面向未來的方式對銀行進行徹底改造”。

約翰·克賴恩於2015年作為聯席首席執行官加入德意志銀行，哈蒙茲女士則晉升為集團首席運營官。她還加入了管理委員會。在銀行內部鬥爭期間，她被視為克賴恩先生的盟友。2018年4月克賴恩被解職後不久，她也離開了德意志銀行。

近年來她接受癌症治療期間，將精力集中在新興科技公司的董事會工作及籌建自己的基金會。

她的在世親屬包括丈夫羅德·哈蒙茲（兩人於90年代同在福特公司擔任高管時相識）、女兒以及她的兄弟。

致信 詹姆斯·R·哈格蒂，郵箱：[email protected]

本文刊登於2022年7月9日印刷版，標題為《癌症中斷了輝煌職業生涯》。