通脹衝擊經濟——以及凱文·杜蘭特的交易市場 - 《華爾街日報》

通貨膨脹正在衝擊經濟，也波及了NBA。

凱文·杜蘭特是聯盟歷史上最偉大的球員之一，當他向布魯克林籃網隊提出交易請求時，這引發了體育史上最不尋常的競標戰之一。杜蘭特現有合同還剩四年，他可能成為交易市場上出現過的最有價值的資產。

然後他的價值不知怎麼變得更大了。

在杜蘭特的交易請求公開一天後，明尼蘇達森林狼隊將大量資產交易給猶他爵士隊，以換取明星中鋒魯迪·戈貝爾，這為杜蘭特的才能設定了市場價格，高到大多數球隊現在甚至無法想象支付得起。

為了得到戈貝爾，明尼蘇達將四個首輪選秀權、一個剛剛在第一輪選中的新秀以及森林狼隊名單上的五名球員送到猶他。爵士隊獲得了10項獨特資產，包括到2029年相當於五個首輪選秀權——對於一個三次獲得年度最佳防守球員但並非球隊主要得分選擇的人來説，這是一個驚人的回報。

這不是最近唯一一個球隊為了一個不如杜蘭特的球員而放棄大量未來選秀資本的交易。在杜蘭特提出交易請求的前一天，亞特蘭大老鷹隊將三個未來首輪選秀權送到聖安東尼奧馬刺隊，換取德章泰·穆雷，一個才華橫溢的年輕後衞，他只有一次場均得分達到20分。

聯盟其他球隊不禁看着這些交易並思考：如果戈貝爾和穆雷能換來這些，籃網隊對杜蘭特能要價多少？

魯迪·戈貝爾被猶他爵士隊交易至明尼蘇達森林狼隊，換回包含多名球員和選秀權的大禮包。圖片來源：裏克·鮑默/美聯社這一切並非孤立發生。放眼體壇不難發現，NBA乃至NFL球隊越來越願意押注當下球星而透支未來。選秀權及其帶來的以球隊友好合約簽下年輕球員的機會，曾被視為珍貴資產，業內許多人一度對批量放棄選秀權換取高薪老將的做法嗤之以鼻。但這種觀念正迅速轉變。

洛杉磯公羊隊自2016年後就再未使用首輪籤——下一次首輪選秀要等到2024年。其總經理萊斯·斯尼德在超級碗奪冠遊行時穿着印有"去他的選秀權"字樣的T恤慶祝。隨後，多支NFL球隊開始認為公羊隊的策略或許並非瘋狂之舉。邁阿密海豚、費城老鷹和拉斯維加斯突襲者等隊伍在今春NFL選秀中放棄首輪籤以換取成名球星。

早在戈貝爾交易前，NBA已有重塑市場的案例。2019年洛杉磯湖人交易安東尼·戴維斯，2020年密爾沃基雄鹿換取朱·霍勒迪，以及2021年籃網得到詹姆斯·哈登，這些交易確立了一個標準：獲取頂級球員的代價幾乎需要耗盡球隊所有可交易的未來選秀資產。

在某些方面，體育市場的運作可能顯得荒誕不經；而在另一些方面，它們又完全合乎邏輯。當同類資產出現更多買家時，價格往往會上漲船高。

這意味着，就在獨角獸資產尋求交易的關鍵時刻，其成本正在急劇攀升。

戈貝爾交易的鉅額規模最初讓籃網看似獲益，但人們很快意識到這筆交易使得杜蘭特的合理定價變得困難重重。

據ESPN首度披露杜蘭特交易請求時報道，菲尼克斯太陽隊和邁阿密熱火隊是其心儀下家。但經過近期系列交易後，顯然這兩支球隊即便按NBA規則提供最多首輪選秀權——可能仍不足以換來這位巨星。

太陽與熱火本就是聯盟頂級球隊，得到杜蘭特後將如虎添翼。但正因如此，他們獲得的選秀權價值會立即貶值——球隊實力增強意味着這些選秀順位預計會落在首輪末段。NBA規則還限制球隊無限制交易遠期選秀權。

這使得競標杜蘭特的球隊面臨艱難抉擇：除了選秀資產，他們很可能還需搭上天賦球員，這可能導致拆散核心陣容來豪賭總冠軍。

對太陽而言，代價可能不僅是清空所有可用選秀權，還要送出米卡爾·布里奇斯和德安德烈·艾頓這兩位聯盟優質年輕球員——後者作為受限自由球員正待籤昂貴新約，其合同談判本身就讓交易討論更復雜。如此操作將讓太陽僅剩德文·布克、克里斯·保羅和杜蘭特的核心框架，陣容深度所剩無幾。

本·西蒙斯和凱文·杜蘭特尚未在籃網隊共同出戰過比賽。圖片來源：埃裏克·埃斯帕達/蓋蒂圖片社與此同時，籃網隊必須權衡所有報價與他們對未來的規劃。這支隊伍原本圍繞杜蘭特、凱里·歐文以及短暫效力的詹姆斯·哈登打造——這支巨星雲集的球隊曾被視為總冠軍的必然之選，直到分崩離析。歐文因拒絕接種新冠疫苗缺席了上賽季大部分比賽。哈登對現狀的不滿最終爆發，促使他在賽季中期被交易至費城76人隊，而籃網則換來了另一位性格多變的球星本·西蒙斯。隨後，作為核心的杜蘭特也提出了離隊申請。

籃網目前仍擁有西蒙斯，歐文也暫時留隊。但在多次緊張對峙後，若杜蘭特必須離開，布魯克林想要按下重啓鍵並通過交易歐文獲取更多重建籌碼的想法並非沒有道理。

隨着聯盟各隊競標杜蘭特，籃網手握重要籌碼。杜蘭特要求交易，但他的合同還剩四年。嚴格來説籃網沒有義務交易他——因此他們可以等待最合適或最豐厚的報價。

聯繫安德魯·比頓請致信[email protected]

本文發表於2022年7月13日印刷版，標題為《通貨膨脹衝擊NBA交易市場》。