《勸導》評論：難以推銷——《華爾街日報》

莉迪亞·羅斯·比利、理查德·E·格蘭特、達科塔·約翰遜和約蘭達·凱特爾圖片來源：Netflix簡·奧斯汀的純粹主義者會鄙視Netflix的新版《勸導》，這並非沒有道理——首要原因就是它居然叫《勸導》。為什麼不乾脆叫《布里奇頓》？改編經典是一回事，刻意模糊或戲謔其核心思想則是另一回事。“沒有丈夫的女人不是待解決的問題，“一位典型超前思維的角色這樣安慰為情所困的安妮·埃利奧特（達科塔·約翰遜飾），卻讓奧斯汀書迷如鯁在喉：在這位作家完成的六部小説中，未婚女子恰恰是幾乎所有故事要解決的核心問題。否定這點，無異於用電影人的"進步意識"粗暴踐踏温和讀者的認知。

我的建議是徹底忘記這部《勸導》與原著的關係：若未讀過原著，不妨延後閲讀；若已讀過，請清空記憶。書籍總會干擾觀眾對影視改編的體驗，只要不被"頭戴軟帽的奧斯汀小姐遭暴力冒犯"的念頭縈繞，本片對攝政時期英國女性困境的刻畫時常細膩動人、妙趣橫生甚至充滿共情。作為奧斯汀最成熟的作品，《勸導》擁有她筆下最複雜的女主角。這一點，包括英國戲劇導演凱莉·克拉克內爾、編劇愛麗絲·維多利亞·温斯洛與羅恩·巴斯在內的主創團隊把握得相當準確。

奧斯汀為英國文學帶來的創新之一是她對自由間接引語的運用，即敍述者的觀察逐漸融入當下主題人物的思想和/或對話中；值得注意的是，福樓拜進一步發展了這種手法，喬伊斯則走得更遠。或許有些過譽，但這部《勸導》之所以影射奧斯汀的文學技巧，正是因為敍述者即主角，反之亦然：作為自戀狂且近乎一貧如洗的沃爾特·埃利奧特爵士（永遠令人愉悦的理查德·E·格蘭特飾演）的次女，以及糟糕的瑪麗和伊麗莎白（米婭·麥肯納-布魯斯和約蘭達·凱特爾飾演）的妹妹，安妮（達科塔·約翰遜飾演）將處女時代的大部分光陰都耗在對風流倜儻的温特沃斯船長（科斯莫·賈維斯飾演）的苦戀中；七年前，在包括拉塞爾夫人（尼基·阿穆卡-伯德飾演）在內的友人"勸導"下，她認定這位功成名就的海軍軍官因缺乏財富和地位而配不上自己。婚約解除了，兩顆心也碎了。

達科塔·約翰遜 圖片來源：Netflix奧斯汀以她那種犀利、精準且令人難忘的方式為安妮塑造的內心世界，通過約翰遜女士的旁白、對話以及與觀眾的眼神交流傾瀉到銀幕上，這一切都使她顯得在智力、情感和自我認知方面遠超周圍人，以至於你會好奇她如何在不定期服用鴉片酊的情況下熬過來的。把酒遞過來。瑪麗尤其可怕，儘管當安妮稱她為自戀狂時，這一臨牀診斷提前了幾十年。“孩子們受苦時我最沒辦法陪在身邊，因為我的感受太深刻了，“瑪麗在一個孩子受傷而她想去參加派對時説。“像安妮這樣不敏感的人，生活就容易多了。“安妮很敏感，也善良到不忍心拆穿妹妹（麥肯納-布魯斯女士將瑪麗演繹得糟糕至極卻又精彩絕倫）。安妮身上也有某種譏誚的特質，不過人們很難責怪她，或是責怪約翰遜女士在一個錯誤前提下的表演。

科斯莫·賈維斯 照片：Netflix與書中情節一樣，當温特沃斯（看似仍在海上）重返小鎮時，安妮被突然打斷，他們不得不演繹一段相當可預測的“他們會還是不會？”的雙人舞——鑑於許多奧斯汀時代的社會約束已被拋棄，這其實並不太合理。為什麼他們不會呢？因為根據電影製作人對原著時斷時續的忠誠，他們必須提供大量的求愛、誤解、高尚的愚蠢行為，以及一些説服，僅僅是為了證明使用這個標題的合理性，而這個標題本應是別的什麼。