拜登家族應避免公開演講嗎？——《華爾街日報》
James Freeman
本月早些時候，第一夫人吉爾·拜登在弗吉尼亞州里士滿參觀一家醫療機構。圖片來源：史蒂夫·赫爾伯/美聯社諷刺的是，一個以政治為業的家庭竟在公開場合如此艱難地發表明智言論。但繼本專欄三月建議喬·拜登總統避免公開演講後，或許現在該把這條建議分享給全家人。
達琳·蘇珀維爾為美聯社報道：
吉爾·拜登週二就她在全美最大拉美裔民權倡導組織演講時，將拉丁裔比作"聖安東尼奧早餐捲餅般獨特"的言論致歉。
“第一夫人對言辭可能傳遞出對拉丁裔社區非純粹敬愛之意表示歉意，“其發言人邁克爾·拉羅薩在推特上寫道。
第一夫人週一飛抵聖安東尼奧，在原名"拉美裔全國委員會"的民權組織UnidosUS年度會議上發表講話。返回華盛頓前，她還在一處私宅為民主黨籌款活動演講。
但拜登用"如布朗克斯區雜貨店般鮮明，似邁阿密繁花般絢爛，像聖安東尼奧早餐捲餅般獨特"來形容拉丁裔多樣性時，這番讚美卻適得其反。
她還嚴重誤讀了"bodegas"這個詞，這種城市小商店通常專營西班牙裔食品雜貨。
第一夫人對聖安東尼奧的訪問令人雙重沮喪，因為她本可以成為向總統傳達應限制公開言論的完美信使。無論她是否願意傳遞這樣的信息，現在她在這個話題上的權威性已大打折扣。
週一，全美西班牙裔記者協會通過推特向吉爾·拜登提出建議：
NAHJ敦促@第一夫人及其通訊團隊花時間更好地理解我們族羣和社區的複雜性。
我們不是墨西哥捲餅。
作為拉丁裔，我們的傳統由多種流散經歷、文化和飲食傳統塑造。
不要將我們簡化為刻板印象。
這是極其明智合理的建議，但考慮到政府中充斥着進步左派人士，這些建議很可能被忽視，轉而採用另一種奇怪的宣傳噱頭，比如把拜登家族改名為Bidenx。
無論他們選擇如何自稱，拜登夫婦在公共關係領域面臨着多方面的挑戰。就總統而言，他常在即興發言時出錯，隨後又派遣工作人員發表補充聲明澄清其本意。第一夫人的言論表明，這可能還存在判斷力和管理能力的問題。根據白宮網站，聖安東尼奧的講話是事先準備好的講稿。
阿什利·帕克為《華盛頓郵報》報道：
據一位熟悉演講內情並要求匿名討論內部動態的人士透露，拜登在拉丁裔年度會議上的發言經過了白宮對此類演講的常規流程，需要多個白宮部門的批准——包括政府間事務辦公室、立法事務辦公室和公眾參與辦公室。
作為第一夫人，拜登已成為政府向拉丁裔社區和移民活動人士傳遞信息的關鍵人物。這一角色在活動人士中反響不一，他們一方面感激她能與總統直接溝通，另一方面又希望能更直接地接觸白宮政策官員。
這讓我們想到總統的弟弟詹姆斯·拜登，但《華盛頓郵報》五月的一次採訪顯示，他也不適合公開發表評論。此外，他可能不願討論自己是否能直接接觸白宮政策官員。
另一位總統的弟弟弗蘭克·拜登，可能也不太適合處理媒體關係。
至少在過渡時期，或許是時候讓總統的兒子亨特·拜登來發布家族聲明瞭。他似乎在鏡頭前有着豐富的經驗。
***
詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。
***
在推特上關注詹姆斯·弗里曼。
訂閲《最佳網絡》電子郵件。
如有推薦內容，請發送郵件至[email protected]。
（麗莎·羅西協助彙編《最佳網絡》。感謝弗雷德·索恩。）