前康寶萊中國高管在SEC案件中違約 被勒令支付罰款 - 《華爾街日報》

中國區前高管李延亮被勒令支付55萬美元罰款，目前仍在逃。圖片來源：REUTERS/Mike Blake美國證券交易委員會指控康寶萊中國子公司前負責人賄賂中國政府官員，因其未對指控作出回應，現被勒令支付約55萬美元罰款。

美國證交會週一宣佈，李延亮（又名Jerry Li）因在證交會訴訟中缺席，被曼哈頓聯邦法院法官判處罰款。

2019年，美國證交會與聯邦檢察官對李延亮提出多項指控，稱其在拓展康寶萊中國業務期間行賄，違反《反海外腐敗法》。證交會表示該違法行為據稱持續於2006至2016年間。

對於是否預期罰款能實際執行的問題，證交會未予置評——李延亮尚未被美國當局逮捕且仍在逃。儘管證交會稱2020年底已向李延亮上海住所送達法律文件，但其未委派律師在訴訟中為自己辯護。

總部位於洛杉磯的上市公司康寶萊主要通過多層營銷模式銷售膳食補充劑。根據起訴書，截至2016年其中國子公司貢獻了公司全球約20%的銷售額。

美國證券交易委員會(SEC)稱，李某涉嫌行賄以幫助康寶萊(Herbalife)獲得在中國運營所需的許可證，並抵禦政府調查。SEC訴訟中描述的一段2007年電話錄音顯示，李某在向官員行賄後表示，“與其事後花錢，不如事前花錢”。

SEC稱，在支付了約4500美元賄賂款後，李某表示：“這筆錢畢竟是小數目，如果被罰款，金額會大得多。”

SEC表示，李某還涉嫌賄賂中國國有媒體官員以壓制對該公司的負面報道。

李某在刑事案件中唯一的共同被告、康寶萊中國前高管楊紅偉(音)也仍在逃。記者無法聯繫到李某和楊紅偉置評。

康寶萊本身在2020年同意支付約1.23億美元，以和解SEC和聯邦檢察官提起的《反海外腐敗法》訴訟。

2019年，該公司同意支付2000萬美元，以和解SEC關於其在中國是否使用多層次營銷銷售模式的問題上誤導投資者的指控，根據中國法律，這種做法是非法的。

康寶萊週二沒有立即回應置評請求。

致信Richard Vanderford，郵箱：[email protected]